和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第2话（3）

할머니랑 손녀랑 한마음,한뜻
婆孙统一战线

딸：엄마,전화 왔어
女儿：老妈，来电话了

엄마：전화?
老妈：电话？

엄마：여보세요?
老妈：喂？

（띠로롱~）
（叮铃铃~）

엄마：호호호호 ,안녕하세요?아고,기억하고말고요.
老妈：呵呵呵呵，喂？哎哟，当然记得啦。

딸：왜지 소름 돈는다
女儿：怎么起鸡皮疙瘩了。

할머니：내 딸이지만 무섭데이
外婆：是我女儿没错，但感觉很可怕

그렇게 엄마의 청소 공격을 당한 피해자들이 모였다.
就这样老妈的打扫攻击受害者们聚在一起

할머니：전엔 낡은 그릇도 내한테 말도 안하고 다 버려뿌질 않나..못 갈겠데이
外婆：以前也一声不吭地扔掉我的古董碗...忍不下去啦

딸：내 것도 엄마가 다 버렸어요!!
女儿：我的玻璃瓶也被老妈给扔掉了！！！

戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第2话（5）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。