1. 被告人-池晟、严基俊

2017年各电视台也做好了吸引观众的准备，在辞旧迎新之际，各大电视台的演员阵容初现轮廓，包括池晟、李英爱、李宝英、高小英等仅听到名字就让人倍感期待的超级明星的回归，让各位女性观众心动的史剧爱情，以及办公室剧，洪吉童，飞机坠落等涉及多种话题的作品即将公开。

1. 피고인
1. 被告人

SBS가 주중극으로 가장 첫 선을 보이는 작품은 ‘낭만닥터 김사부’ 후속인 월화극 ‘피고인’(극본 최수진, 연출 조영광)이다. ‘피고인’은 딸과 아내를 죽인 살인자 누명을 쓴 검사 박정우(지성)가 잃어버린 4개월의 시간을 기억해내기 위해 써 내려가는 처절한 투쟁 일지이자, 세상 모두를 속인 충격적인 악인 차민호(엄기준)를 상대로 벌이는 강렬한 복수 이야기다. 지성은 서울 중앙지검 형사 3부의 에이스 검사 박정우 역을 맡았다. 사연 깊고 우여곡절이 많은 캐릭터인 박정우는 ‘믿고 보는 배우’ 지성을 만나 더욱 드라마틱하게 그려질 예정이다. 지성은 물론 유리·엄기준·김민석·오창석·엄현경·오대환 등 든든한 라인업으로 일찌감치 화제를 모았다.
SBS周中剧首先面世的作品是接档“浪漫医生金师傅”的月火剧“被告人”（剧本崔秀真，导演赵英光），该剧讲述的是莫名背负杀害妻女罪名的检察官朴正宇（池晟饰），为寻找失去的4个月记忆而写下殊死斗争的日记，并对瞒天过海骗过所有人的反派车民浩（严基俊饰）展开激烈复仇的故事。池晟在剧中饰演了首尔中央监察厅刑事3部的精英检察官朴正宇，这样一个经历多次人生变故、命途多舛的角色由“值得信赖的演员”池晟来扮演，应该会更具戏剧性，除了池晟以外，该剧还汇集了俞利、严基俊、金玟锡、吴昶锡 、严贤京、吴代焕等实力阵容，电视剧还未播出就已早早引起了话题。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2. 师任堂，光的日记-李英爱、宋承宪

2. 사임당 빛의 일기
2. 师任堂，光的日记

이영애가 드디어 안방극장에 돌아온다. ‘푸른 바다의 전설’ 후속인 수목극 ‘사임당 빛의 일기’(극본 박은령, 연출 윤상호)가 베일을 벗는다. ‘대장금’(2003~2004) 이후 이영애의 오랜만의 안방극장 복귀작으로 화제를 산 ‘사임당’은 이미 지난 5월 모든 촬영을 끝마쳤다. 당초 한국과 중국에서 동시 방영될 예정이었으나 중국내 심의문제로 편성이 뒤로 밀렸다. ‘사임당 빛의 일기’는 조선시대 사임당 신씨의 삶을 재해석해 그의 예술혼과 불멸의 사랑을 그린 드라마로 이영애는 한국미술사를 전공한 시간강사 서지윤과 조선시대 사임당으로 1인2역 연기에 나선다.
李英爱终于又回归荧屏，即将接档“蓝色大海的传说”的水木剧“师任堂，光的日记”（剧本朴恩玲，导演尹尚浩）揭开了神秘面纱，这部剧作为李英爱继“大长今”（2003~2004）之后时隔多年重新回归荧屏的作品，引起了话题，并已于今年5月结束了所有拍摄，该剧当初计划在韩国和中国同时播出，但在中国因审议问题而向后推迟，“师任堂，光的日记”讲述了朝鲜时代师任堂申师的生活，刻画了她的艺术灵魂和刻骨铭心的爱情，李英爱在剧中一人分饰两角，分别是韩国美术史专业临时讲师徐智允和朝鲜时代申师任堂。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

