因我那不充分的爱吧 No~[/CN]   [KR]눈을 뜨면 니 얼굴이 괴롭혀 목을 조르는 듯 숨이 막혀[/KR][CN]睁开双眼的话 你的脸庞让我难受 被掐着脖子 像是快要窒息[/CN] [KR]잊으려 잊으려 하면서 늘 널 찾는 내 모습 너무 웃겨[/KR][CN]忘记你 我尝试忘记你 但是 一直在找寻你的我 看起来很可笑[/CN] [KR]행복했던 기억이 가시처럼 목에 걸린 채 빠지지가 않잖아[/KR][CN]曾经的幸福回忆像刺一般 如鲠在喉 就是出不来[/CN] [KR]넌 날 알잖아 제발 내게 한 번만 다시 돌아와 줘[/KR][CN]你了解我不是吗 拜我们结婚了世界版托了就这一次再次回到我身边吧[/CN]   [KR]너 없는 오늘밤 쓸쓸한 오늘밤[/KR][CN]没有你的今晚 孤寂的今晚[/CN] [KR]내게로 돌아와 이렇게 기다리잖아[/KR][CN]回到我身边 如此期待着呢[/CN] [KR]보고 싶어 오늘밤 그리워요 오늘밤[/KR][CN]想你的今晚 思念呀 今晚[/CN] [KR]니 모습 떠올라 이렇게 울고 있잖아[/KR][CN]想起你的样子 就这样哭起来了呢[/CN]   Oh Baby Please Don't Go My Baby Please Don't Go Oh Baby I'm Missing You I'm Always Missing You Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back    [KR]사랑이란 그 말도 이젠 서툰 욕심인가[/KR][CN]即使是说“爱”的那些话 现在都变成生涩的欲望[/CN] [KR]멀리 뒤돌아 봤을 때 추한 집착일까[/KR][CN]当回首过往之时 那是无耻的执着吗[/CN] [KR]난 이대로 멈춰있고 시간은 또 가는데[/KR][CN]我就在原地静止不动 而时间却在流逝[/CN] [KR]어린아이처럼 길을 헤매 일뿐 네게 다가가질 못해[/KR][CN]像个小孩一样 就是迷了路 没有办法靠近你[/CN] [KR]난 여태 밤낮으로 오르락 내리락 심각해[/KR][CN]我直到如今 日日夜夜 循环往复 如此深刻[/CN] [KR](넌 어때) 너의 모습 나 혼자서 짐작해[/KR][CN]（你 怎么样）你的模样 我独自思量斟酌[/CN] [KR]넌 떠나고 나 혼자 남아 자꾸만 화가나[/KR][CN]你离我而去 只留我一个人 总是在恼火[/CN] Till You Comeback, Everyday Is Yesterday [KR]너 없는 오늘밤 쓸쓸한 오늘밤[/KR][CN]没有你的今晚 孤寂的今晚[/CN] [KR]내게로 돌아와 이렇게 기다리잖아[/KR][CN]回到我身边 如此期待着呢[/CN] [KR]보고 싶어 오늘밤 그리워요 오늘밤[/KR][CN]想你的今晚 思念呀 今晚[/CN] [KR]니 모습 떠올라 이렇게 울고 있잖아[/KR][CN]想起你的样子 就这样哭起来了呢[/CN]   Oh Baby Please Don't Go My Baby Please Don't Go Oh Baby I'm Missing You I'm Always Missing You Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back Oh Baby Please Don't Go My Baby Please Don't Go Oh Baby I'm Missing You I'm Always Missing You Baby Come Back, Back, Back, Back, Back, Back 【片段欣赏】   声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2013年8月30日退伍的金希澈，用《舌战》的固定MC和《继承者们》的客串来向大众宣布，宇宙大明星正式回归。曾经采访中表示希望能够出演《我结》，如果合拍的话，真的结婚也不坏的想法。 [en]슈퍼주니어 김희철이 '우리 결혼했어요-세계판' 새 시즌 출연을 [wk]전격[/wk] 확정지었다.[/en][cn]Super Junior金希澈确定出演《我们结婚了-世界版》。[/cn] [en]10일 오후 [wk]방송계[/wk]에 따르면 김희철은 오는 4월 초 첫 방영될 MBC 에브리원의 '우리 결혼했어요-세계판' 새 시즌에 나선다.[/en][cn]10日下午据广播界表示金希

