文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

고독 속에서...
在孤独的深处

난 고독 속에 있다.
我活在孤独里。

내 진정한 목표를 생각하면서,
沉思着自己真正的目标。

마음의 안정을 찾으려 노력하면서.
试着找寻心灵的平和。

그리고 여전히 내 영혼을 간직한다.
并且不让那灵魂逝去。

끊임없이 받아들여지기를 열망하는,
一直在争取着能够被他们接受，

그리고 결코 모든 받아들이는 관점으로부터
也希望得到他们的尊敬，但我决不会妥协

포함되진 않지만 때론 위험한.
纵然我知道有时候那样很危险

그리고 그것이 나의 유일한 후회.
这是我唯一后悔的事情。

낡은 영혼을 가진 젊은 마음.
无论灵魂如何老去我的心依然年轻。

어떻게 그 안에 평화가 있을 수 있나?
只是究竟该去何处才能找到安宁？

어떻게 내가 고독 속에 있을 수 있나?
我又怎会置身于这孤独深处？

내 안에 둘이 존재할 때에 내 안의 이 둘은 만들어 낸다.
我知道那是因为我的体内存在着两个我。

단순함에 순응하는 이들 만큼이나
而正是他们两个的存在，我才能比

두 배로 빠르게 배우고 두 배로 빠르게 살 완벽한 기회를.
以前那些单纯接受生活的家伙们快两倍的速度去体验这人生。 

 点击查看韩国文学广场：月亮是个老人>> 

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。