文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

밀물 — 정끝별
涨潮 — 郑末星

가까스로 저녁에서야
好不容易，直到晚上

두척의 배가
两只船

미끄러지듯 항구에 닻을 내린다.
在港口滑落似地降帆。

벗은 두 배가 나란히 누워
赤裸裸的两只船并排躺着，

서로의 상처에 손을 대며
抚摸着对方的伤口，

무사하구나 다행이야
平安无事啊，万幸啊

응, 바다가 잠잠해서.
嗯，因为大海很平静。

 词 汇 学 习

밀물：涨潮。

밀물이 바닷가에 치밀어 올랐다.
潮水涨到了海边。

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。