MBC广播听力《读书的女人》,主持人:孙静恩(손정은)。每次一小段美文朗读,感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时,也带来耳朵与心灵的双重享受!

낯선 사람이 매력적인 이유는 우리가 그들에 대해 아는게 없다는 점 때문이다.
陌生的人所拥有的魅力在于我们对他一无所知。

한번도 만난적 없는 사람이 의외의 도움과 기쁨을 줄 수 있다.
素未谋面的人能给我们带来意外的帮助与喜悦。

마음속에 숨겼던 말들을 때로는 낯선이에게 할 수 있다.
藏在心底的话有时却能和陌生人述说。

운이 좋다면 낯선 사람과의 우연한 만남이 평생 우정으로 발전할 수도 있다.
运气好的话,也许能和陌生人发展出一段一辈子的友谊。

앞으로 이제 학교를 벗어나 수많은 낯선 사람들과 만나게 될텐데 이렇게 생각하자.
要想着将来离开学校后将会遇到数不清的陌生人。

"세상에 낯선 사람은 없다.
“这个世界上没有陌生人。

아직 알지 못한 친구가 있을 뿐이다."
只有我尚未认识的朋友罢了。”

词汇学习:

낯설다:陌生。脸生

대담하게 낯선 사람과 말을 걸다.
大胆地和生人拉起话来。

우연하다:偶然

그것은 결코 우연일 리가 없다.
这决不可能是巧合。

우정:友情

다년간의 우정.
多年的交情。

  大家听懂了吗?快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度,尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。