文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

다들 내 시가 슬프다는데
他们说我的诗歌太过忧伤

다들 내 시가 슬프다는데, 당연지사,
他们说我的诗歌太过忧伤：也难怪，

한정된 선율로 영원의 눈물과, 내 슬픔이 아니라
它的韵律不宽，却是永恒的泪水，和悲哀，

사람의 슬픔에 다가가나니.
不是我的，是人的。

내 시는 태어나지도 생겨나지도 않은 온갖 학대당하는 이들,
写给所有不幸的人，出生和未出生的

내가 아니라, 그들이 괴로울 때 읽으라고 지었나니.
在患难中吟诵，而我不在其中。

 词 汇 学 习

한정：限定。限制。

한정 상품이면 신청하면 다 구매 가능해요?
如果是限量商品，申请的话就可以都能购买吗？

 点击查看韩国文学广场：月亮是个老人>> 

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。