韩国语能力考试（TOPIK）是韩国教育部主办的旨在测评外国学生韩国语学习水平、为外国人在韩国学习就业提供语言能力评估的考试。韩国语能力考试主要考查学习者的听力、阅读、会话、写作各方面的能力，今天开始，我们一起来提升韩国语中高级的阅读能力吧！

★★★★★

예쁜 물고기를 키우는 건 좋지만 어항을 깨끗하게 관리하기는 참 어렵죠? 그래서 산소 발생기를 설치하는 분들이 많은데 실제로는 별 도움이 못 됩니다. 물을 깨끗하게 만들려면 여과기를 설치하는 것도 하나의 방법입니다. 그리고 물을 갈 때는 부분적으로만 갈아 주는 게 좋습니다.
虽然养好看的鱼是很不错，但是要保持鱼缸清洁也挺难的吧？因为这样很多人都会装一个制氧机，但其实实际上没有什么帮助。想要保持水的清洁设过滤器虽然也是其中一个方法。但换水只换部分的水也是不错的方法。

★★★★★

저는 표정 관리 좀 하라는 말을 자주 드는데요. 사실 좀 이해가 안 가요. 그럼 마음에 안 들어도 좋은 척하라는 건가요? 그건 결국 감정을 숨기고 거짓으로 포장하라는 거잖아요. 감정을 숨기거나 가식적으로 상대를 대하라는 말은 아니고요. 그냥 원만한 대인 관계를 위해서 노력이 좀 필요하다는 거지요. 그렇게까지 나쁘게만 생각할 일은 아니잖아요.
我常听别人叫我试着表情管理的话。事实上有点不能理解。那么即使不喜欢也要装得喜欢吗？那结果不就是用虚伪掩饰隐藏感情嘛。不是说隐藏感情或是假意对待他人，就是为了保持圆满的人际关系需要做些努力。不能连那样也算是不好的想法吧？

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。