到了《我们结婚了》世界版出演的提议。”[/cn] [en]양 측 관계자는 "세계판 제의를 받은 것은 오래 전 [wk]얘기[/wk]"라며 "최근 다시 얘기가 오고 간 것이 아니라서 아직 출연을 확정짓지 못했다"고 밝혔다.[/en] [cn]双方的有关负责人表示:“很久前就接到了出演世界版的提议”，并表示“最近正在重新讨论,所以还没有确定出演”。[/cn] [en]한편 '우결4'는 최근 이준과 오연서 [wk]커플[/wk]의 [wk]하차[/wk]를 논의 중이다. 이달 초 오연서가 이장우와 열애설에 휩싸이자 제작진는 출연진들과 하차 얘기를 주고받은 것으로 알려졌다.[/en] [cn]另一方面,《我结4》最近正在商议李准和吴妍书的下车问题。据悉,由于受本月初吴妍书李章宇恋爱传闻的影响，制作组正在与演员们讨论下车事宜。[/cn] 重点词汇 프로그램  节目 제의 提议 커플 情侣，一对 하차  下车

先在MBCeveryone频道的7日播出，之后会在8日凌晨1点的MBC电视剧频道，9日晚9点的MBC音乐频道，10日晚11点的MBCqueen等MBC电视台的附加频道中播出。[/cn] [en]'우결 세계판'은 지난해 2월 한중[wf]수교[/wf] 20주년 기념으로 제작돼 중국에서 큰 인기를 누린 '우리 결혼했어요 in China에 뒤를 이을 초대형 글로벌 프로젝트로 전 세계에 배급망을 가진 싱가포르의 Sony Pictures Television Networks Asia(SPENA)와의 계약 [wf]체결[/wf]을 통해 한중일을 포함한 대만, 인도, 호주, 홍콩, 싱가포르 등 총 21개국에 방송될 예정이다.[/en] [cn]“我结世界版”在去年2月份的中韩建交20周年之际制作的节目“我们结婚了in China”在中国获得了很高的人气，在这之后策划了超大型的俱乐部方案，与能在全世界范围内播放的新加坡电视台Sony Pictures Television Networks Asia(SPENA) 签订了合约，除了中韩日三国以外，还能在中国台湾，印度，澳大利亚，中国香港，新加坡等共计21个国家或地区范围内播出。[/cn] [en]미혼 남녀 스타의 가상 결혼 생활을 통해 각 나라 간의 문화 [wf]교류[/wf]를 돕는다는 의도로 기획된 '우결 세계판'은 한국의 최고 아이돌 스타 2PM의 택연과 대만의 인기 여배우 오영결 커플, FT아일랜드의 홍기와 일본 여배우 후지이 미나 커플이 각각 출연한다.[/en][cn]通过未婚男女明星的假想结婚生活，基于帮助大家了解各个国家的文化的意图而策划的“我结世界版”集合了韩国最高偶像明星2PM中的成员泽演和台湾人气女演员吴映洁，以及FT island中的成员弘基和日本女演员藤井美菜这两对情侣的倾情演出。[/cn] [en]각기 다른 문화권의 아시아 최고 스타 부부 두 쌍이 서로의 문화를 이해하며 글로벌 부부로 거듭나는 과정을 총 15회의 에피소드로 선보일 예정이다.[/en][cn]生活在各自不同文化圈中的两对亚洲最强明星夫妇相互了解对方的文化，以国际夫妇的姿态向大家展示新的夫妻生活，预计总共会播放15期。[/cn] [en]홍기와 짝을 이뤄 가상결혼 생활을 하게 될 후지이 미나는 SBS '드라마의 제왕'에도 출연한 적이 있는 여배우로 대학 재학 재학 한국어를 공부해 [wf]의사소통[/wf]에 어려움이 없는 것으로 알려졌다. 택연과 함께 가상 신혼생활을 할 오영결은 대만 아이돌 그룹 출신으로 영어 일어 중국어 3개 국어에 능통해 미국 교포 출신인 택연과 영어로 대화를 자유롭게 나누며 즐겁게 촬영에 임했다는 후문이다.[/en][cn]和弘基搭档并一起共度假象婚姻生活的藤井美菜作为曾经出演过SBS电视台《电视剧之王》的女演员，在大学时期曾经学习过韩语，因此两人在沟通方面不存在问题。和泽演一起共度假想婚姻生活的吴英洁是台湾偶像团体出身，掌握英语、日语和汉语三种语言，因此和旅美侨胞出身的泽演可以自如的用英语对话，进行愉快的拍摄。[/cn] [en]'우결 세계판'은 방영 전부터 한국을 비롯해 아시아 전역에 걸쳐 [wf]언론[/wf]의 뜨거운 관심을 받고 있으며 지난 3월 28일 개최될 제작발표회도 유튜브를 통해 전 세계 영어로 생중계되면서 [wf]폭발적[/wf]인 관심을 모았다.[/en][cn]“我结世界版”从放映之前在以韩国为首的整个亚洲地区范围内引起舆论和热烈的关心，在3月28日举办的新闻发布会通过Youtobe网站向全世界用英文进行直播而获得了巨大的关注。[/cn] [en]'우결 세계판'은 오는 7일 MBC에브리원을 시작으로 8일 오전 1시 MBC드라마넷, 9일 오후 9시 MBC뮤직, 10일 오후 11시 MBC퀸을 통해 각각 방영된다.[/en][cn]“我结世界版”将会在7日MBCeveryone频道最先播放，之后在8日凌晨1点MBC电视剧频道，9日晚9点MBC音乐频道和10日晚11点MBCqueen频道等各个频道播放。[/cn]

