-
【有声】5月星座运势韩语版（上篇）
常以“다면 좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。 [en] 자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]能经常联系就好了。[/cn] [en]음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.[/en][cn]食品不要剩下全吃掉最好。[/cn] [en]친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.[/en][cn]能和朋友处好关系最好。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国历史：四一九革命 【有声】韩剧《眼泪的女王》经典台词 【有声】韩语初级语法 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】5月星座运势韩语版（下篇）
面的名词一样”或者“按照前面的名词”的意思。 [en]예상대로 우리 팀이 이겼어요.[/en][cn]跟预料的一样，我们队赢了。[/cn] [en]여기에 있는 음식 마음대로 모두 먹어도 됩니다.[/en][cn]这儿的饭菜可以想吃什么就吃什么。[/cn] [en]지금 생각이 나는 대로 그림을 한번 그려 보세요.[/en][cn]就按照现在所想的画吧。[/cn] [en]요리책에 쓰여 있는 대로 했더니 음식이 맛있게 됐어요.[/en][cn]是按食谱上写的做的，所以才好吃。[/cn] [en]어머니가 주말에 약속한 대로 어제 새 옷을 사 주셨어요.[/en][cn]妈妈按照上个周末说好的，昨天给我买了衣服。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语书籍推荐：《糖果做法》 【有声】韩语阅读：真正的消费主力军居然是他们？！ 【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】李白的《春日醉起言志》韩语版
今天来学习下李白《春日醉起言志》的韩语版。
-
【有声】韩语书籍推荐：《The Having》
会上，实现人生的突飞猛进。韩国排名前0.01%富人寻找的幸运女神、让美国和欧洲读者狂热的洞察家李瑞允表示“即使没有可以继承的财产、没有优秀的学历、没有出众的才能也可以凭借自己的力量享受财富和幸运。”7岁入门命运学，阅读东西方经典著作，数十年向韩国经济界的大佬们提问学习的她在《The Having》中告诉大家如何获得财富和幸运。李瑞允在书中对“Having”作了以下说明。[/cn] [en]“Having은 돈을 쓰는 이 순간 ‘가지고 있음’을 ‘충만하게’ 느끼는 것이에요. 어떻게 부자가 될 수 있는지에 대해 여러 답이 있겠지만 부자가 되는 가장 간단하고 효율적인 방법은 이것이에요.”[/en][cn]“Having就是在花钱的瞬间‘充满拥有’的感觉。关于如何致富，有很多答案。但最简单、有效的方法就是这个。”[/cn] [en]“Having은 부를 끌어당기는 힘이에요. 같은 노력을 하더라도 더 많은 물을 쉽게 채울 수 있도록 도와주죠. 이 모든 것들은 자신이 갖고 있는 감정만으로 충분히 조절할 수 있어요.”[/en][cn]“Having就是吸引财富的力量。即使付出同样的努力，它却会帮助我们更快补水。这一切都能用自己的情感来调节。”[/cn] [en]“자신이 진정으로 원하는 것을 따라가다 보면 낭비나 과시적 소비와는 자연스럽게 멀어지게 되죠. 파도를 타듯 자연스럽게 부의 흐름을 타게 되는 거예요. 노를 저을 것도 없이 그저 보트를 탄 채 그 물결 위에 떠 있기만 하면 돼요.”[/en][cn]“跟着自己真正想要的东西走，就会自然而然地远离浪费和炫耀性消费。就像乘风破浪一样，自然而然地跟随财富的流向。不用划桨，只要坐上小艇随波浪漂浮就可以了。”[/cn] 今日词汇： 마음가짐【名词】决心 , 心态 물려받다【他动词】继承 ，承袭 특출나다【形容词】杰出 ，卓越 절체절명【名词】绝处逢生，存亡绝续 자문하다【他动词】咨问 ，咨询 성찰하다【自动词】省察 ，反省 찬사【名词】赞词 ，赞语 과시적【名词】夸耀性的 ，显摆的 노를 젓다【词组】划桨 句型语法： –아/어/여도 一、让步：与前面的事情无关而发生了后面的结果。 [en]잠을 못 자도 공부해야 합니다.[/en][cn]即使不睡觉也要学习。[/cn] [en]바빠도 식사를 합니다.[/en][cn]再忙也要吃饭呀。[/cn] [en]보고 싶어도 볼 수 없습니다.[/en][cn]即使再怎么想看也看不到。[/cn] 二、许可：-아/어도 좋다/괜찮다/되다 *表示禁止的“(으)면 나쁘다”/“안 되다” [en]가:밤에 전화해도 좋아요?[/en][cn]晚上打电话也可以吗?[/cn] [en]나:밤에 전화해도 좋아요/밤에 전화하면 안 돼요.[/en][cn]晚上打电话也可以。/晚上打电话不可以。[/cn] [en]가:건물 안에서 담배를 피워도 괜찮아요?[/en][cn]在大厦里可以吸烟吗?[/cn] [en]나:담배를 피워도 괜찮아요/담배를 피우면 안 돼요.[/en][cn]吸烟也没关系。/不可以吸烟。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国女演员姜素拉的减肥秘诀！ 【有声】韩语高级语法：A/V-(으)련만 【有声】韩语阅读：长时间佩戴隐形眼镜的危害 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语小说推荐：《突如其来的高龄产子》
定在城市养蜂，并打算将蜜蜂当作孩子一样抚养。[/cn] [en]여기서 사람의 자녀는 꿀벌과 등치된다.[/en][cn]在这里，蜜蜂等于人类的子女。[/cn] [en]"이렇게 개체 수가 감소하는 현상을 '벌집군집붕괴증후군'이라고 했다. 이 현상의 특징은 꿀을 찾으러 나간 꿀벌이 집으로 돌아오지 못하는 것이다. 이렇게 일벌이 돌아오지 못하면 벌집에 남아 있는 여왕벌과 애벌레는 죽는다."[/en][cn]“这种个体数量减少的现象被称为‘蜂群崩坏症候群’，其特点是蜜蜂外出觅蜜却无法回巢。如果工蜂无法返回，那留在蜂巢的蜂王和幼虫就会死亡。”[/cn] [en]저출산으로 불어닥칠 인구절벽이라는 사회적 문제를 꿀벌 감소라는 환경 문제와 연결 지어 지적한 대목이다.[/en][cn]该书正是将低生育率引发的人口悬崖这一社会问题与蜜蜂减少这一环境问题相联系，然后引出问题。[/cn] 今日词汇： 배가 불러오다【词组】怀孕 난임【名词】不孕，不孕症 수월하다【形容词】容易 ，轻而易举 궤적【名词】轨迹 ，痕迹 허구【名词】虚构 ，虚拟 발랄하다【形容词】朝气蓬勃，生气勃勃 제압하다【他动词】压制 ，抑制 고뇌【名词】苦恼 ，苦闷 일구다【他动词】开垦 ，开荒 句型语法： -(으)ㄹ 정도로 用于动词词干、形容词词干后，表示后句的内容达到了前句的程度。 [en]배가 아플 정도로 웃었어요. [/en][cn]笑得肚子疼了。[/cn] [en]선생님은 침이 마를 정도로 수미를 칭찬했어요. [/en][cn]老师对秀美赞不绝口。[/cn] [en]가만히 있어도 땀이 날 정도로 더워요. [/en][cn]热到了一动不动地呆着也流汗的程度。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国历史：四一九革命 【有声】韩剧《眼泪的女王》经典台词 【有声】韩语初级语法 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国旅游：5月推荐你去韩国顺天玩一玩噢！
住着108户人家。[/cn] [en]과거와 현재가 만나는 아름다운 마을에서 순천 여행을 함께 즐겨보면 좋을 코스로 특히 아이들과 방문하기에 좋은 여행지에요.[/en][cn]去顺天旅行，非常推荐来到这个历史与现代碰撞的美丽村庄，而且特别适合和孩子们一起去。[/cn] [en]우리 서민들이 살아왔던 옛 모습 그대로 조상들의 정서와 생활을 엿볼 수 있는 정감이 가득하고요, 마을을 구경하며 아름다운 성곽을 따라 산책하기에도 부담이 없어요.[/en][cn]从保留下来的原貌可以感受到先祖们的情感和生活痕迹。一边观赏村庄，一边沿着美丽的城邑散步也不会很累。[/cn] [en]입장료는 어른 4,000원 / 청소년, 군인 2,500원 / 어린이 1,500원 / 만 6세 이하는 무료로 입장이 가능해요.[/en][cn]成人票为4,000韩元，青少年、军人票为2,500韩元，儿童票为1,500韩元，6岁及6岁以下儿童免票入场。