-
韩国“朱丽叶” 柳真VS韩佳人
朱丽叶
-
因胜利门事件“男朋友被连累”，泫雅又是遭了什么罪？
纪录片吗？”、“你可以选择一位新丈夫，但要出明智的选择吧”，“拜托一定要去看那部纪录片”，“你要和牵涉进BurningSun的男人约会吗”等等，反应十分热烈，其中还有日语和中文留言。[/cn] [en]이외에도 그룹 카라의 고(故) 구하라가 ‘버닝썬 사태’ 당시 경찰과 유흥업소간 유착 의혹을 밝히는 데 도움을 준 것과 관련해선 “구하라를 꼭 기억해라” “구하라를 이렇게 배신하다니 믿을 수 없다” “당신은 여성의 편이 아니다” 등의 반응이 나왔다.[/en][cn]此外，在BurningSun事件中，组合Kara的已故成员具荷拉帮助记者查男朋友明了警察和娱乐场所之间勾结的问真相。对此有很多网友留言“一定要记住具荷拉”，“你这样背叛了具荷拉，不敢相信”，“你不是站在女性一边的”等反应。[/cn] [en]이와 관련 현아 측은 아직까지 아무런 입장을 밝히지 않고 있다.[/en][cn]对此，泫雅方面没有表明任何立场。[/cn] [en]BBC뉴스코리아는 지난 19일 ‘버닝썬: K팝 스타들의 비밀 대화방을 폭로한 여성들의 이야기’라는 제목의 다큐멘터리를 공개했다. 다큐멘터리에 출연한 강경윤 기자는 2019년 버닝썬 게이트 취재 당시 구하라씨가 큰 역할을 했다고 밝혔다.[/en][cn]5月19日，BBC韩国公开了题为《Burning Sun:揭露K-POP明星秘密聊天室的女性故事》的纪录片。 出演该纪录片的姜京允记者表示：“2019年采访Burning Sun事件时，具荷拉起到了很大的帮助。”[/cn] [en]강경윤 기자는 버닝썬 사태 핵심 인물인 가수 승리, 정준영, 최종훈의 단체 카톡방을 처음 폭로했다.[/en][cn]姜京允记者首次曝光了Burning Sun事件核心人物——歌手胜利、郑俊英、崔钟勋的聊天群。[/cn] [en]승리는 상습도박, 성매매, 성매매알선 등의 혐의로 징역 1년6개월을 확정받고 지난해 2월 출소했다. 정준영은 2016년 여성을 만취시키고 집단 성폭행을 한 혐의 등으로 구속돼 징역 5년을 선고받았고 올해 3월 만기출소했다. 정준영에 앞서 최종훈이 2년 6개월의 형기를 채우고 2021년 11월 만기 출소했다.[/en][cn]胜利因涉嫌多次赌博、性交易、介绍性交易等罪名，被判处有期徒刑1年零6个月，目前已于去年2月出狱。郑俊英在2016年因涉嫌对醉酒女性进行集体性暴力而被拘留，被判处有期徒刑5年，已于今年3月刑满出狱。在郑俊英之前，崔钟勋服刑2年6个月，已于2021年11月刑满出狱。[/cn] 重点词汇： 연루【名词】连累 다큐멘터리【名词】documentary，纪录片 배경화면【名词】背景画面，壁纸 유착【名词】勾结 취재【名词】取材 만기출소【名词】刑满出狱，刑满释放 重点语法： 면서(으면서) 一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] 相关推荐： 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
Disney+2025韩国原创剧集片单公布！
丽
-
小天使申敏儿那些暖心的善举
14届美丽艺术人奖"颁奖仪式上，获得"Good People艺术人奖"时，申敏儿发表感想说：“今天获得的宝贵奖金将捐给身处困境、需要帮助的人们”，并表示希望奖金用于为自己的母校东国大学戏剧系的学生们发放奖金。[/cn] [en]한편 신민아는 배우 김우빈과 2015년부터 10년째 공개 열애 중이다.[/en][cn]另外，申敏儿和演员金宇彬从2015年公开恋爱，如今十年了。[/cn] 重点词汇 연말【名词】年末 기부금【名词】捐款、捐资 저조하다【形容词】消沉、不活跃、落后 수해【名词】水灾 모교【名词】母校 重点语法 -ㄴ(은) 바가 있다/없다 表示事实 그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다. 他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。 한국에서 권위 있는 미술 단체의 공모전에 입선한 바 있다. 曾入选韩国权威美术团体举办的大奖赛。 -도 表示补充、添加，可翻译为“也还” 찬밥도 좋으니 빨리만 먹게 해 주세요. 凉饭也行，快点上来。 오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 截止到今天有困难的话，到明天也行 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 备受争议的安贤洙在中国与俄罗斯的待遇如何？ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转
