还记得上半年火遍全球的《太阳的后裔》和它的OST吗？韩剧的OST不仅对剧情起到烘托的作用，甚至还是另一种宣传手段，也是韩国歌手表现自己、复出歌坛的一种方式。成功的电视剧OST会为作品增色不少。这不最近正在热播的《云画的月光》和《步步惊心丽》再掀OST对决，两方OST阵营更是红的耀眼。哪个才是你的菜呢？听过了才会知道嘛！

배우들의 연기만큼이나, 시청률만큼이나 OST 전쟁도 치열하다.
就像演员们的演技、收视率一样，电视剧OST的竞争也是相当激烈的。

KBS 2TV 월화드라마 '구르미 그린 달빛'과 SBS 월화드라마 '달의 연인 - 보보경심 려'가 번외편 OST로 다시 한 번 맞붙는다. 두 작품모두 이제껏 드라마 중 가장 쟁쟁한 OST 라인업을 자랑하며 음원차트를 위협하고 있다. 상반기 '태양의 후예' OST가 음원차트를 점령했던 것처럼, '구르미 그린 달빛'과 '달의 연인' OST가 가요계에도 다시 한 번 큰 영향을 줄 것으로 전망된다.
KBS 2TV月火剧《云画的月光》和SBS月火剧《月之恋人-步步惊心丽》在剧外以OST再一次开始了竞争。两部作品至今为止都为自己剧中庞大的OST阵容感到骄傲，更是威胁着各大音源网站。就像是上半年《太阳的后裔》OST占领了音源排行一样，《云画的月光》和《步步惊心丽》OST也将会对歌谣界再一次产生很大的影响。

드라마 OST 작업은 가수들의 또 다른 컴백 수단으로 불릴 정도로 막강한 파워를 발휘하고 있다. 인기를 얻으면 드라마가 종영할 때까지 꾸준히 사랑받는 이력. 완성도 높은 좋은 OST는 드라마의 몰입도를 높이는 것과 함께 시청률 이외에도 새로운 이슈메이킹 수단으로서의 역할을 톡톡히 해낸다.
电视剧OST制作也可以看作是歌手的另一种回归手段，其发挥着十分强大的作用。收获人气的话，直到电视剧终映，都会一直得到喜爱。完成度很高且优秀的OST能够提高观众对于电视剧的投入度，还被看作是除了收视率以外可以制造新话题的手段。

'태양의 후예'에 이어 최근 '구르미 그린 달빛'과 '달의 연인'의 OST 대결도 팽팽하다. '구르미 그린 달빛'의 OST 라인업은 어느 때보다도 화려하다. OST퀸과 킹들이 만났다. 현재 B1A4 산들과 거미, 소유와 유승우의 곡이 공개된 상황인데 여기에 가수 백지영과 성시경, 케이윌도 합류할 예정. 다수의 드라마에서 히트 OST를 탄생시킨 조합들이기 때문에 더 폭발적인 시너지가 기대되지 않을 수 없다.
《太阳的后裔》之后，最近的《云画的月光》和《步步惊心丽》的OST对决势均力敌，《云画的月光》的OST阵容比任何时候都要华丽。OST女王和OST之王相遇，现在B1A4灿多和Gummy，还有昭宥和刘承宇的歌曲已经公开了，白智英、成时京、K.Will预计也将加入。因为是诞生了许多电视剧热门OST的组合，所以非常期待爆发性的效果。

특히 쟁쟁한 가수들과 함께 주연 배우인 박보검도 OST 가창을 두고 논의 중인 것으로 알려졌다. 박보검은 드라마로 인해 인기 수직상승 중이기 때문에 OST를 불렀을 때 더 큰 인기를 누릴 것으로 예상된다.
特别是最近传言，主演朴宝剑最近和这些耀眼的歌手一起，正在商议电视剧OST演唱中。朴宝剑由于电视剧人气直线上涨，在演唱OST时预计将获得更大的人气。

'달의 연인'은 SM과 YG, 그리고 JYP까지 가요계 3대 기획사 뮤지션들이 모두 참여했다는 점에 눈에 띈다. 3사 가수들이 한 작품 OST로 뭉친 것은 매우 이례적인 일. 특히 음원파워에서 뒤지지 않는 가수들이 총집합해 국내를 넘어 중국에서도 OST까지 큰 사랑을 받으며 각종 차트 1위를 휩쓸고 있는 모습이다.
再看《步步惊心丽》方面，从SM和YG，还有JYP，韩国歌谣三大社的音乐人全部参与到了OST制作中，看起来十分耀眼。三社歌手们因为一部作品的OST聚在一起是十分罕见的事情。特别是在音源力量中将一线歌手们聚集在一起，这些OST走出韩国，在中国也受到极大的喜爱，在各网站上均排名第一位。

이 작품은 첫 번째로 엑소 멤버 첸과 백현, 시우민의 호흡을 맞춘 곡 '너를 위해'를 발표해 좋은 성적을 거뒀는데, 방송 전 OST를 발표하며 이슈를 모으는데 성공했다. 엑소에 이어 로꼬&펀치, 아이오아이, 다비치, 그리고 태연까지 합류한 상황. 뿐만 아니라 에픽하이아 이하이, 악동뮤지션, 그리고 백아연도 '달의 연인 OST 라인업에 이름을 올리고 있어 기대가 크다.
这部作品最先发表的是由EXO成员CHEN、伯贤和XIUMIN合作演唱的《为了你》，收获了很好的成绩，在电视剧播出前发表OST，成功制造了话题。EXO之后，Loco&PUNCH、I.O.I、DAViCHi，还有泰妍都将加入演唱。不仅如此，Epik High李夏怡、乐童音乐家，还有白雅言也将在《步步惊心丽》OST演唱阵容中加入自己的名字，得到了大众很大期待。

재미있는 것은 '구르미 그린 달빛'의 OST 군단을 이끄는 개미 감독과 '달의 연인'의 OST 작업을 진행하고 있는 송동운 프로듀서가 함께 '태양의 후예'의 히트 OST를 만들었다는 것. 송동운 프로듀서는 '태양의 후예'와 '괜찮아 사랑이야' 등 인기 드라마의 OST 작업에 참여한 바 있고, 개미 감독은 '태양의 후예' 음악감독으로 작업하며 히트곡들을 탄생시켰다.
有趣的是，带领着《云画的月光》OST军团的姜东允导演和正在制作《步步惊心丽》OST的宋冬云制作人一起制作了《太阳的后裔》热门OST。宋冬云制作人参加了《太阳的后裔》和《没关系，是爱情啊》等人气电视剧的OST制作中，姜东允导演则是作为《太阳的后裔》音乐导演，参与制作了热门曲目。

相关阅读

韩剧《步步惊心丽》OST 为了你-CHEN&伯贤&XIUMIN（EXO）

《步步惊心 丽》OST Forgetting You –DAVICHI

《步步惊心 丽》OST Say Yes -Loco&Punch

《云画的月光》OST云画的月光 - Gummy

《云画的月光》OST 睡不着 - 昭宥&刘承宇

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载请。