有很多人在兼职的时候遇见了自己的另一半，那么什么“工种”遇见另一半的概率最大呢？单身的人快get起来吧！

최근 한 온라인 커뮤니티에 “커플이 많이 탄생한다는 아르바이트 TOP 4”라는 제목의 게시물이 올라와 많은 누리꾼들에게 관심을 모으고 있다. 
最近某网络论坛上出现了一个名叫《诞生最多情侣的兼职top4》的帖子，受到了网民们的关注。

과연 커플 탄생의 메카로 어떤 아르바이트 직종이 꼽혔을까?
那么到底哪种兼职被选为了情侣诞生的发源地呢？

가장 먼저 꼽힌 것은 영화관이었다.
首先被选出的地方是电影院

해당 게시물의 작성자는 “알바끼리 서로 마주치는 경우도 많고 같이 근무하기도 하고 끝나고 회식도 자주가고 그러다보니 자주 눈이 맞는다고.. 특히나 여유로울때 같이 이야기 나누는 시간이 참 많아서 커플 탄생에 결정타를 날림”이라며 영화관을 꼽은 이유에 대해 이야기했다.
该帖子的作者写道“兼职同事之间互相对视的机会很多，会一起工作，经常会餐，所以常常会看对眼…特别是空闲的时候会有很多时间聊天，成为情侣诞生的决定性因素”，解释了选择电影院的原因。

두 번째로 꼽힌 곳은 연애슐리라고 불리는 애슐리였다.
第二个被选出来的地方是被称为恋爱shily的Ashily

“남녀 성비가 비슷하고 일이 힘든편이라 서로 공감대 형성되어 친밀감이 형성되는 경우가 많다고 함 근무 특성상 같이 일하면서 부대끼는 경우도 많다”며 선정 이유를 설명했다.
作者说明了理由“男女比例差不多，工作比较累，双方很容易形成共鸣和亲密感，工作性质上需要一起工作，磨合的机会很多”。

세 번째는 맥도날드가 꼽혔다.
麦当劳被选为第三个地方

작성자는 맥도날드를 가리켜 사랑의 맥도날드라고 불렀다. 비단 맥도날드뿐만이 아닌 다른 패스트푸드점도 다 해당되는 말일듯하다. 위와 비슷하게 일이 바쁘고 여러 일을 같이 하다보니 친밀감이 올라가기에 딱 좋은 알바라고..
作者将麦当劳称为爱情的麦当劳。不仅是麦当劳，也包括其他的快餐店。和上一条一样，兼职工作很忙，因为需要一起做很多事，很适合促进亲密感的提升。

마지막으로 꼽힌 것은 연인의 나라 에버랜드였다. 
最后最选出来的地方是“恋人之国”爱宝乐园。

작성자는 “합숙하는데 심지어 각 지역에서 온 온갖 남녀들이 있다. 게다가 놀이공원 특성상 외관이 굉장히 멋지고 이뻐서 판이 아주 잘 깔아져있다. 그러다보니 만남의 장소로 더할나위 없는곳이 만들어졌고 결국 대부분의 알바 남녀들이 썸 한 번은 타봤다는 이야기가 전해져온다고..”
作者写道“会集体住宿，甚至会有从各地来的各种各样的男男女女。再加上是游乐场的缘故，首先外观就很漂亮，奠定了一个好的环境，创造出一个再适合不过的相遇之地，据说大部分的兼职人员都有过一次暧昧的经历”。

한편 게시물을 접한 한 누리꾼은 “같이 하는 힘든 일이 많아서 친밀감이 형성된다면 최적의 곳은 군대다”고 이야기하기도 했다.
另外，一位看了帖子的网友留言到“经常一起做很累的事情，最适合形成亲密感的地方是军队”。

相关阅读：

兼职时最佳&最糟糕的同事类型

因本业以外的兼职而受瞩目的韩国明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载