PSY的太阳镜、金妍儿的滑冰鞋、BigBang成员的演出服等等这些明星的私人物品由明星们亲自捐赠给位于首尔新沙洞一家美术品拍卖公司用于慈善拍卖，该公司称这些明星收藏品拍卖成交的金额将用于慈善救助等方面。

낙찰가: 1,600,000원/ 추정가: 600,000~700,000원/ 시작가: 100,000원
成交价：1,600,000韩元/ 估价：600,000~700,000韩元/ 起拍价：100,000韩元

싸이에게 있어 선글라스가 지니는 의미는 조금 특별하다. 항상 다양한 선글라스를 착용하기 때문에 미국 사람들은 선글라스를 벗은 싸이를 못 알아본다고. 이 선글라스 역시 싸이가 공연 중 착용했던 것. 싸이는 케이옥션 관계자와의 친분을 통해 이번 경매에 선글라스를 기증했다. 여기에 올해 서울에서 예정된 콘서트 티켓 4매까지 함께 나와 케이옥션이 제시한 추정가는 60만~70만원이었다. 싸이의 선글라스는 이번 사랑나눔경매의 메인 이벤트였던 만큼 케이옥션 측의 걱정도 컸다.혹시나 낮은 가격에 낙찰돼 싸이의 인기에 누가 되진 않을지 염려했던 것. 이런 염려를 불식시키기라도 하듯 경매가 진행되는 동안 5만원씩 올라가 75번의 경합 끝에 1백60만원에 낙찰됐다.
对于Psy来说墨镜的意义有些特别，由于Psy经常戴各式各样的墨镜导致美国人认不出来不戴墨镜镜的Psy。拍卖会上的这副墨镜是Psy之前演出时配戴过的，因Psy与K-Auction的相关人士的交情，所以在这次拍卖会上捐赠出这副墨镜。连同今年预定在首尔演出的4张演唱会门票一起，估定价格为60万韩元~70万韩元，Psy的墨镜作为此次爱心慈善拍卖会的主角，K-Auction方面感到非常有压力，主办方担心的是要是最后的中标价格太低会不会导致Psy的人气跟着降低，所以为了打消这方面的忧虑，竞拍过程以每次5万韩元的价格往上累加，经过75次竞标最终以160万韩元的价格成交。

单词学习：
메인【名词】主要部分；要点.
例句：모든 자료가 메인 컴퓨터로 옮겨집니다.
         所有的资料被转储到主计算机中.

불식시키기다【动词】打消.
例句：의혹과 근심을 불식시키다.
         打消疑虑。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。