[/cn] [en]성곽 관아 투어, 관아 체험장 투어, 순천 낙안읍성 전체 투어 코스로 나누어져 있고요, 읍성 전체의 모양은 사격형으로 총 세 개의 문들이 있어요.[/en][cn]观光线路分为城邑官衙路线、官衙体验路线、顺天乐安邑城整体旅游路线。邑城整体形状为方形，共有三扇门。[/cn] [en]역사와 민속 그리고 아름다운 생태가 어우러진 순천 낙안읍성 민속마을은 매년 정월 대보름이면 널뛰기, 그네 타기, 성곽 돌기 등 민속행사가 열리며 아이들이 직접 체험할 수 있는 프로그램도 준비되어 있어요. 또 민속음식점에서 간단한 식사와 티타임도 즐길 수 있답니다. [/en][cn]融合历史、民俗和美丽生态的顺天乐安邑城民俗村每年正月十五都会举行跷跷板、荡秋千、绕城郭等民俗活动，还有为孩子们准备的体验项目。另外，还可以在民俗餐厅里享用简单的饭菜和茶水。[/cn] 今日词汇： 갈대밭【名词】芦苇田 ，芦荡 나들이【名词】外出 ，出游 일몰【名词】日没 ，日落 간직하다【他动词】保管 ，保存 성곽【名词】城郭 ，城邑 어우러지다【自动词】协调 ，和谐 대보름【名词】正月十五 널뛰기【名词】跷跷板 그네【名词】秋千 句型语法： -N보다 “-보다”前面的内容作为比较的标准，相当于汉语的“比”。 [en]1.비행기가 기차보다빨라요.[/en][cn]飞机比火车快。[/cn] [en]2.동생이 언니보다더 커요.[/en][cn]妹妹比姐姐还高。[/cn] [en]3. 백화점이 시장보다더 비싸요.[/en][cn]百货商店比市场还贵。[/cn] [en]4. 오늘이 어제보다더 더워요.[/en][cn]今天比昨天更热。[/cn] [en]5.사과보다딸기를 더 좋아해요.[/en][cn]比起苹果，我更喜欢草莓。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语初级语法：“대로”的隔写 【有声】韩语书籍推荐：《糖果做法》 【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语初级语法：“대로”的隔写
面的一样。例如“按计划行事(계획대로 하지)”、“随你便(네 마음대로 하렴)”。还可以做补助词，表示分别、各自，例如“我们各自生活(너는 너대로 나는 나대로 생활하자)”。[/cn] [en]‘대로’가 놓일 자리에 ‘데로’를 잘못 쓸 때도 종종 있다. “마음이 이끄는 데로 하십시오”는 ‘대로’가 와야 뜻이 통한다. 반대일 때도 있다. “네가 있는 대로 우리가 찾아갈게”와 같은 경우 ‘데로’가 와야 한다. [/en][cn]有时候也会出现将“대로”误写成“데로”的情况。例如“마음이 이끄는 데로 하십시오(请随心而动)”中的“데로”应该改为“대로”语句才通顺。同样的“네가 있는 대로 우리가 찾아갈게(你别动我们去找你)”中的“대로”应该改为“데로”。[/cn] 今日词汇： 어김없이【副词】丝毫不差地 ，准确地 머물다【自动词】停留，驻足 족족【副词】都，一一地 체언【名词】体词(名词、代名词、数词) 종종【副词】时常 ，常常 句型语法： –(으)ㄹ게요 表示说话的人表达自己的决心、意志、向对方做承诺和对方做某种约定的时候使用。相当于汉语的“将……”。 [en]제가 전화 받을게요.[/en][cn]我来接电话。[/cn] [en]죄송합니다.일이 있어서 먼저 갈게요.[/en][cn]对不起。我有事先走了。[/cn] [en]저녁에 전화할게요.[/en][cn]我晚上给你打电话。[/cn] [en]제가 가서 물어볼게요.[/en][cn]我去打听一下。[/cn] [en]담배를 끊을게요.[/en][cn]我会戒烟的。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语高级语法：A/V-(으)련만 【有声】韩语阅读：长时间佩戴隐形眼镜的危害 【有声】李白的《春日醉起言志》韩语版 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语语法：“~에 있어”
