-
女神文佳煐的新剧《那家伙是黑炎龙》来了！
用心管理自己的形象。但是无聊的时候，会去酒吧听音乐或是靠打游戏放松。初恋对象“草莓”的打击让他更加不愿敞开心扉。[/cn] [en]❗참고로 반주연의 아역은 문우진 배우가 맡았습니다. <무인도의 디바>, <열혈 사제> 등 많은 작품에서 활약했으며, 최근 영화 <검은 수녀들>에서 악귀 들린 연기로 많은 화제가 되었었죠.[/en][cn]❗班柱延的少年时期由文友辰饰演。他参
-
韩国有望6月诞生新总统
升了13.6个百分点。[/cn] [en]권역대별, 연령대별, 이념 성향 등 모든 세부 계층에서 수용 의견이 미수용 의견보다 우세했다. 특히 40・50대와 호남권, 진보층에서 그 비율이 높았다.[/en][cn]按地区、年龄段、理念倾向等各个细分阶层来看，各分类中接受意见的回答均多于不接受意见。尤其是40岁、50岁人群，湖南地区（指的是广州特别市、全罗南道、全北特别自治道一带）、进步阶层中，接受比例较高。[/cn] [en]탄핵 선고 이후 대한민국의 정치적 안정 방안 조치를 묻는 질문에는 ‘사회적 갈등 해소 및 국민 통합 노력’이 필요하다고 답한 비율이 25.8%로 1위를 기록했다. 이어 대통령제 개편 및 국회 권한 조정 등 정치 제도 개혁이 필요하다는 답변이
-
2025最新韩剧《揭密最前线》强势来袭！
前线》登场人物&主演[/cn] [en]오소룡 역 – 김혜수[/en][cn]吴疏龙（金惠秀饰）[/cn] [en]방송사KNS의 탐사보도 프로그램 팀장. 검찰, 경찰도 어쩌지 못한 강력 사건까지도 치밀하게 쫓아가는 열정 가득한 인물이다. 정의를 위해 앞뒤 가리지 않고 일단 카메라부터 들이미는 오늘만 사는 태도를 보인다.[/en][cn]KNS电视台犯罪搜查节目制作组组长。她充满热情，连检察机关、警方都束手无策的案件她也会深入追踪。为了正义她
-
前WINNER成员南太铉取消演出，吸毒缓刑期二次酒驾
掉了机会。[/cn] [en]남태현은 “더 나은 삶을 살겠다”던 자신과의 약속조차 끝내 지키지 못했다. 누리꾼들 역시 실망감을 감추지 못하고 있다. “이쯤 되면 반성은 퍼포먼스”, “기회를 줬더니 돌아온 건 두 번째 음주”,“이제는 어떤 말도 신뢰할 수 없다”며 비판이 이어지고 있다.[/en][cn]南太铉甚至没能遵守 “想过上更好生活” 的承诺，网友们也无法掩饰对他的失望。“都做到这份上了，所谓的反省不过是作秀”、“给他机会了，但他回报的是第二次酒驾”、“现在他说什么都不会信了”等批评不断。[/cn [en]남씨는 마약 투약 혐의 재판 선고 전인 2023년 10월 국회에서 열린 보건복지위원회 국정감사에 참고인으로 출석해 마약 재활치료 과정 등에 관해 발언해 화제가 되기도 했다.[/en][cn]南太铉涉嫌在吸毒宣判前，在2023年10月作为参考人出席了于国会举行的保健福祉委员会国政监察，就毒品康复治疗过程等发表演讲，成为话题。[/cn] 重点词汇： 음주운전【名词】酒驾 혈중알코올【名词】血液酒精浓度 약식명령【名词】简易命令 인멸【名词】湮灭 ，湮没 ，毁灭 ，销毁 重点语法： 면서(으면서) 一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] 相关推荐： 金在中时隔15年回归综艺，童年回忆令人泪目 老公惹事，智妍被网暴？美女有什么错啊！ 因胜利门事件“男朋友被连累”，泫雅又是遭了什么罪？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
组合 JUST B成员Bain，海外演出公开出柜
