要想说地道韩语，不仅要掌握常用的单词和语法，还要不断学习层出不穷的新造词。“낄끼빠빠 ”就是最近韩国年轻人常用的新造词之一。那么，“낄끼빠빠 ”究竟是什么意思，它的来源又是什么呢？现在就来了解一下吧！

낄끼빠빠
有眼力见，刚好适合的

'낄 때 끼고 빠질 때 빠져라'는 뜻으로 분위기 파악을 잘하고 융통성 있게 행동하라는 뜻.
该参与的时候参与，不该掺和的时候别掺和”的意思，是指要懂得分析状况，有融通性的做事情。

例句：

제가 바로 그 눈치없이 낄끼빠빠를 못한 사람입니다.

我就是没有眼力见，不会看形势的人。

小编说一说：在看韩综的时候经常能听到这个词，因为在节目进行中什么时候插话和出效果是很需要看时机的，所以作为一个演艺人，有这种낄끼빠빠的能力也是基本素质呢。

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。