文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

감각 — 장 니콜라 아르튀르 랭보
感觉 — 让·尼古拉·阿蒂尔·兰波

여름 아청빛 저녁, 보리가 쿡쿡 찔러대는
夏季蓝色的黄昏，我踏着田间小径，

오솔길 걸어가며 잔풀을 내리밟으면,
腿被麦尖刺得发痒，脚下踩着细密的野草，

꿈꾸던 나도 발 뭐에 그 신선함 느끼리
我梦想着，脚上感到一股清凉。

바람은 내 맨머리를 씻겨 주리니
让小风沐浴我的光头。

아 말도 않고 생각도 않으리
我不想讲话，也不愿思想：

글도 한없는 사랑 넋 속에 올라오리니
但无限之爱涌向我的灵魂，

방랑객처럼 내 멀리,멀리 가리라.
我要走向远方，很远很远的地方，像个流浪儿。

계집 데리고 자듯 행복에 겨워, 자연 속으로.
和大自然一起幸福得如同和一个女人为伴。

作 者 简 介

让·尼古拉·阿蒂尔·兰波，19世纪法国著名诗人，早期象征主义诗歌的代表人物，超现实主义诗歌的鼻祖。

 词 汇 学 习

쿡쿡：通通

쿡쿡 찌르는 악취가 사람을 메스껍게 한다.
一阵阵恶臭令人发呕。

잔풀：嫩草。

잔풀들이 미풍 속에 흔들리고 있다.
小草在微风中摇曳。

오솔길：小道。

오솔길을 걸어가다.
走在小路上。

点击查看更多此系列文章>>