金裕贞因出演了《云画的月光》而一时名声大噪，从童星一路走到当红韩剧女主的她可不止拍过电视剧哦。从小可爱的她备受广告商亲睐，接拍过无数广告。下面就是最近她为韩国三星泡菜冰箱拍摄的一个广告。我们跟着她一起来边看广告边学韩语吧。

广告词：

새로운 딤채를 연다.
打开新的Dimchae，

딤채가 있는 곳이 바로 한겨울 땅속.
Dimchae所在的地方就是寒冬腊月的地底。

(자막)저장실을 직접 냉각하는 오리지널 당속냉각
（字幕）储藏室直接冷却的原始地底冷却。

땅속처럼 김치 맛이 생생하게 살아있고 그맛을 오래오래 지켜주니까.
泡菜像储藏在地底下一样味道鲜美，因为Dimchae长久地保存了它的味道

(자막)온도를 일정하게 지켜주는 오리저널 탑쿨링
（字幕）保持恒温独创顶级制冷技术

이맛은 딤채밖에 못 난데.
这味道除了Dimchae外，没人能办到哦。

오리지널의 공식대로
正如原味的公式一样

디 오리지널 딤채
原汁原味的Dimchae

오, 고기숙성도 되네.
哦，还有肉类发酵的功能啊。

(자막)육류를 맛있게 보관해주는 오리지널 숙성모드
（字幕）让肉类更有滋味的原味发酵模式

相关词汇：

1. 오리지널：（=original）原始的、最初的、独创的、 新颖的

2. 생생하다 ：新鲜的、清新的、鲜活的、水灵的

예:그 생선은 아직 생생하다.
例子：那条鱼到现在还很新鲜。

3. 숙성：熟成、发酵

예:숙성한 체다 치즈를 강판에 갈아라.
磨碎一些酿熟的切达干酪.

点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。