3. 悄悄话-李宝英

3. 귓속말
3. 悄悄话

지성이 가면 이보영이 온다. 이보영은 ‘피고인’ 후속인 ‘귓속말’(극본 박경수, 연출 이명우)로 SBS ‘신의 선물-14일’ 이후 3년여 만에 안방극장에 복귀한다. ‘귓속말’은 국내 최대의 로펌 태백을 무대로 남녀주인공이 돈과 권력의 거대한 패륜을 파헤치는 서스펜스 멜로물로 이보영은 극중 서울 종로경찰서 형사과 계장 신영주를 연기한다. ‘추적자 THE CHASER’, ‘황금의 제국’, ‘펀치’ 등을 집필하며 수많은 팬을 거느리고 있는 박경수 작가가 극본을 쓴다. 
池晟走后李宝英来了，李宝英主演的“悄悄话”将接档“被告人”，这是她继SBS“神的礼物-14天”之后时隔3年回归荧屏。“悄悄话”剧情围绕国内最大律师事务所太白展开，是一部男女主角携手揭开金钱与权力黑幕的悬疑爱情故事，李宝英在剧中饰演首尔钟路警察局刑事科股长沈英珠，该剧编剧朴庆秀曾执笔“追击者THE CHASER”、“黄金帝国”、“重击”等诸多作品，拥有大量粉丝。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

4. 我的野蛮女友 -周元、吴涟序

4. 엽기적인 그녀
4. 我的野蛮女友

주원·오연서 주연의 SBS 수목극 ‘엽기적인 그녀’(극본 윤효제, 연출 오진석)는 ‘귓속말‘ 후속으로 5월 편성을 확정했다. 조선 청춘들의 달콤한 연애담과 야욕이 들끓는 조선의 정권 이야기를 조화롭게 구성한 퓨전사극이다. 주원이 자존감 높은 까칠한 도성 남자의 대표 주자인 견우 역을 맡았다. 수려한 외모와 비상한 두뇌의 소유자로 조선에 없어서는 안 될 보배 같은 존재라 하여 ‘조선의 국보’라는 별칭까지 가지고 있다. 오연서가 맡은 혜명은 빼어난 외모를 자랑하지만 월담은 기본, 온갖 기행을 일삼는 엉뚱 발랄 트러블메이커로 세상의 부조리함에 거침없이 맞설 줄 아는 조선에서 흔히 볼 수 없는 능동적인 인물이다. 견우와는 사소한 오해로 만나게 되면서 점차 연을 이어가게 된다.
周元、吴涟序主演的SBS水木剧“我的野蛮女友”（编剧尹孝济，导演吴振硕）确定将于5月接档“悄悄话”播出，这是一部由朝鲜青春男女的甜蜜爱情故事与充满野心的朝鲜政权故事相结合的虚构史剧，周元在剧中饰演自尊心强又刻薄的京城男子代表人物牵牛，他拥有出众的外貌与头脑，是朝鲜时代不可或缺的人物，因而得名“朝鲜国宝”，吴涟序所饰演的惠明是个天真活泼的惹祸精，毫无顾忌地对抗世上一切不合理，是朝鲜时代少有的活泼人物，因一点小误会与牵牛相遇并相爱。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

5. 当你沉睡时 -李钟硕、秀智

5. 당신이 잠든 사이에
5. 当你沉睡时

이 밖에 SBS는 이종석·수지 주연의 ‘당신이 잠든 사이에’(극본 박혜련, 연출 오충환)도 선보인다. ‘당신이 잠든 사이에’는 누군가에 닥칠 불행한 사건, 사고를 꿈으로 미리 볼 수 있는 여자와 그 꿈이 현실이 되는 것을 막기 위해 고군분투하는 검사의 이야기로 이종석과 수지의 만남과 이종석과 ‘너의 목소리가 보여’ 박혜련 작가의 결합으로 화제를 샀다.
除此以外SBS还将播出由李钟硕、秀智主演的“当你沉睡时”（编剧朴慧莲，导演吴忠焕），剧中讲述了会在梦中预知受伤等不幸事件的女人与孤军奋斗阻止梦境变成现实的检察官之间的故事，李钟硕与秀智的合作及李钟硕和“听见你的声音”朴慧莲作家的再度合作，引起了话题。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

