和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第0话（1）

예고편
预告篇

엄마(쫑알쫑알)：니는 딸이라 카는 게 엄마 자식 키워봤자 다 소용..안부도 안 궁금 하드나?!없다카드만 그 말이 딱 맞네..
老妈（叽叽喳喳）：你是妈的女儿，老妈把你养大一点儿用都没有...都不管我死活了？！女心外向真是没错啊..

율혜：엄마였다..
律惠：是老妈啊...

엄마：니 전에 이사한다 캤잖아..어디로 이사하는데?
老妈：你之前不是说要搬家吗？要搬去哪啊？

율혜：그게..내가 깜빡해서..
律惠：那个……我给忘了，所以……

엄마：니는 정신이 있나 없나?!니 친구는 결혼하는데 니는 서른이나 되가 지 앞가림도 못하나!!
老妈：你到底有木有脑子啊？你朋友都结婚了，你都30岁了还不能照顾好自己吗！！

율혜：엄마가 내 상황에 대해서 뭘 알아?!나도 힘들다고!!회사에서 짤리고 그리고 남..
律惠：老妈，你知道什么啊？我也很辛苦好不好！！刚被公司开除，又被男..

엄마：회사에서 짤맀따꼬?
老妈：被公司开了？

율혜：아아..그..그게..
律惠：啊..啊..那..那个..

엄마：마..됐다..어쩔 수 없지 빨리 짐이나 싸라
老妈：那..算了..真拿你没办法，快点收拾行李吧

엄마(켈켈켈)：내일 짐 실으러 엄마가 갈테니까!!잡히은 죽는데이!!꺄아아아
老妈（嘿嘿嘿）：因为明天我要抓你回家！！被我抓住你就死定了!!啊哈哈哈哈

그렇게 해서 난는..
就这样我...

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第0话（3）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。