《我们结婚了世界篇》目前由玉泽演&吴映洁和李弘基&藤井美菜2对夫妇出演，节目从企划之初就备受期待，日前推出主题曲《Sunshine》，由阳光活泼的B1A4组合演绎，歌手形象定位也颇为符合歌曲主题。   Sunshine - B1A4 (우리 결혼했어요 세계판 Part.1) you're my sunshine my only sunshine 넌 나의 햇빛 영원히 너를 사랑해 [wk]햇살[/wk] 속 눈부시게 저기 네가 오네 [wk]한걸음[/wk] 두 걸음 날 향해 다가 오네 아무리 멀리 있어도 넌 언제나 눈에 확 띠어 나도 몰래 심장이 너 땜에 막 뛰어 너를 만난건 하늘이 내린 아름다운 선물 사랑해(사랑해) 너를 사랑해요 소중한 내사랑 you're my sunshine my only sunshine 넌 나의 [wk]햇빛[/wk] 영원히 너를 사랑해 따스하게 살며시 나를 비춰 줘 내 삶을 밝은 빛 으로 채워줘 너 없이 난 길 잃은 길치고 랩퍼가 랩 해도 박치고 식음전폐 [wk]완전[/wk]폐인 하여간 너 땜에 미치고 너를 만난 건 하늘이 내린 아름다운 선물 사랑해(사랑해) 너를 사랑해요 소중한 내 사랑 you're my sunshine my only sunshine 넌 나의 햇빛 영원히 너를 사랑해 you're my pretty girl you're my pretty girl you're my pretty girl oh pretty girl 널 사랑해 네 가 있어서 정말 얼마나 다행인지 몰라 사랑해 (사랑해) 너를 사랑해요 소중한 내 사랑 you're my sunshine my only sunshine 넌 나의 햇빛 영원히 너를 사랑해 영원히 너를 사랑해 영원히 너를 사랑해 영원히 너를 사랑해 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《我们结婚了世界篇》目前由玉泽演&吴映洁和李弘基&藤井美菜2对夫妇出演，节目从企划之初就备受期待，前段时间推出第四波OST由Navi演唱的《还有一天就永远》歌词中展现了两人生活的细节甜蜜。 [en]영원히 그리고 하루만 더[/en][cn]还有一天就永远[/cn][en]나비[/en][cn]Navi[/cn] 함께 아침을 먹고 커필 마시고 나와 얘기 해줄사람 비가 내리는 날이면 우산을 들고 날 반겨주는 사람 쇼윈도에 예쁜옷을 제일 먼저 사주고 싶은 사람 그사람은 그대 뿐이죠 내사랑은 그대 뿐이죠   내맘은 언제나 그대 하나 뿐이죠 내맘과 같다면 나와 결혼 해줘요 영원히 그리고 하루만 더 그대 곁에 머물고 싶어 I love you forever and a day   함께 길을 걷다가 엉뚱한 말로 나를 웃게 해줄사람 감기라도 걸릴까봐 바람이 불면 날 감싸주는 사람   따뜻한말 한마디로 나를 눈물 짓게 하는 사람 그 사람은 그대 뿐이죠 내 사랑은 그대뿐이죠   내맘은 언제나 그대 하나 뿐이죠 내맘과 같다면 나와 결혼 해줘요 영원히 그리고 하루만 더 그대 곁에 머물고 싶어 I love you forever and a day   꿈꿔 왔던 순간이 내게 펼쳐 지고 있죠 행복한 우리의 사랑 얘기 함께 만들어가요   사랑은 언제나 그대 하나 뿐이죠 내맘과 같다면 나와 결혼 해줘요 영원히 그리고 하루만 더 사랑만 하며 살고 싶어 I love you forever, I love you forever, I love you forever, and a day 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