6. 完美的妻子 -高小英

6. 완벽한 아내
6. 完美的妻子

고소영이 컴백한다. 그는 월화극 ‘화랑’ 후속작으로 3월 선보이는 ‘완벽한 아내’(극본 윤경아)로 컴백을 확정했다. ‘완벽한 아내’는 드센 아줌마로 세파에 찌들어 살아오던 심재복이(고소영) 예기치 못한 사건에 휘말리면서 잊었던 여성성을 회복하고 삶의 새로운 희망과 생기발랄한 사랑을 찾게 되기까지의 이야기를 그린 ‘걸크러시’ 드라마다. 고소영이 심재복 역을 맡고, 그의 남편 역에는 윤상현이 출연한다.
高小英回归荧屏，她确定将于3月凭借“花郎”的接档剧“完美的妻子”（编剧尹静雅）回归，这是一部关于“魅力女性”的电视剧，剧中饱经风霜的已婚妇女沈在福（高小英饰）因意外卷入某事件，而重新审视自己遗忘已久的女性美，重新找回了对生活的希望和充满活力的爱情，高小英饰演沈在福，沈在福的丈夫一角由尹尚贤饰演。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

7. 金科长 -南宫珉

7. 김과장
7. 金科长

‘오 마이 금비’ 후속인 수목극에는 ‘김과장’(극본 박재범, 연출 이재훈)이 편성됐다. ‘김과장’은 지방 조폭 회사의 자금을 관리하던 삥땅과 해먹기의 대가 김성룡(남궁민)이 우연히 국내 굴지의 유통 기업 경리과로 입사해, 특유의 노하우와 언변으로 위기에 처한 회사를 구하려 고군분투하는 과정을 유쾌하게 그려낸 오피스 활극 코미디다. ‘굿닥터’로 대한민국에 깊은 울림을 안겼던 박재범 작가와 ‘정도전’, ‘페이지터너’로 메시지 있는 작품을 연출해 호평을 받았던 이재훈 PD가 뭉쳤다. 남궁민·남상미·이준호·정혜성·김원해 등이 출연한다. 
即将接档“哦我的锦菲”的水木剧是“金科长”（编剧朴宰范，导演李在勋），“金科长”讲述了曾在地方黑帮公司管理资金的反贪污受贿大家金成龙（南宫珉饰），偶然进入国内最大的流通企业会计科任职，以他特有的本领和口才，为了挽救陷入危机的公司而孤军奋战的故事，这是一部愉快的职场喜剧，由凭借“Good Doctor”引起观众共鸣的朴宰范编剧和拍摄了“郑道传”、“Page Turner”等传达信息的作品而深受好评的李在勋PD合作，由南宫珉、南相美、李俊昊、郑海成、金元海等出演。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

8. 爸爸很奇怪 -李准、郑素敏、柳俊烈

8. 아버지가 이상해
8. 爸爸很奇怪

주말극 ‘월계수 양복점 신사들’ 후속으로는 2월 ‘아버지가 이상해’(극본 이정선, 연출 이재상)가 공개된다. ‘아버지가 이상해’는 평생을 가족밖에 모르고 살아온 성실한 아버지 한수와 든든한 아내 영실, 개성만점 4남매 집안에 어느 날 안하무인 아이돌 출신 배우가 얹혀 살며 벌어지는 코믹하고 따뜻한 가족드라마다. 이준이 아이돌 출신 배우 안중희 역을 맡아 첫 주말극 도전에 나선다. 이준 외에 정소민·류준열·김해숙·김영철 등이 출연을 확정했다. 
周末剧“月桂树西装店的绅士们”的接档剧确定为即将于2月播出的“爸爸好奇怪”（编剧李贞善，导演李在尚），在剧中父亲汉水和可靠的妻子一直以来一心忠实守护家庭，4个儿女充满个性，突然有一天，家里住进了一个目中无人的偶像演员，故事由此展开，这是一部温暖的家庭喜剧，李准饰演偶像演员安仲熙，首次挑战周末剧，与郑素敏、柳俊烈、金海淑、金英哲等共同出演。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