-
韩语TOPIK能力考试中国考点信息汇总
陕西省西安市碑林区友谊西路127号西北工业大学诚字楼 710072 029-88494524 DUE9LSmpKc0hTc05q 03028*1 湖南大学 湖南省长沙市岳麓区湖南大学南校区麓山南路 410082 0731-88821624 03029*1 深圳职业技术大学 广东省深圳市西丽镇留仙大道 518055 0755-26019721 03030*1 河北经贸大学
-
“能兑现约定非常开心”…含泪告别的刘仁娜，9年后发表重磅好消息！
重要的是有了一个能和粉丝们频繁沟通的空间，非常激动。”[/cn] [en]이어 "DJ 유인나를 기억해 주시는 모든 분께 편안하고 행복한 시간을 드릴 수 있도록 최선을 다할 것"이라고 다짐해 기대감을 높였다.[/en][cn]接着她下决心说“在新节目中，我会尽力给那些还记着DJ刘仁娜的朋友们，带来舒适幸福的时间”，令人期待。[/cn] [en]한편 '유인라디오'는 다음 달 공개를 앞두고 공식 메일 및 카카오톡 플러스친구 '유인라디오'를 통해 구독자 사연을 모집한다.[/en][cn]此外，《刘仁娜广播》在下个月公开前，将通过官方邮件和kakaotalk plus friends《刘仁娜广播》收集粉丝故事。[/cn] [en]한편, MC 유인나의 ‘ON THE K :D’는 오는 10월 26일 오후 8시 KOCCA MUSIC 유튜브 채널을 통해 실시간으로 송출되며, 공연 실황과 시청자 리액션 등이 담긴 본방송은 12월 6일 오후 6시 공개된다.[/en][cn]此外，MC刘仁娜的《ON THE K:D》将于10月26日晚8点通过KOCCA MUSIC YouTube频道实时播出。包含演出实况和观众反应等的正式播出将在12月6日下午6点公开。[/cn] 重点词汇： 호스트【名词】主人 ，东道主 포맷【名词】格式，板式 이목【名词】耳目，注意，瞩目 重点语法： -기에 表示基准 [en]지금 남의 집에 전하를 하기에 너무 늦은 시간입니다.[/en][cn]现在给别人家打电话也太晚了。[/cn] [en]집에서 학교까지는 걷기에 좀 먼 거리입니다.[/en][cn]从家走到学校的话，有点远。[/cn] 相关推荐： 从清纯女idol到性感女主播，这些女孩们经历了什么？ 豪杰春香男主借钱不还？！ FTIsland宝岛宋承炫退圈结婚！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
克服全身麻痹的爱情，朴维和宋枝恩结为夫妇
别的感情。10月7日，在婚礼2天前两人公开了结婚登记视频，吸引了观众的视线。朴维说“结婚登记是我出生后第一次感受到的感情”，宋智恩也觉得很神奇,说“我不后悔”。[/cn] [en]송지은은 지난 2009년 시크릿 싱글앨범 'I Want You Back'으로 데뷔, 현재는 가수 겸 배우로 활동 중이다.[/en][cn]宋枝恩在2009年以Secret单曲专辑《I Want You Back》出道，现在是歌手兼演员。[/cn] [en]박위는 지난 2014년 불의의 낙상사고로 전신마비 판정을 받았으나 포기하지 않고 도전하는 삶의 자세로 화제를 모았다. KBS 2TV '부활' '마왕' '상어' tvN '기억' JTBC '아름다운 세상' '기적의 형제' 등 작품을 연출한 박찬홍 감독의 아들로도 유명하다.[/en][cn]朴维在2014年因意外摔伤事故落残，被判定为全身麻痹。但他没有认命，以挑战的人生姿态成为话题。 他作为曾执导过KBS 2TV《复活》、《魔王》、《鲨鱼》、tvN《记忆》、JTBC《美丽的世界》、《奇迹兄弟》等作品的朴赞洪导演的儿子闻名。[/cn] [en]두 사람의 결혼 소식은 많은 이들의 축복을 받으며, 이들의 새로운 시작에 뜨거운 관심이 모아지고 있습니다.[/en][cn]两人结婚的消息得到了很多人的祝福，他们的新旅程备受关注。[/cn] 重点词汇： 모처【名词】某处 웨딩사진【名词】婚纱照 교회【名词】教会 전신마비【名词】全身麻痹 重点语法： 만큼 用于名词或代词后，表示相似对象的比较。相当于汉语的“好像…似的…”、“好像……一样” [en]아들은 아빠만큼 멋있다.[/en][cn]儿子像爸爸一样帅。[/cn] [en]글자의 역사는 인류의 역사만큼 길다.[/en][cn]文字的历史，就像人类的历史一样漫长。[/cn] 相关推荐： all女电视剧《正年》，天才少女成长记！ 演员南润寿给父亲捐赠肾脏：已恢复健康出院 乐队Buzz主唱兼综艺人闵京勋即将迈入婚姻殿堂 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
不要躲躲藏藏了，在阳光下相爱吧： 女idol大胆出柜！
