和蔼可亲的外婆、心思细腻的妈妈、搞笑无厘头的女儿，三个女人一台戏，就是韩国人气漫画《妈妈女儿x2》。幽默有趣的生活场景、原汁原味的韩国口语，让我们欢脱地看漫画学韩语吧！

戳看上集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第2话（2）

할머니랑 손녀랑 한마음,한뜻
婆孙统一战线

엄마：그러나 이것은 나만의 문제가 아니었다.엄마,먼저 좀 닦아라..여 정리 좀 해야겠다..냉장고 청소도 해라 엉망이네
老妈：但这也不是我一个人的事情啊。老妈，拜托擦一下啊..这里整理下啊..冰箱也要清理一下，完全一团糟啊

할머니：내 살림 내가 알아서 하꾸마!!쫌 내비둬라!!
外婆：我爱怎么过就怎么过！！切，爱咋咋滴！！

엄마：엄마가 알아서 안 하니까 글치!!
老妈：老妈明明知道还不做才更可恶！！

할머니：너거 집에서나 니 맘대로 해라!!
外婆：回你家去，随便你怎么整！！

엄마：언제는 같이 살지매?집 내눴다
老妈：不是你说要一起过的吗？要不然早分家了。

딸：뭐지?비슷한 장면인데 묘하게 다른 느낌은?
女儿：什么？同样的场面，但这不太一样的感觉是？

戳看下集>>看漫画学韩语：《妈妈女儿x2》 第2话（4）

点击查看更多此系列文章>>

中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。