9. 逆贼：百姓的盗贼 -尹均尚

9. 역적: 백성을 훔친 도적
9. 逆贼：百姓的盗贼

윤균상이 첫 주연으로 나선다. 월화극 ‘불야성’ 후속작인 ‘역적: 백성을 훔친 도적’(극본 황진영, 연출 김진만, 이하 역적)을 통해 말이다. ‘역적’은 허균의 소설 속 도인 홍길동이 아닌, 연산군 시대에 실존했던 인물 홍길동을 재조명한다. 폭력의 시대에 재물이 아닌 백성의 마음을 훔친 홍길동, 그의 삶과 사랑, 투쟁의 역사를 그리면서 백성의 마음을 얻기 위해 리더가 갖춰야 할 요소가 무엇인지를 짚어낸다. 윤균상 외에 김상중·김지석·이하늬·채수빈이 출연해 드라마에 힘을 더한다. ‘킬미, 힐미’와 ‘스캔들: 매우 충격적이고 부도덕한 사건’의 김진만 PD가 연출하고 ‘절정’, ‘제왕의 딸 수백향’의 황진영 작가가 집필했다.
即将接档月火剧“不夜城”的“逆贼：百姓的盗贼”（编剧黄真英，导演金镇万，以下简称盗贼），是尹均尚主演的第一部电视剧，“逆贼”讲述的并非许筠小说中提及的道长洪吉童，而是关于燕山君时代失踪的人物洪吉童的故事，在那个暴力年代，洪吉童盗走的并非财物，而是百姓的心，剧中通过讲述洪吉童的生活与爱情，以及他的斗争史，告诉我们作为领导人物，要想得到百姓的信任应该具备哪些素质，除尹均尚外参与该剧的还有金相中、金基石、李荷妮、蔡秀彬等，该剧由曾拍摄过“杀了我，治愈我”和“丑闻：极具冲击性和不道德事件”的金镇万PD执导，“帝王的女儿守百香”的编剧黄真英执笔。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

10. Missing 9 -郑敬淏、白珍熙

10. 미씽나인
10. Missing 9

‘역도요정 김복주’ 후속으로 방송되는 수목극 ‘미씽나인’(극본 손황원, 연출 최병길)은 원인 불명의 비행기 추락으로 사라진 9명의 극한 무인도 표류기를 다룬다. 추락사고 발생 4개월 후 유일한 목격자가 되어 나타난 라봉희(백진희)의 증언을 토대로 숨겨진 미스터리를 파헤치며 인간의 본성, 사고로 인한 사회 각계각층의 심리와 갈등을 치열하게 그려낼 예정이다. 비행기 추락과 무인도 표류의 현실감 등이 더해져 마치 영화를 보는 듯 한 리얼함과 영상미를 예고했다. 의문의 사건을 추리해 나가는 미스터리 장르에 재난이라는 소재와 무인도라는 배경을 활용, 지금껏 보지 못했던 스펙터클 미스터리 드라마라는 차별성을 제시한다. 무인도에 표류하는 9명은 정경호·백진희·오정세·최태준·이선빈·박찬열·김상호·태항호·류원이 연기한다.
水木剧“举重妖精金福珠”接档剧确定为“Missing 9”（编剧孙黄元，导演崔秉吉），剧中因不明原因造成飞机坠落后，消失的9人在无人岛展开了极限漂流记，坠落事件发生4个月后，通过事件唯一目击者罗奉熙（白珍熙饰）的证言渐渐揭开谜团，透过事件刻画了人类的本性，以及社会各阶层人物的心理与矛盾，该剧对飞机坠落与无人岛漂流生活的刻画非常真实，展现了如电影般的真实感受和唯美画面，在悬疑题材中融入灾难因素，以无人岛为背景，为我们带来一部前所未有的大型悬疑推理电视剧，剧中消失的9人分别由郑敬淏、白珍熙、吴政世、崔泰俊、李善彬、朴灿烈、金尚浩、太恒浩、柳垣饰演。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

