IU时隔一年半回归,带来第四张正规专辑《Palette》,收录曲《Jam Jam》这首歌是Electronic流行电音,一曲玩笑式而且有内涵又活泼十足的音乐。音乐色彩鲜明强烈的音乐人鲜于贞雅作曲,IU共同作词,展现出对爱情一种玩味的态度。百无聊赖式的音乐口吻~却讲着很值得让人品味的内容。

잼잼(Jam Jam)-IU

알 만한 사람끼리
이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요
우리 생각할 겨를조차 주지 마요
相熟的人之间
这程度的谎言
被骗难道不是一种礼仪吗
算了 不就是个傻瓜吗 随他去吧
我们根本不用给他思考的余地

설탕이 필요해 난 몸에
나쁜 게 좀 필요해
뜨뜻미지근한 건 그만해
막 솔직하겠다고? 그게 뭐라고
我体内还需要一些糖分
需要一些坏坏的因子
那些温吞的事情到此为止吧
说要彻底坦诚相见吗? 那到底是什么鬼

I need some sugar
I need something fake

진심이란 게 뭐야?
난 상관 안 해
所谓真心是什么啊?
我不在乎

둘 다 알잖아 Limit 곧 끝날 텐데
식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘 Babe
两个人都清楚嘛 Limit应该要到达极限了
在冷却之前请尽快将我彻底融化 babe

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
盖上去然后又再放一层再一次
盖上去然后又再放一层再一次
盖上去然后又再放一层再一次
盖上去然后又再放一层再一次

알 만한 사람끼리
이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요
우리 생각할 겨를조차 주지 마요
相熟的人之间
这程度的谎言
被骗难道不是一种礼仪吗
算了 不就是个傻瓜吗 随他去吧
我们根本不用给他思考的余地

Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
Jam 糖 糖 糖 爱情 情 情
Jam 糖 糖 糖 爱情 情 情

사랑한다고 해
입에 발린 말을 해 예쁘게
끈적끈적 절여서 보관할게
썩지 않게 아주 오래
说我爱你
满嘴花言巧语精巧修饰
黏糊糊腌渍将它保管
让它不要坏掉可以保存很久

I need some sugar
I need something fake

천연 그런 거 몰라 자극적이게
굳이 알려고 하지 말자
의미 그놈의 의미
어서 다 녹여줘 Babe
不晓得什么纯天然 要有点刺激
没有必要非得搞得清清楚楚
那该死的意义究竟所谓何意
赶紧将我都融化了 Babe

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
盖上去然后又再放一层再一次
盖上去然后又再放一层再一次
盖上去然后又再放一层再一次
盖上去然后又再放一层再一次

Jam 아주 형체도 알아볼 수 없게
Jam (이것 봐) 온몸에 묻었어
(사랑 사랑 사랑)
Jam 形态也让人难以辨别言明
Jam(你瞧瞧)都沾满全身了
(爱情 爱情 爱情)

Jam Baby make me be sweet
Baby make me so sweet baby
Jam Oh Baby make me be sweet
Baby make me so sweet

알 만한 사람끼리
이 정도 거짓말엔
속아주는 게 예의 아닌가요
될래 그깟 멍청이
뭐든 해봐요
우리 (멍청이 우린)
생각할 겨를조차 주지 마요
相熟的人之间
这程度的谎言
被骗难道不是一种礼仪吗
算了 不就是个傻瓜吗
随他去吧
我们(这傻瓜 我们)
根本不用给他思考的余地

덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
盖上去然后又再放一层再一次
盖上去然后又再放一层再一次
盖上去然后又再放一层再一次
盖上去然后又再放一层再一次

IU

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。