tvN在2月3日同时推出新金土剧《明天和你》以及话题综艺《新婚日记》，能否延续上一部剧《鬼怪》的辉煌战绩呢？关注的小伙伴们要记得收看哦。

신민아·이제훈 주연의 '내일 그대와'와 리얼 신혼을 보여주는 안재현·구혜선의 '신혼일기'가 시청자들을 만난다.
申敏儿和李帝勋主演的《明天和你》和展现真实新婚生活的安宰贤，具惠善的综艺《新婚日记》将和观众见面。

3일 동시에 첫 방송을 앞두고 있는 금토드라마 '내일 그대와'(극본 허성혜 연출 유제원)와 새 예능 프로그램 '신혼일기'는 방송 전부터 각종 예고편과 포스터 공개 등으로 시청자들의 관심을 높이고 있다.
3日同时首播的金土剧《明日和你》以及新综艺节目《新婚日记》在播出前就通过各种预告片和海报吊足了观众们的胃口。

먼저, '도깨비'의 여운이 채 가시기도 전에 찾아온 '내일 그대와'는 100% 사전제작으로, 업계에서 탄탄한 대본이라는 소문이 나돌았다. 특히 '내일 그대와'를 통해 '오 마이 비너스' 이후 1년 만에 새로운 작품으로 나서는 신민아는 극 중 예측불허 캐릭터 송마린을 연기한다.
在《鬼怪》的余韵还没消散前播出的《明天和你》是100%事前制作的电视剧，在业界流传着该剧剧本内容非常充实的传闻。在出演《Oh我的维纳斯》一年之后再次推出新作品的申敏儿在《明天和你》中饰演经常出人意料的角色宋马琳。

"'내일 그대와'를 보면 신민아의 매력에 빠지지 않는 사람이 없을 것"이라는 관계자의 자신감은 시청자들에게도 통할 수 있을까. 일단 100% 사전제작으로 지난해 9월부터 12월 촬영해 작품성을 높인 '내일 그대와'는 마치 영화 촬영처럼 수정·보완할 시간이 있었을 뿐만 아니라 다른 드라마에 비해 후반작업 시간도 확보돼 영상미 또한 기대해볼 만하다.
相关人士透露：“凡是看过《明天和你》的人都被剧中申敏儿的魅力所吸引”，相关人士的这份自信是否对观众也行得通呢？该剧在去年9月开拍，到12月完成拍摄，100%事前制作的《明天和你》使得作品性得以提升，像电影拍摄一样有充分修改、补充的时间，而且也避免了像其他直播式电视剧到了后半部操作时间紧缺的缺点，唯美画面值得期待。

특히 tvN은 '도깨비'의 흥행은 확실했지만 월화드라마 '내성적인 보스'(극본 주화미 연출 송현욱)가 예상보다 시청자들의 마음을 제대로 사로잡지 못해, 아쉬움을 낳았다. 하지만 '내성적인 보스'의 제작진이 시청자들의 의견을 전격 수용해 대본을 전면 수정, '내일 그대와'와 함께 tvN 드라마의 저력을 또 한 번 보일 수 있을지 귀추가 주목된다.
特别是tvN虽然凭借《鬼怪》大热，但月火剧《内向的老板》对观众的吸引力却不如预想，令人遗憾。但是《内向的老板》制作组吸收了观众的意见，对剧本进行全面修改，是否能和《明天和你》一样再次证明tvN电视剧的潜力令观众期待。

그런가하면 이날 동시에 출격하는 '신혼일기'는 새로운 나영석 PD표 예능으로 주목받고 있다. '신서유기'를 통해 나영석 PD와 인연을 맺은 안재현과 아내 구혜선의 리얼한 신혼을 보여주는 관찰형 예능 '신혼일기'는 포스터 공개만으로도 아름답고 수수한 두 사람의 케미스트리에 큰 반향을 일으켰다.
而这天同时出击的罗英锡PD新综艺《新婚日记》也是令观众十分期待。通过《新西游记》和罗英锡PD结缘的安宰贤和妻子具惠善首次出演观察型综艺，展现真实新婚生活的综艺《新婚日记》仅通过海报就让人感受到了两人美好纯粹的爱情，引起了巨大的反响。

'나영석의 시간'이라해도 무방한 금요일 오후 9시대의 황금 시간대에 새롭게 편성된 '신혼일기'에는 안재현과 구혜선이 시골의 한적한 집에서 생활하는 모습과 동시에, 그들이 키우는 고양이와 강아지들 또한 신스틸러로 등장할 것이다. 앞서 '삼시세끼'를 통해 수많은 동물들이 시청자들의 사랑을 받은 바, 안재현·구혜선 부부와 함께 생활하는 반려동물의 활약에도 기대감이 모아지고 있다.
新编成的《新婚日记》在周五晚9点这个几乎可以算是“罗英锡时间”的黄金时段播出，安宰贤和具惠善将会公开他们在乡下人迹罕至的家中生活日常，同时他们饲养的猫咪和小狗也会不时登场。之前，通过《三时三餐》出现的许多动物都得到了观众的喜爱，观众也十分期待与安宰贤具惠善夫妇一起生活的宠物们在该节目中的活跃表现。

相关阅读：

新综艺《新婚日记》：安宰贤❤具惠善新一年狗粮来了！

申敏儿新剧《明天和你》接档《鬼怪》今日首播

本内容为沪江韩语原创翻译，严禁转载。