11. 自体发光办公室

11. 자체발광 오피스
11. 自体发光办公室

‘미씽나인’ 후속으로는 ‘자체발광 오피스’(극본 정회현, 연출 정지인)가 편성 확정했다. ‘2016년 상반기 MBC 드라마극본 공모 시상식’에서 미니시리즈 부문 우수상을 수상한 작품으로 관심을 받고 있다. 한강에 투신한 취업 준비생이 가까스로 구조돼 실려 간 응급실에서 자신이 시한부일지 모른다는 사실을 알게 되면서 벌어지는 이야기를 담는다. 이후 계약직으로 입사한 주인공이 회사에서 공정치 못한 상사에게 눈치 보지 않고 할 말 다하는 ‘슈퍼 갑’으로 행동하며 웃음을 안긴다.
“Missing 9”的接档剧确定为“自体发光办公室”（编剧郑慧贤，导演郑志仁），该作品在“2016年上半年电视剧剧本公募颁奖典礼”中获得迷你系列剧部门优秀奖，因而备受关注，该剧讲述了身为待业者的女主人公跳入汉江后勉强被救起，却在应急室得知自己生命所剩无几，之后她作为签约职员进入公司就职，面对不公平的上司，她变身为丝毫不看脸色，快言快语的“超级甲方”，为观众带来笑料的故事。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

12. 君主-假面的主人 -俞承浩、金所炫、L

12. 군주-가면의 주인
12. 君主-假面的主人

두 편의 팩션 사극 역시 출격을 앞두고 있다. 유승호·김소현·엘 주연의 ‘군주-가면의 주인’(극본 박혜진, 이하 군주)과 임시완·윤아 주연의 ‘왕은 사랑한다’(극본 에어본, 연출 김상협)가 바로 그것. ‘군주’는 1700년대 조선에 실제 존재했던 물의 사유화를 소재로 한다. 정치와 멜로가 적절히 조합된 팩션 사극으로, 조선 팔도의 물을 사유해 강력한 부와 권력을 얻은 조직 편수회와 맞서 싸우는 왕세자의 의로운 사투를 그린다. 유승호는 세자 이선 역을, 김소현은 유승호에게 복수하려다 사랑에 빠진 이가은 역을 맡아 열연한다.
两部古装史剧也即将出击，分别是俞承浩、金所炫、L主演的“君主-假面的主人”（编剧朴慧贞，以下简称君主），和任时元、允儿主演的“王在相爱”（编剧Airborne，导演金尚业），“君主”以1700年代朝鲜水资源私有化的真实历史题材为背景，是一部政治话题与爱情故事完美结合的古装剧，讲述了王世子与垄断朝鲜八道水资源并拥有强大财富和权力的组织编修会展开正义斗争的故事，俞承浩在剧中饰演世子李愃，金所炫饰演向王世子复仇却爱上世子的少女李佳恩。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

13. 王在相爱 -任时元、允儿

13. 왕은 사랑한다
13. 王在相爱

‘왕은 사랑한다’는 매혹적인 아름다움 이면에 뜨거운 욕망과 정복욕을 품은 세자 왕원과 강직한 품성, 사랑의 열정을 지닌 왕족 린의 브로맨스를 한순간에 무너뜨린 산의 이야기를 그린 드라마. 임시완이 왕원으로 윤아가 산으로 치명적 로맨스를 펼친다. 린 역에는 홍종현이 출연을 검토 중이다.
“王在相爱”剧中人物分别是拥有魅惑俊美面容但内心充满野心与征服欲的世子王元，品行端正并执着于爱情的王室成员麟，以及瞬间打破两兄弟间情谊的珊。任时元饰演的世子王元与允儿饰演的珊之间展开了致命的爱情，王室成员麟的角色正在与洪宗玄接洽中。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载