31日，原韩国女团AfterSchool的成员U-IE发布亲笔信表达了对自己离开该团的感想，网友对此褒贬不一。下面我们一起来看看吧。

가수 겸 배우 유이가 애프터스쿨을 떠난다.
歌手兼演员U-IE离开了After School 。

유이는 31일 온라인 커뮤니티에 "신입생을 타이틀로 애프터스쿨로 데뷔했던 게 엊그제 같은데 벌써 8년이 흘렀다"며 "개인적으로 졸업이란 단어가 저한테는 멀게 느껴졌는데 어느덧 제 차례가 됐다"고 밝혔다.
U-IE在31日网络社区中表示：“顶着新生的名头以After School的名义出道至今似乎就像是几天前的事一样，不知不觉间，时间已经过去8年了”，“毕业这个字眼对我个人而言似乎很遥远，一晃眼就已经轮到我了”。

유이는 "이젠 애프터스쿨의 유이가 되지 못하겠지만 어느 곳에서든 졸업생이란 타이틀 절대 잊지 않고 살아가겠다"고 했다.
U-IE表示：“现在虽然我不再是After School的U-IE了，但是，无论身在何处，我都绝对不会忘记毕业生这个头衔的”。

유이는 "데뷔 전부터 지금까지 아껴주시고 유이라는 이름을 만들어 주신 한성수 대표님 진심으로 감사드린다"며 "플레디스 모든 식구들께 감사드리고 멤버들에게 고맙고 미안하다"고 했다.
U-IE说：“真心感谢从出道前到现在都非常爱惜我，并赋予我U-IE这个艺名的韩城洙代表”，“感谢Pledis娱乐的所有成员，感谢组合成员，也对她们很抱歉”。

유이는 "앞으로 어디서든 밝고 즐겁게 일하는 유이가 될 수 있도록 최선을 다하겠다"며 팬들에게 응원을 부탁했다.
U-IE请粉丝支持她：“往后无论身在何处，我都会努力成为明朗而快乐工作的U-IE，做到最好”。


이와 관련 플레디스 측은 스타뉴스에 "유이가 어디서 무엇을 하든 잘될 수 있길 바란다. 계속해 응원하겠다"고 전했다.
与此相关，Pledis娱乐方面也对韩国Star News表示：“无论U-IE在哪里，做着什么工作，我们都希望她能一切顺利。我们会继续支持她的”。


한편 유이는 지난 2009년 애프터스쿨로 데뷔했으며 이후 연기자로 활동폭을 넓히며 다방면에서 활동 중이다.
一方面，U-IE自2009年以After School成员出道后，通过演戏拓宽了活动范围，现在正在多方面活动中。

韩国网友评论：

1. 老是不安排她活动，所以也没什么可指责的。如果安排了活动却离开了才应该觉得抱歉。

2.什么？不是解体了么？（这个组合）还在啊？

3.After School还没解体么？？…都没见出来活动，还以为她们自然而然解体了…

4.大睁着双眼，都看到眼白了~~闭着嘴巴嘟哝着台词~一成不变的表情~~~如果这么演戏的话，还是请你不要出来了。

5.做得好，往后希望能够常在电视剧中看到你。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载