电影《罗密欧与朱丽叶》的女主人公奥利维亚·赫西那使人一下子沉溺进去的黑色瞳仁和长发曾俘获了全世界男人的心。下面就将容貌酷似奥利维亚·赫西的韩国演员柳真和韩佳人来做一下比较分析吧~
 
영화 '건축학개론'의 약진으로 전국에 첫사랑 향수가 일고 있다. 영화 '로미오와 줄리엣'에서 퐁당 빠질 것 같은 까만 눈매와 긴 생머리로 전 세계 남심을 사로잡은 여주인공 올리비아 핫세를 빼닮은 배우 유진, 한가인. 두 사람은 데뷔 후 줄곧 첫사랑의 아이콘으로 사랑받고 있다. 어느덧 30대가 돼 자신의 스타일을 완성한 유진과 한가인의 뷰티 및 패션을 전격 비교 분석해봤다.
电影《建筑学概论》的上映在韩国勾起了人们对初恋的怀念。电影《罗密欧与朱丽叶》的女主人公奥利维亚·赫西那使人一下子沉溺进去的黑色瞳仁和长发曾俘获了全世界男人的心。 容貌酷似奥利维亚·赫西的柳真和韩佳人自出道以来就以“初恋情人”的形象得到人们的喜爱。不知不觉两人都已踏入30岁，下面就来全面地比较分析一下已经形成了各自风格的柳真和韩佳人的美丽和时尚吧。

1."흠잡을데 없어"…무결점 미모
“无可挑剔” 毫无瑕疵的美貌

유진과 한가인은 오뚝한 코, 둥근 이마, 진한 쌍꺼풀,가는 턱 선이 눈에 들어오는 이국적인 외모로 데뷔 초부터 성형 논란에 휩싸였다. 이후 어렸을 때 사진이 공개돼 이들은 성형 논란으로부터 자유롭게 됐지만.끝이 쳐진 순한 눈매, 타고난 큰 동공, 얇지만 섬세한 입술 선은 최근에 굵은 선을 자랑하는 미녀들 사이에서 이들이 돋보이는 이유다.
柳真和韩佳人高挺的鼻梁，饱满的额头，明显的双眼皮，明显的下颌线条，拥有这样引人注目的异国风情的美貌的两人出道之初就深陷整容争论之中。之后两人公开年少时的照片才了摆脱了整容传闻。没角飞扬的清纯眼神，天生的大瞳孔，薄而细腻的嘴唇使她们从以厚唇为美的美女中脱颖而出。

2. 데뷔초부터 현재까지···그녀들의 화장법
从出道至今 她们的化妆法

데뷔 초 유진과 한가인은 비슷한 화장법을 구사했다. 따로 보완 화장이 필요 없는 뚜렷한 이목구비를 강조하고 색조를 거의 생략해 청순한 분위기를 자아냈던 것. 한가인은 지금까지도 화보 촬영을 제외하고 트렌디한 화장은 시도하지 않는다. 클래식한 분위기를 유지한 셈이다.
刚出道时柳真和韩佳人使用相似的化妆法。不需要其他补充，强调清晰的五官，几乎省略色调，给人一种清纯的感觉。韩佳人到现在为止除了拍摄海报，从不尝试流行的化妆法，保持着一种古典的感觉。

반면 유진은 최근 미용 프로그램의 진행을 맡으며 과감한 화장을 자주 시도하고 있다. 올해 유행색인 오렌지색으로 머리를 염색하고 스모키 화장을 하거나 다양한 색의 아이섀도를 활용해 팔색조 매력을 선보인다. 유진은 사랑스러운 동안 이미지를 살리는데 화장을 활용한다.
相反，最近柳真因主持美容节目经常尝试前卫的化妆法。将头发染成今年流行的橙色，画烟熏妆，使用多种色彩的眼影，呈现出八色鸟魅力。柳真在化妆上发挥了可爱童颜的优势。

3. 귀여운 미녀와 늘씬한 미녀의 패션대결
可爱的美女和高挑美女的时尚对决

키가 작은 유진은 하의 실종 패션을 통해 다리를 길어보이게 한다. 또 귀여움을 부각시킬 수 있는 레이스나 프린트 티셔츠를 매치하거나 원색의 재킷을 자주 입는다. 댄스그룹에서 활동했던 그녀답게 화려한 의상에 대한 거부감도 없다.
个子不高的柳真借助下衣失踪时尚来使腿显长。或者搭配能够凸显可爱的蕾丝和印花T恤衫，经常穿纯色的夹克。舞蹈组合出身的柳真自然对华丽的衣服也不抗拒。

반면 한가인은 168cm의 장신을 살려 캐주얼보다 정장을 자주 입는다. 바지를 입었을 때 마르고 긴 다리가 부각된다. 특히 그녀의 우아한 얼굴은 정장 혹은 채도가 낮은 고전적인 디자인의 원피스를 입었을 때 빛을 발한다. 최근에는 원색의 맥시스커트(maxiskirt)를 입은 모습도 자주 눈에 띈다.
相反，身高168cm的韩佳人比起便装经常穿正装。穿长裤的时候凸显了瘦长的腿。特别是她优雅的面容搭配正装或是暗色调的古典礼服时，光彩照人。最近她穿纯色超长裙的样子也非常引人注意。

4. 남편도 멋져…훈훈한 커플룩
老公也很帅 有爱的夫妻装

S.E.S멤버 가운데 슈에 이어 두 번째로 결혼식을 올린 유진은 남편 기태영과 '접착제 커플'이라는 별명을 가지고 있을 정도로 잉꼬부부로 유명하다. 기태영과 유진이 캐주얼 커플룩을 연출해 커플들에게 귀감이 되고 있다.
S.E.S 成员中继Shoo之后第二个结婚的柳真和老公基泰英被冠以“胶粘剂夫妇”的别称，以恩爱著称。基泰英和柳真穿休闲服的恩爱摸样是情侣们的榜样。

한가인은 남편 연정훈과 모기업체 홍보대사로 나서는 등 커플로 공식행사에 참여한 모습이 여러 차례 눈에 띄었다. 182cm인 남편 연정훈은 체격조건이 좋아 정장과 캐주얼을 모두 소화해낸다. 그는 한가인과 함께 공식 나들이를 할 때 정장을 자주 입는다.
韩佳人和老公延正勋一起担任某企业的宣传大使，几次一起公开出席活动，非常引人注目。身高182CM的老公延正勋身材很好，正装和休闲装都很适合。他和韩佳人一起出席正式场合的时候经常着正装。

 
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。