和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第3话（1）

할머니는 내 편
外婆是我的忠实拥趸

 

율혜：멍~
惠律：懵~（神游ing）

엄마:빨랑 빨랑 안하나?
妈妈：还不快点弄？

율혜（버럭）:이 많은 걸 언제 다 해?! 콩 잎 삭힌 냄새도 싫다고!!
惠律（瞬间暴怒）：这么多什么时候是个头儿啊？！ 豆叶发酵的味儿也很讨厌啦！！

엄마（버러럭）:하루 종일 니가 하는 게 뭐가 있는데?! 밥값을 해라!!밥값!!! //
妈妈（瞬间暴怒升级版）：这一天天的你都做了神马？交点饭钱啊！饭钱！！！

외할머니:됐다!! 내가 하꾸만!! 맨날 둘이 싸우제?
外婆：够了！！我来！！每天吵个没完啊你俩？

戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第3话（3）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @catling_Mo 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。