文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

황야를 본 적 없어도 — 에밀리 디킨슨
我从未见过荒原 — 艾米莉·迪金森

나 아직 황야를 본 적 없어도,
我从未见过荒原，

나 아직 바다를 본 일 없어도,
我从未见过海洋，

히스 풀이 어떻게 생긴 것인지
但我认识原上的石南，

파도가 어떤 건지 알고 있다오.
也认识海上的波浪。

나 아직 하나님과 말 못했어도,
我从没和上帝谈过话，

저 하늘나라에 간 적 없어도,
也从没去过天堂，

지도책을 펴놓고 보는 것처럼
但就象有地图在手上，

그곳을 자세히 알고 있다오.
我确知它在哪。

 作 者 简 介

艾米莉·狄金森，20岁开始写诗，文学史上称她为“阿默斯特的女尼”。

 词 汇 学 习

황야：荒野。荒郊野外。

그는 황야를 헤매고 있다.
他在荒野上彷徨。

지도책：地图册。

지질학 지도, 서적, 그리고 지도책을 이용하면 값비싼 광석이 있다고 검증된 모든 곳을 찾을 수 있을 것이다.
有了地质地图、书籍和地图册,你就可以找到所有已探明的珍贵矿藏的位置。

点击查看更多此系列文章>>