人呢’，一上头我就法到了社媒上，后来被报道出来了。”[/cn] [en]자신을 둘러싼 관심에 대해 개인적인 연애 문제인데 그게 남자든 여자든 마치 큰일인 것처럼 나는 게 의문"이라며 "감정을 숨기지 않고 사랑하자"고 소신을 드러냈다.[/en][cn]对于外界对自己的关心，她说这都是自己的恋爱问题，不管是男还是女，不懂为什么大家要大惊小怪。她说我们不要躲躲藏藏了，在阳光下相爱吧，表达了自己的信念。[/cn] [en]이후로도 지애는 꾸준히 SNS에 자신의 일상과 연인과 함께 보낸 사진을 올리며 근황을 전했며, '러브 이즈 러브'(Love os Love)라며 양성애와 관련핸 노래를 내기도 했다.[/en][cn]此后，智爱不断在社媒上传自己的日常生活和恋人的合照，分享自己的近况，还发表了一首名为《Love os Love》与双性恋人相关的歌曲。[/cn] 重点词汇： 부케【名词】花束 ，新娘捧花 오프숄더【名词】露肩 양성애자【名词】双性恋人 커밍아
-
【有声】第23届世界韩民族女性网络大会顺利召开
受到表彰。[/cn] [en]여성 리더십 포럼 등 여성 교류활동을 지원한 재불한인여성회에게도 상이 수여된다.[/en][cn]为女性领导力论坛等女性交流活动提供支持的在法韩人女性会也将获得表彰。[/cn] [en]신영숙 여가부 차관은 "한인 여성들이 세계 곳곳의 다양한 분야에서 영향력을 발휘하고 있다"며 "이번 세계한민족여성네트워크 대회가 세대와 지역을 뛰어넘어 국내외 한인 여성들이 힘과 지혜를 공유하고 역동적인 에너지를 확산할 수 있는 계기가 되길 바란다"고 밝혔다.[/en][cn]女性家族部副长官申英淑表示：“韩国女性在世界各地的多个领域发挥着影响力。希望此次世界韩民族女性网络大会能够跨越时代和地区，成为国内外韩国女性分享力量和智慧，传播正面能量的契机。”[/cn] 今日词汇： 활성화하다【他动词】搞活 ，促进 중추국가【名词】枢纽国家 도약【名词】跃进 ，跃入 역량【名词】力量 ，力度 위상【名词】位置 ，地位 句型语法： -기 위해서 用于动词词干后，表示做某事的目的或意图，相当于汉语的“为了…”。 [en]남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.[/en][cn]为了见男朋友，早早起来化了美美的妆。[/cn] *也可以“名词+을/를 위해서”的形式使用。 [en]꿈을 위해서 열심히 살고 있습니다.[/en][cn]为了梦想在努力生活。[/cn] 相关阅读： 【有声】Deepfake事件：“AI换脸” 【有声】韩语词汇：반나절到底指几个小时？ 【有声】韩语书籍：居然有人研究起了“国民妹妹”IU 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】10月应季美食推荐！
也是卡萨诺瓦很喜欢吃的健康食品。富含钙、锌和无机物，有助于男性健康。其中钙、铁成分可促进儿童骨骼发育。而对女性来说可以增加皮肤弹性，改善气色……因为牡蛎中还含有铜，对贫血也有好处。牛磺酸成分多，有助于改善胆固醇，降低血压。[/cn] [en]굴 고르는 법[/en][cn]挑选牡蛎的方法[/cn] [en]굴은 알이 굵으면서 테두리의 검은색이 선명한 것이 좋습니다. 속살은 우윳빛이 돌고 통통하면서 탄력 있는 것이 신선하다고 해요.[/en][cn]牡蛎体大肥实，裙边乌黑明显，透着牛奶光泽，肥美有弹力的是新鲜的。[/cn] 今日词汇： 주자【名词】选手 겨울을 나다【词组】过冬 자르르【副词】油光光地 ，滑溜溜地 동맥경화【名词】动脉硬化 ，动脉硬化症 뇌졸중【名词】脑中风 물러지다【自动词】 熟透，变软 아가미【名词】鳃 통통하다【形容词】胖乎乎 아미노(amino)산【名词】氨基酸 침착【名词】堆积，沉着 句型语法： -게 하다 跟在动词和形容词后面,以"게 하다"形式在句子中使用,表示说话者指使听话者做某些事情或达到某种状态,相当于汉语的"让...做...". [en]선생님은 민호에게 숙제를 하게 했어요。[/en][cn]老师让民浩做作业。[/cn] [en]삼춘은 민수에게 노래를 부르게 했어요.[/en][cn]叔叔让民秀唱歌。[/cn] [en]이모는 예화에게 방청소를 하게 했어요.[/en][cn]姨让艺华打扫房间。[/cn] [en]어머니는 아들에게 슈퍼에서 남새를 사오게 했어요.[/en][cn]妈妈让儿子去超市买来蔬菜。[/cn] [en]아버지는 딸에게 백화점에서 디지털카메라를 사게 했어요.[/en][cn]爸爸让女儿去百货商店买了数码相机。[/cn] [en]어른 앞에서는 언제나 몸가짐을 단정하게 해야 해요.[/en][cn]老人面前必须始终保持端正的态度。[/cn] 相关阅读： 【有声】秋季时令水果有哪些？ 【有声】“今运完”是什么意思？ 【有声】韩语俗语：与“雨”有关的俗语 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
