《浪漫满屋》是根据韩国同名漫画改编，作为韩剧早期的经典之作，讲述了菜鸟作家韩智恩和超级巨星李英宰因为各种阴差阳错共同生活在同一屋檐下假结婚发生的各种故事。《浪漫满屋》当时在韩国首播的收视率就突破了34%，并且最高收视率高达47%。

剧情简介：

돌아가신 부모님이 남겨주신 '풀하우스'에 살고있는 작가 지망생 지은. 여느 때처럼 한가로이 소설을 쓰고 있던 어느 날, 가장 친한 친구인 희진과 동욱이 찾아온다. 동욱이 다니는 은행에서 주최한 우수고객 경품행사에 당첨됐다며 떠들어대는 희진과 동욱을 의심하는 것도 잠시, 난생처음 가는 공짜 해외 여행을 흔쾌히 받아들이고 중국으로 출발하는 지은.
生活在去世父母遗留的房屋FULL HOUSE的作家指望生智恩。某一天正在写着小说的时候，最好的朋友锡珍和东旭找上门了。锡珍和东旭说自己中了东旭银行举办的最优秀顾客的评选活动并且被选中了，所有有奖品，虽然智恩有点怀疑，但是人生难得一次的免费海外旅行，所以知恩愉快的答应了并且出发去中国。

중국으로 향하는 비행기 안에서 우연히 아시아 최고의 한류 스타 영재를 만난 지은이 들떠 있던 사이, 지은의 목숨과도 같은 '풀하우스'를 팔아 넘긴 돈을 가지고 도망가는 희진과 동욱.
在去中国的飞机上遇到了亚洲最棒的韩流明星英宰的知恩不知道他的好朋友锡珍和东旭已经把他视为生命的FULL HOUSE给卖了并且卷钱跑路了。

상해 공항에 내려보니 나와 있을 거라던 가이드는 보이지 않고, 물어물어 호텔에 찾아가니 예약조차 되어있지 않아 당황스러운 지은에게 도움의 손길을 내미는 민혁. 겨우 방을 잡고 친구들에게 전화를 걸어보지만 계속 통화가 되지 않고, 호텔을 잡느라 돈을 다 써버려 빈털털이가 된 지은은 한국으로 다시 돌아가기 위해 영재의 호텔 방문을 두드린다.
到了上海机场既没有等待已久的导游，好不容易找到了旅馆发现并没有预约而惊慌的智恩，民赫伸出手给予其帮助。好不容易有了房间想给朋友们打电话但是打不通，为了定房间把身上的钱都用光的智恩为了回韩国找到了英宰。

다짜고짜 돈을 빌려 달라는 지은이 황당한 영재는 지은을 내쫓지만, 호텔 로비에서 도움을 받은 민혁이 영재와 아는 사이라는 것을 알고는 민혁을 핑계로 결국 비행기 삯을 마련하는 지은.
英宰虽然把大大咧咧跑来借钱的智恩打发走了，但是智恩知道了曾经帮助过自己的民赫和英宰是认识的关系后以民赫为借口最终借到了飞机票的钱。

한국으로 돌아온 지은은 텅 빈 '풀하우스'를 보며 당황해하는데, 곧 들이닥친 새 집주인의 관리인에게 집이 팔렸다는 이야기를 듣는다.
回到韩国的智恩因为FULL HOUSE变成了空房而非常惊讶。后来又从房子新主人的管理人处得知房子已经被卖掉的故事。

새 집주인 영재를 만나 지금까지 쓴 소설을 넘기는 조건으로 집을 되찾으려하는 지은이지만 영재에게는 씨알도 안 먹히는 이야기.‘
见到房屋新主人英宰后，智恩以现在写的小说都转让英宰为条件相找回房子，但是对英宰而言毫无说服力。

'풀하우스'를 포기하고 떠나려는 지은은 구석구석 남아있는 추억에 눈물짓다 마당 벤치에서 잠이 들고 감기에 걸리고 만다. 끙끙 앓는 지은을 발견한 영재는 안쓰러운 마음에 지은을 '풀하우스'로 들이고, 최실장을 통해 지은이 사기를 당했다는 사실을 알게된다.
准备放弃FULL HOUSE离开的智恩看到角落各处都是回忆时留下了眼泪并在庭院长椅上睡了一觉感冒了。发现生病后奄奄一息智恩的英宰起了怜悯之心把智恩带回了FULL HOUSE，然后从崔室长那里听说了智恩被骗的事情。

그리고 중국에서 빌린 돈을 빌미로 지은에게 각종 집안일을 시키는 영재.
然后英宰以智恩在中国借钱的原因指使她做很多家务事。

창사 기념 파티에서 민혁에게 영재가 자신을 좋아한다는 이야기를 들은 혜원은 영재를 쏘아붙이는데, 영재는 홧김에 지은에게 키스한다.
在创社纪念派对上惠媛从民赫处了解到英宰喜欢自己，说了英宰一通，英宰在灰心的情况下吻了智恩。

갑작스러운 영재의 스캔들과 결혼 발표로 언론은 난리가 나고, 지은 역시 영재의 갑작스러운 발표에 당황스럽기만하다. '풀하우스'로 돌아와 지은을 마누라로 고용하겠다는 영재.
突如其来的英宰的绯闻以及结婚宣言使得舆论吵翻了天，智恩也因为英宰突然的宣言而感到惊讶。回到FULL HOUSE后英宰将智恩雇佣为其老婆。

이혼 위자료로 풀하우스를 주겠다는 영재의 말에 지은은 잠도 못자고 뒤척이며 고민한다.
英宰答应将FULL HOUSE当作离婚慰劳金的话使得智恩晚上睡不着觉一直翻来覆去苦闷中。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

演员制作团队：

导演：表民洙

编剧：敏孝正

主演：宋慧乔/郑智薰/韩恩正/李英恩

其他信息：

首播日期：2004年7月14日

集数：16集

电视台：KBS

在线视频欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。