和韩国友人快速变亲近的小游戏BEST5
作者：多啦H梦
2017-09-03 06:45
初次见面的人总是会出现冷场、沉默的尴尬气氛，那么如何能够快速熟悉亲近起来呢？今天小编就为大家盘点一下简单轻松的五款小游戏，帮助小伙伴们和韩国友人快速亲近起来！
처음 만나서 다들 어색한 자리.. 무슨 이야기를 해야 할지 몰라서 침묵만 계속되고, 눈치만 보고 있었던 적 없으신가요? 이럴 때 빨리 친해지는 방법 중 하나가 바로 게임이에요. 스스럼없이 다 같이 게임을 즐기다 보면 어느샌가 친근감을 느끼게 해줄 거예요. 그중에서도 준비물 없이 간단하게 즐길 수 있는 게임 5가지를 모아봤습니다.
初次见面很陌生的情况…是否有过不知道该说些什么，一直保持沉默，甚至连眼神都没有交会上的时候？这时候能够让关系快速亲近起来的方法之一就是玩游戏。毫不拘束地在一起玩游戏的话，不知不觉中就会感到十分亲近。在这里汇总一下不需要道具，十分简单的5款小游戏吧。
1. 눈치로 살아남기, 눈치게임
1. 用眼色幸存下来，眼色游戏
가장 간단한 규칙의 게임일 거예요. 누군가가 숫자 1을 부르면 게임이 시작됩니다. 그러면 다른 사람들은 눈치껏(!) 다음 숫자를 하나씩 부릅니다. 가장 마지막에 숫자를 외친 사람이 게임에서 지는 것입니다. 만약 중간에 두 명 이상이 한 숫자를 동시에 부르면 그 사람들이 벌칙을 받아요.
这是规则最简单的游戏。某人喊出数字1就开始游戏。其他人观察别人的眼色一个一个喊出下一个数字。喊出最后一个数字的人就是输了。如果在游戏过程中，有两个人同时喊出同一个数字，那么这两个人就要受罚。
2. 삼육구 삼육구~ 3∙6∙9 게임
2. 三六九，369游戏
게임도 즐기면서 숫자도 함께 공부할 수 있는 게임이에요. 사람들이 1부터 숫자 하나씩을 외칩니다. 이때 3이나 6 이 나 9가 들어간 숫자는 외치지 않고 박수만 칩니다. (EX. 1, 2, 짝, 4, 5, 짝…) 그리고 33, 36, 96 같이 3, 6, 9가 두 번 들어간 숫자에서는 박수를 두 번 쳐야 해요.
可以一边玩游戏，一边学习数字的游戏。人们从数字1开始，一个一个数数。这时不能说出带有3、6、9的数字，只能鼓掌。（EX.1、2、啪、4、5、啪…）。类似33、36、96这样含有3、6、9中两个数字的需要鼓两次掌。
3. 자연스럽게 이름 외우기, 이름 쌓기 게임
3. 十分自然背诵名字，记名字游戏
아직 이름을 다 외우지 못한 첫 만남 때 하면 좋은 게임입니다. 게임을 하면서 자연스럽게 이름을 다 외울 수 있어요. 먼저 서로에게 자신의 이름을 알려주고 게임이 시작됩니다. 이름을 말하지 못하거나 순서를 잘못 얘기하면 지는 거예요.
最适合还无法背下名字的初次见面时的游戏。一边玩游戏，一边可以十分自然的将名字背诵下来。首先从互相介绍名字开始。无法说出名字或者顺序记错了的话就是输了。
（1）한 명씩 돌아가며 자신의 이름을 크게 외칩니다.
（1）一个人一个人大声喊出自己的名字。
（2）소개가 끝난 후에 시작하는 사람이 자신의 이름을 말합니다.
（2）在介绍完成之后，开始的人说出自己的名字。
（3）왼쪽에 앉은 사람이 앞에 누적된 사람의 이름을 말하고 자신의 이름을 말합니다.
（3）坐在左边的人说出前面一个人的名字，然后说出自己的名字。
4. 한글 순발력 게임! 훈민정음 게임
4. 韩文爆发力游戏！训民正音游戏
초성 게임이라 불리기도 하는 훈민정음 게임! 게임 진행자가 자신이 원하는 초성을 아무거나 이야기합니다. 보통은 두 글자를 말해요. 그러면 다른 사람들이 그 초성에 맞는 단어를 말해야 해요. 마지막까지 단어를 생각해내지 못하거나, 다른 사람과 동일한 단어를 외치는 사람이 지는 게임이에요.
也可以叫做初声游戏的训民正音游戏！游戏的进行者可以任意说出自己想要说出的初声。一般都说两个字。那么接下来的其他人必须要说出带有这个初声的单词。最后想不出单词，或者和其他人说出同一个单词的人就会输掉游戏。
5. 눈썰미 좋은 사람이 이기는, 손병호 게임
5. 眼力好的人会赢的，孙秉浩游戏
한 예능 프로그램에서 배우 손병호 씨가 소개해서 그의 이름을 따서 만들어진 게임입니다. 이미지 게임이라고도 해요. 일단 모든 사람들이 다섯 손가락을 펴고 시작합니다. 게임이 시작되면 한 명씩 돌아가면서 사람들에 대한 어떠한 특징을 말합니다. 그리고 이에 해당되는 사람은 손가락을 하나씩 접어요. 제일 먼저 다섯 손가락을 접는 사람이 지는 게임이에요.
在一个综艺节目中，演员孙秉浩介绍的游戏，因此是一款以他的名字命名的游戏，也可以成为形象游戏。首先所有人伸出五个手指。游戏开始，一名一名轮流说出其他人的特征。之后符合这些特征的人要折下一根手指。首先折下五根手指的人就会输掉比赛。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
