文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

출발 — 장 니콜라 아르튀르 랭보
出发 — 让·尼古拉·阿蒂尔·兰波

충분히 보았다. 비전은 어느 하늘에나 존재했다.
看够了。幻觉在每一层云天都能遇到。

충분히 가졌다. 도시의 소란은 저녁마다, 햇빛 아래에서도 그리고 언제나.
受够了。城市的喧嚣，黄昏，阳光下，日复一日。

충분히 알았다. 삶의 멈춤들 - 오 소란과 비전들이여!
洞透了。生命的停靠站。—呵，喧闹，呵，幻象！

새로운 애정과 새로운 소음 속에서의 출발이여!
在崭新的爱和崭新的声音中，出发！

作 者 简 介

让·尼古拉·阿蒂尔·兰波，19世纪法国著名诗人，早期象征主义诗歌的代表人物，超现实主义诗歌的鼻祖。

 词 汇 学 习

비전：长远规划

21세기의 비전을 제시하다.
提出21世纪的展望。

소란：骚乱。乱哄哄。

번화하고 소란스러운 대도시.
繁华而喧嚣的大都市。

点击查看更多此系列文章>>