文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

인생   찬미
生之赞歌
 
나에게 슬픈 곡조로 말하지 마시오, " 인생은 다만 한 텅빈 꿈이라고!" 왜냐하면 잠자는 영혼이 죽은 것이요, 사물은 겉으로 보이는 것이 아닙니다.
请别用哀伤的诗句对我讲； 人生呵，无非是虚梦一场！ 因为沉睡的灵魂如死一般，事物的表里并不一样。 
 
인생은 참되어라!인생은 진지하여라! 무덤이 인생의 목표가 아닙니다; "당신은 흙이니 흙으로 돌아 가리란,"
人生是实在的！人生是热烈的！ 人生的目标决不是坟墓；你是尘土，应归于尘土。 
 
영혼에 대하여 말한 것이 아닙니다. 즐거움도, 슬픔도, 우리의 운명적인 끝이나 길이 아닙니다;
此话指的并不是我们的精神。 我们的归宿并不是快乐， 也不是悲伤，
 
다만 내일이 오늘 보다 낫도록 행동할 뿐입니다. 예술은 길고,세월은 날아가며 우리의 심장이 건장하고 담대해도,
实干才是我们的道路， 每天不断前进，蒸蒸蒸日上。光阴易逝，而艺海无涯， 我们的心哪——虽然勇敢坚强。
 
덮어씌운 북과 같이 무덤을 향하여 장송곡을 치고 있습니다. 이 세상의 넓은 전장에서, 인생의 야영지에서 말못하고 몰려가는 가축이 되지 말고!  전투에서 영웅이 되시오!
却像被布蒙住的铜鼓， 常把殡葬的哀乐擂响。 在这人生的宿营地，在这辽阔的世界战场，别做无言的牲畜任人驱赶，做一名英雄汉立马横枪！
 
아무리 즐거워도 미래를 의지하지 말고, 죽은 과거는 그의 죽음을 묻게 하고, 살아있는 현재에서 행동,행동하시오,  안으로는 용기,위로는 하나님을 모시고!
别相信未来，哪怕未来多么欢乐！让死去的往昔将死亡一切埋葬！上帝在上，我们胸怀勇气，行动吧！
 
모든 위인들의 삶이 우리를  깨우쳐줍니다, 우리도 우리의 삶을 고상하게 만들어,
伟人的生平使我们想起，我们能使自己的一生变得高尚！
 
떠날 때 우리 뒤에 남겨 둘 수 있네 시간의 모래 위에 발자국을; 아마도 다른 사람이, 인생의 장엄한 대해를 항해하다가,
当我们辞别人间，能把足迹留在时间的流沙上也许有个遭了船灾的苦难弟兄，他曾在庄严的人生大海中飘航，
 
절망적으로 난파당한 한 형제가, 보고서 다시용기를 가질 발자국을. 그래서 우리 함께 일어나서 행동하세, 어떠한 운명에도 용기를 가지고; 계속 성취하고, 계속 추구하면서
见到我们的脚印，又会满怀信心，让我们起来干吧，下定决心，不管遭遇怎样；不断胜利，不断追求，
 
노력하고 기다리는 것을 배웁시다.
要学会苦干和耐心等待。
 词 汇 学 习
 
절망적：绝望的。
 
이런 행동은 절망적인 색채를 띠고 있다.
这些行动带有绝望的色彩。

 点击查看更多此系列文章>>