很有热情”中的“~에 있어(서)”其实是日语中的表达。日语中经常会出现“において”，翻译成韩语就是“~에 있어(서)”。[/cn] [en]이전에는 쓰이지 않던 이 말이 일제시대 들어 흔히 사용됐다는 것은 일본어의 영향을 받았음을 보여 준다. 요즘은 들어가지 않은 글이 없을 정도로 남용되고 있다. 하지만 우리말에서 ‘~에 있어(서)’는 대부분 없어도 되는 군더더기 표현이다.[/en][cn]在日据时期后这个表达被频繁使用，侧面说明了是受到日语的影响。而近年来，这个表达更是被滥用到无处不在的地步。但其实在韩语中大多时候它只是个可有可无的存在。[/cn] [en]“당신은 나에게 있어 존재의 의미입니다” “마음이 열리지 못한 사람에게 있어 삶은 고된 시련의 장일 수밖에 없다”에서 ‘~있어’는 모두 필요 없는 말로 ‘~에게’로만 해도 충분하다.[/en][cn]“你是我存在的意义”、“对于无法敞开心扉的人来说，人生就是一场艰难的修行”中的“~있어”其实都可以去掉。[/cn] [en]“남녀의 차이는 생리적인 것일 뿐 능력에 있어서는 대등하다” “결정적인 순간에 있어서는 확고한 자세를 가져야 한다”에서도 ‘~있어’는 불필요하다. 각각 ‘능력에서는’ ‘순간에는’으로 하면 된다.[/en][cn]“男女只有生理上的差异，在能力上是平等的”、“人在关键时候一定要坚定自己”中的“~있어”也是可以去掉的。改为“능력에”、순간에는就可以。[/cn] [en]다만 “나는 집에 있어서 바깥일은 잘 모른다”에서의 ‘어서’는 이유나 근거를 나타내는 연결어미로 ‘집에 있기 때문에’란 뜻이다. “돈이 없어서[없기 때문에] 결혼도 못 한다”에서의 ‘어서’와 같은 용법이며 위에서 얘기한 ‘~에 있어(서)’와는 다르다.[/en][cn]但是“我一直在家，不知道外面发生了什么”中的“어서‘是作为表示理由、根据的接续词尾，前句的意思也就是“因为我一直在家里”。“因为没钱，所以没能结婚”中的“어서”也是一样的用法，与前面所说的“~에 있어(서)”是不同的语法。[/cn] 今日词汇： 군더더기【名词】废物 ，废话 고되다【形容词】辛苦，艰苦 시련【名词】考验，试炼 대등하다【形容词】平等 확고하다【形容词】确定 ，确切 句型语法： -밖에 表示在没有多余的选择和情况下做出的唯一的选择或是只剩下这一种可能。 명사：학교→학교밖에 / 집→집밖에 [en]내가 갔을 때는 세 명밖에 남아 있지 않았다.[/en][cn]我走的时候只剩下三个人了。[/cn] [en]왕홍 씨는 노는 것밖에 모른다.[/en][cn]王红只知道玩。[/cn] 注意：'-밖에'常与'안,-지 않다,못'等否定词搭配使用。 [en]여학생 밖에 없어요.[/en][cn]女学生以外没有人。[/cn] [en]물밖에 안 마셔요.[/en][cn]除水不喝。[/cn] 若后半句为肯定句，则不使用'-밖에'而使用'-만'。 [en]여학생만 있어요.[/en][cn]只有女学生[/cn] [en]물만 마셔요.[/en][cn]只喝水[/cn] 2.'-밖에'和动词搭配使用时，可以'-(으)ㄹ 수밖에 없다'或'동사-아어야 하다'替换使用。 [en]내일 모임에는 반드시 갈 수밖에 없어요. =내일 모임에는 반드시 가야 해요.[/en][cn]明天一定要去聚会。[/cn] 3.'-밖에'与形容词搭配使用时，可以以'-(으)ㄹ 수밖에 없다'的形式与'형용사-(으)ㄴ 것이 당연하다'替换使用。 [en]주말에는 사람이 많을 수밖에 없어요. =주말에는 사람이 많은 것이 당연해요.[/en][cn]周末人肯定多。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语语法：~ㄴ/는 바람에 【有声】5月星座运势韩语版（下篇） 【有声】5月星座运势韩语版（上篇） 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国儿童节居然还能补休！
为人的自豪和自信。还会发掘和表彰模范儿童和儿童福利事业先进工作者。同时举行各种儿童活动，培养他们德智体美劳全面发展。[/cn] [en]각 시·도, 시·군 및 단체별로 어린이가 참석하는 기념식을 거행하는데, 기념식전에서는 「대한민국어린이헌장」을 낭독하고 착한 어린이·청소년을 시상한다. 또한, 어린이체육대회·웅변대회·글짓기대회·가장행렬·묘기시범·밤불꽃놀이·어린이 큰잔치 등을 거행하기도 한다.[/en][cn]各大市道、市郡及市民团体会举办儿童纪念仪式，仪式前朗读《大韩民国儿童宪章》，为善良的儿童和青少年颁奖。另外，还会举行儿童运动会、演讲比赛、作文比赛、嘉年华游行、特技表演、烟花表演、儿童游园会等。