《我们结婚了世界篇》目前由玉泽演&吴映洁和李弘基&藤井美菜2对夫妇出演，节目从企划之初就备受期待，最新推出由Position演唱的《因为我爱你》歌词中流露出绵绵情意。   사랑하니까 - 포지션(우리 결혼했어요 세계판 Part. 3) [wk]한번[/wk]만이라도 웃을 수 있다면 돌아올지 모를 그대 때문이죠 죽을 것만 같아 술을 마시는 건 정말 바보 같은 사랑 [wk]때문[/wk]이죠 그대를 생각하면 눈물부터 흘러요 행복했던 기억 때문에 하지만 나 없이는 행복하지 말아요 그대만 기다리는 내 맘 아프지 않도록 사랑하니까 아픈 거죠 사랑하니까 슬픈 거죠 바보처럼 힘들어도 그댈 기다릴 수 있는 거죠 사랑하니까 행복하죠 사랑하니까 웃는 거죠 [wk]매일[/wk]매일 그대 돌아오길 기다리고 있어요 사랑하니까 어느 날 기약 없이 모든 게 지워져도 [wk]그래도[/wk] 남는 건 사랑뿐이겠죠 너무나 익숙해서 지울 수가 없어요 그대 없인 살 수 없어요 그대도 날 못 잊어 눈물짓길 바래요 이렇게 기다리는 내 맘 아프지 않도록 사랑하니까 아픈 거죠 사랑하니까 슬픈 거죠 바보처럼 힘들어도 그댈 기다릴 수 있는 거죠 사랑하니까 행복하죠 사랑하니까 웃는 거죠 매일매일 그대 돌아오길 기다리고 있어요 사랑하니까 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

上了新婚生活，近期已完成婚姻登记。[/cn] 今日词汇： 키우다 【动词】培养 결심하다【动词】下定决心 변동이 생기다【词组】发生变动 치르다 【动词】操办、支付、应酬、处理 미뤄지다 【动词】 推迟 언급하다 【动词】 提及 법적 부부 【名词】合法夫妻 간절하다【形容词】恳切的 카타르 월드컵【名词】卡塔尔世界杯 동거하다【动词】同居 句型语法： -(으)ㄴ/는 바 있다 用于动词词干、形容词词干或이다词干后，指代前面所述的内容。 [en]글로벌 팬들과 특별한 무대를 선보인 바 있다.[/en][cn]曾与全球粉丝们完成特别舞台的经验。[/cn] [en]이번 일로 느낀 바가 많습니다.[/en][cn]经过这件事，我感触颇深。[/cn] [en]왼손을 쓰는 사람은 오른손을 쓰는 사람과 다를 바가 없습니다.[/en][cn]用左手的人和用右手的人没有任何不同。[/cn] -며 （1）用于动词词干、形容词词干、이다词干，以及过去时制词尾-았/었/였-后，表示对等连接两种行为、状态或事实。 [en]이 나라의 사람들은 소박하며 정겹습니다.[/en][cn]这个国家的人朴素、热情。[/cn] [en]나는 티비를 봤으며 친구는 라디오를 들고 있다.[/en][cn]我看电视，朋友听广播。[/cn] [en]저는 한국 사람이며 친구는 태국 사람이다.[/en][cn]我是韩国人，朋友是从泰国来的。[/cn] （2）用于动词词干、形容词词干、이다词干后，表示两种行为同时进行或两种状态同时存在。 [en]나는 아침 식사를 하며 라디오를 듭니다.[/en][cn]我边吃早饭边听广播。[/cn] [en]우리는 차를 마시며 이야기를 했습니다.[/en][cn]我们边喝茶边聊天。[/cn] [en]강의를 들으며 중요한 내용은 메모를 했습니다.[/en][cn]边听课边记笔记。[/cn] 相关阅读： 女团“T-ara”出身韩雅凛将于20号结婚 T-ARA成员们在飞机上的睡姿照片曝光 T-ara朴智妍将与棒球选手黄载均，12月10日举办婚礼 ！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

面的照片。 [en]슈퍼주니어 김희철과 대만의 인기 걸그룹 드림걸스의 곽설부가 가상 부부로 처음 만났다.[/en][cn]Super Junior金希澈与台湾人气女组合Dreamgirl的郭雪芙以假想夫妇身份首次见面。[/cn] [en]MBC  '우리 결혼했어요 세계판 시즌2'(이하 우결 세계판) 제작진은 15일 김희철 곽설부의 첫 만남이 담긴 촬영 [wk]스틸[/wk]을 공개했다.[/en][cn]MBC《我们结婚了 世界版2》制作团队公开了15日，金希澈与郭雪芙首次见面的照片。[/cn] [en]사진에서 김희철과 곽설부는 '미션 종이'를 받고 묘하게 웃고 있다. 또한 함께 공개된 사진에서 곽설부는 눈사람 옆에서 김희철을 기다리며 [wk=쑥스럽다]쑥스러워했고[/wk], 김희철은 곽설부를 기다리며 미소를 [wk=감추다]감추지[/wk] 못했다.[/en][cn]照我们结婚了世界版片中金希澈与郭雪芙拿着“任务纸条”微妙的微笑着。而且公开的照片中郭雪芙站在雪人前面，羞涩的等待着金希澈，而金希澈也微笑着等待着郭雪芙。[/cn] [en]'우결 세계판' 제작진은 "김희철과 곽설부의 첫 촬영은 경기 가평군 남이섬 일