MBC广播听力《读书的女人》，主持人：孙静恩（손정은）。每次一小段美文朗读，感受不一样的人生态度。阅读、听力、发音同步学习。在学习韩语的同时，也带来耳朵与心灵的双重享受！

《황금물고기》- 황시내
《黄金鱼》- 黄时耐

4월엔 어쩐지.
到了4月。

새로운 사랑이 시작될 것 같은 기분이 든다.
似乎要开始一段新的爱情了。

오래전 내 곁을 떠나간 그녀도 다시 내 곁으로 돌아오고,
早就离开我的她再次回到了我的身边，

기대하지 않던 사랑도 갑자기 생겨날 것 같은 설렘이.
毫无意料的爱情突然发生带来的激动。

비록 그 사랑이 단 몇 개월에 그쳐,
虽然那爱情停止了几个月。

7월이면 그녀가 내 곁을 떠날지라도.
即使到了7月，她会再次离开我。

책을 읽어주는 여자가 오늘 펼친 책은 황시내님의《황금물고기》입니다.
读书的女人今天为您翻开的书是黄时耐的《黄金鱼》。

词汇学习：

어쩐지：怪不得，难怪

오늘은 어쩐지 고기가 잘 물리질 않네요.
不知怎么，今天打不着鱼。

설레다：激动，激荡

설레는 가슴을 달래다.
抚慰不平静的心。

황금：黄金

이제 황금 시절이 지났다.
现在黄金时代过去了。

  大家听懂了吗？快点击右上角贡献你优美的录音吧

 感受不一样的人生态度，尽在更多读书的女人听力>>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。