能在今天，鼓起一点点勇气。”[/cn] [en]이어 “제가 가는 길에도 두려움이 있지만, 선배님이 등대처럼 앞에서 빛을 밝혀준 덕분에 한 걸음 한 걸음 나아갈 수 있을 것 같다”며 “진심으로 감사드리고, 저도 선배님처럼 누군가에게 힘이 될 수 있는 사람이 되고 싶다. 언젠가 꼭 직접 찾아뵙고 감사 인사를 전할 수 있기를 바랍니다. 항상 응원하고 존경합니다”라고 했다.[/en][cn]接着又表示：“虽然我对前路也感到恐惧，但多亏前辈您像灯塔一样照亮前方，我才能一步一步前进。真心感谢您，我也想成为像前辈一样，能到给别人力量的人。希望有一天一定能亲自拜访您，向您表达感谢。我会一直支持您并尊敬您。”[/cn] [en]홍석천은 해당 메시지를 공개하며 “축하하고 응원할게”라는 글을 게재했다.[/en][cn]洪锡天po出了这条消息，发文称“祝贺你，我会支持你”。[/cn] 重点词汇： 커밍아웃【名词】coming out，出柜，现身 성소수자【名词】性少数者，非异性恋者 트랜스젠더【名词】跨性别者 등대【名词】灯塔 重点语法： -(으)면서 前面+动词/形容词/이다/过去时 1.表示转折，译为“但是” [en]저 식당 음식이 맛없으면서 값이 비싸요.[/en][cn]那家饭店的才不好吃，但是价格却很贵。[/cn] 2.译为“同时”，“一边…一边…” [en]그는 대학생이면서 회사원입니다.[/en][cn]他是学生，同时也是公司职员。[/cn] [en]민수가 돈을 벌면서 대학에 다녔어요.[/en][cn]民秀一边赚钱，一边上大学。[/cn] 相关推荐： “意难平”用韩语怎么说？流量热词大科普！ 韩国退休金是如设置的？ 《全知读者视角》超豪华演员阵容，12月拍摄！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
秋小爱暴风成长，13岁173cm？
泪中，饱含着对前年去世的爷爷的思念之情。秋山纱兰的爷爷，也就是秋成勋的父亲，已故逝者秋基伊在2023年4月离世，享年73岁。[/cn] 重点词汇： 폭풍성장【名词】暴风成长，狂长个子 스쿨룩【名词】 (女式)校服 ，校园装 ，校园风 유도복【名词】柔道服 重点语法： 면서(으면서) 一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] 相关推荐： 厉旭婚礼SJ13人完全体合体！ 因胜利门事件“男朋友被连累”，泫雅又是遭了什么罪？ 自掏腰包买奢侈品”：李主傧，为《眼泪女王》献上生命 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
AOA璨美，在6月我要和一个温暖的人结婚了”
将在6月结婚。[/cn] [en]제 모든 순간을 따뜻하게 지지해 주고 곁을 지켜준, 정말 다정하고 고마운 사람이에요.[/en][cn]他是一个我很感谢的人。他温暖地支持着我的所有瞬间，守护在我身边，真的非常温柔。[/cn] [en]조만간 여러분께도 천천히 소개해 드릴 수 있을 것 같아요☺️[/en][cn]在不久后，我会慢慢地把他介绍给大家哦☺️[/cn] [en]저희 두 사람의 앞날을 따뜻한 마음으로 축복해 주시고, 함께 기도해 주신다면 큰 힘이 될 것 같아요✨[/en][cn]希望大家能温暖的祝福我们的未来，和我们一起祈祷，这能给我们带来很大的力量。✨[/cn] [en]P.s 이 글로 제 결혼 소식을 처음 접하시는 지인분들이 많을 것 같아요 미리 연락드리지 못해 죄송합니다.[/en][cn]附言：会有不少朋友通过这个贴文第一次知道我的结婚消息，抱歉没提前联系大家。[/cn] 重点词汇： 신부【名词】新娘子 ，新妇 웨딩 화보【名词】婚纱写真 相关推荐： MEENOI直面争议：都是公司捂嘴不让我说！ treasure新恋综《闪耀的solo》来袭！ 从清纯女idol到性感女主播，这些女孩们经历了什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
李雅凛承认从粉丝和熟人骗取3700万韩元的嫌疑
词形后。 [en]노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?[/en][cn]不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？[/cn] [en]우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.[/en][cn]我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。[/cn] 相关推荐： 豪杰春香男主借钱不还？！ 从清纯女idol到性感女主播，这些女孩们经历了什么？ SHINee的成员温流和泰民不续约！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
