今天我们的主题是“笑对世界”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

당신이 웃으면 세상이 당신과 함께 웃지만,
你笑，全世界都跟你笑，

당신이 울면 세상에서 당신 혼자 울게 된다.
你哭，全世界只有你一个人哭。

【相关语法】

1. -(으)면

接在谓词、“이다”动词后，连接前后两个分句。表示前面分句是后面分句的假定性条件。

例句:

비가 오면 안 가겠습니다.
下雨的话，就不去。

2. -지만

表示对立关系的连接词尾，名词后加“이지만”，表示前后文的内容相反。可译为“虽然...但是”。

例句:

벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.
虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。

3. -게 되다

多用于动词词干后，表示由于外力条件达到某种程度或出现某种情形。

例句:

벌써 나뭇잎이 떨어지게 되었네요.
树已经开始落叶子。

更多韩语美句请戳>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。