[/cn] 今日词汇： 씩씩하다【形容词】矫健 ，刚健 앙양하다【他动词】激发 ，使 …昂扬 고취하다【他动词】宣扬 ，弘扬 주축【名词】主力，主轴 불우하다【形容词】处境艰难 ，生活困难 긍지【名词】骄傲 ，自豪 시상하다【他动词】颁奖 句型语法： -다가 用于中断了一直持续着的某一行动，而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢，接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书，然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了，就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 相关阅读： 【有声】李白的《春日醉起言志》韩语版 【有声】韩语美文：适合在春雨天发的问候语 【有声】韩语词汇：가지다和갖다 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语语法：V/A-(으)ㄹ 리가 없다
是的。绝对不会那样的。[/cn] [en]이번 시험에 절대 떨어질 리가 없어요. [이번 시허메 절때 떠러질 리가 업써요][/en][cn]这次考试绝对不会落榜。[/cn] [en]그 사람이 그렇게 말했을 리가 없어요 [그 사라미 그러케 말해쓸 리가 업써요][/en][cn]那个人绝对不会那样说。[/cn] [en]밤새워 놀았으니 피곤하지 않을 리가 없지요 [밤새워 노라쓰니 피곤하지 아늘 리가 업찌요][/en][cn]玩了一个通宵，哪能不累呢。[/cn] [en]밥을 제때 안 먹고 운동도 안 하니 건강할 리가 없지요. [바블 제때 안 먹꼬 운동도 안 하니 건강할 리가 업찌요][/en][cn]不按时吃饭，也不怎么运动，怎么会健康呢。[/cn] [en]그걸 그 사람이 몰랐을 리가 없어요. [그걸 그 사라미 몰라쓸 리가 업써요][/en][cn]他怎么可能不知道那件事。[/cn] [en]데이비드가 나에 대해서 그런 말을 했을 리가 없어요. [데이비드가 나에 대해서 그런 마를 해쓸 리가 업써요][/en][cn]大卫绝不会说我那样的话。[/cn] [en]좋은 재료로 정성껏 요리하면 음식이 맛이 없을 리가 없어요. [조은 재료로 정성껃 요리하면 음시기 마시 업쓸 리가 업써요][/en][cn]精心挑选的食材加上用心做的菜，味道不可能不好。[/cn] [en]그 사람이 음주운전을 했을 리가 없어요. [그 사라미 음주운저늘 해쓸 리가 업써요][/en][cn]那个人不可能酒驾。[/cn] [en]제가 몇 번이나 말했는데 그녀가 잊어버렸을 리가 없어요. [제가 멷 뻐니나 말핸는데 그녀가 이저버려쓸 리가 업써요][/en][cn]我已经说了好几遍了，她不可能忘了。[/cn] [en]어제 눈이 왔어요? 한여름에 눈이 올 리가 없잖아요 [어제 누니 와써요? 한녀르메 누니 올 리가 업짜나요][/en][cn]昨天下雪了吗？大夏天是不可能下雪的。[/cn] [en]그 사람이 나를 좋아할 리가 없잖아요 [그 사라미 나를 조아할 리가 업짜나요][/en][cn]那个人不可能喜欢我。[/cn] [en]내가 남자를 좋아할 리가 있겠어? [내가 남자를 조아할 리가 얻게써][/en][cn]我怎么可能会喜欢男人？[/cn] 今日词汇： 떨어지다【自动词】落选，落榜 밤새우다【自动词】熬夜 ，彻夜不眠 제때【名词】准时 ，按时 정성껏【副词】精心 ，真心 한여름【名词】仲夏 ，盛夏 句型语法： -에 대해서 是动词‘대하다’与助词‘에’搭配而成的。表示对象，常以‘-에 대해서’出现。当后面跟名词时，却用定语形‘-에 대한’，相当于汉语‘对~’、‘关于~’。动词‘관하다’也常以‘~에 관해서’、‘~에 관한’形式出现。 [en]사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?[/en][cn]您对于老板在开会时说的话是怎么想的。[/cn] [en]한국 전쟁에 대한 영화를 봤어요.[/en][cn]看了关于韩国战争的电影。[/cn] [en]저는 박지영 씨에 관해서 잘 몰라요.[/en][cn]我对于朴智英不太了解。[/cn] 相关阅读： 【有声】5月星座运势韩语版（下篇） 【有声】韩语书籍推荐：《糖果做法》 【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892