韩国人看海外旅行常出现的10种失误
定好旅行地的签证需求事项，即使是电子签证也一定要打印出来。[/cn] [en]여권 요구사항도 확인하지 않았다.[/en][cn]也没有确认好护照需求事项[/cn] [en]각 나라마다 비자 유효기간이 얼마나 남아있어야 입국이 가능한지가 다르다.[/en][cn]每个国家根据签证有效时间剩余的多少，准许入国的情况不同。[/cn] [en]예를 들어 일본은 비자 유효기간이 최소 6개월은 남아있어야 한다. 이를 사전에 꼭 학인해 공항에서 돌아오는 일이 없도록 하자[/en][cn]例举来说，日本签证有效期至少要剩余6个月才可以。这些事情一定要在事前确认好才不会有重返机场的事。[/cn] [en]하루하루의 일정을 세세하게 짜놓는다.[/en][cn]每天的日程认真制定好[/cn] [en]보고 싶은 것들이 많아 일정을 빡빡하게 짜놓더라도 이는 비현실적이다. 그리고 그렇게 바쁘게 이동하다 보면 순간을 즐길 수 없게 된다[/en][cn]想行的计划呢，为了让大家能有一个完美的海外之旅去看的地方太多，即使将日程紧紧安排也是不现实的。而且匆忙的浏览也不会愉快的享受。[/cn] [en]무엇을 보고 경험하고 싶은지를 넓게 잡아놓고 유연성을 두는 스케줄을 잡아보자.[/en][cn]将想看的想体验的广泛的定好，再定那些有灵活性的日程。[/cn] [en]여행지에 도착하자마자 낮잠을 잔다.[/en][cn]一到旅行地就开始午睡[/cn] [en]시차가 많이 나는 곳으로 여행을 간다면 시차 적응을 하기가 힘들 것이다. 그런 경우에 도착하자마자 자고 싶겠지만, 그렇게 한다면 여행 내내 밤낮이 뒤바뀌게 될 수 있다.[/en][cn]如果去那种时差非常大的地方适应时差是很困难的。那种情况虽然一到就想睡觉，但那样做的话旅行就会黑白颠倒。[/cn] [en]따라서 졸음을 조금이라도 참아 밤에 자고 아침에 일어날 수 있도록 하자.[/en][cn]因此即使有困意，为了白天能够起来也要忍着晚上睡。[/cn] 相关阅读： 新综艺节目《我是演员》是否能培养出新一代的演技豆呢？ tvN2017年2月新综艺节目强势来袭！ 中国旅游热！韩国人眼中的中国旅游胜地是这样的 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《心酸旅行》郑俊英：在中国生活7年的威严
过了，但是因为我经历过了。都很喜欢”“在中学上学的路上，每个都买过”，介绍了真正喜欢过的食物。[/cn] [en]또 정준영은 사찰로 향하며 창문 없는 3를 이용하도록 했다. 시원한 바람을 맞으며 아름다운 풍경을 볼 수 있었던 기회. 이에 멤버들의 만족도도 높았다.[/en][cn]另外，郑俊英去了寺庙，乘坐了没有窗户的缆车。迎着清爽的风，是可以看到美好风景的机会。对此成员们的满足感也提旅行升了。[/cn] [en]게다가 이날 정준영은 본격적인 여행 시작 전 손 선풍기를 하나씩 선물해 더위를 날릴 수 있게끔 하고, 30분 동안 이동해야 하는 버스 안에서 멤버들은 재우고 자신은 뜬 눈으로 정류장을 기다리는 등 배려하는 모습까지 보였다. 중국 거주 7년 경험에 베테랑 설계자 면모까지 더한 정준영이 샤먼 투어 우승을 차지할 수 있을지 궁금해진다[/en][cn]再加上郑俊英正式的旅行开始之前，就送了成员们每人一个手持电风扇，可以清除炎热。郑俊英很照顾成员们，让他们在必须移动30分钟的汽车里睡觉，自己睁着眼睛看着停车场等待。在中国居住7年的经验，加上是规划老手的郑俊英能否获得厦门旅行的优胜，让人们非常期待。[/cn] 相关阅读： Justin出演《偶像练习生》受韩媒关注 关于中国综艺的抄袭成风 你怎么看？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
