宇宙少女第二张迷你专辑《THE SECRET》主打曲《是秘密啊》MV公开，梦幻旋律将少女心事娓娓道来。这是一首展现陷入爱情中羞涩少女心声的为宇宙少女量身定制的歌曲。少女心有没有被勾动呢？

비밀이야 (Secret)-우주소녀
是秘密啊-宇宙少女

밤새 뒤척 뒤척이다가
나 괜히 맘이 그래
지끈 지끈해져 나 oh
어쩌나 어쩔까
괜히 혼자 삐진 척
괜히 그냥 화난 척
나만 혼자 옥신각신 하잖아
(No no no no)
一整宿彻夜难眠辗转反侧
我莫名内心如此
总是变得嘎吱嘎吱作响 oh
怎么会这样呢
莫名其妙独自装着怄气
平白无故装着生气
就我一个人一直争长论短吵不完
(No no no no)

가끔은 애가 타게
때론 사랑스럽게
날 더 헷갈리게 만들어
(네 맘 알 수 없게)
그러면 어김없이 마치
네게 홀린 듯이
원래 밀고 당기고 또 그래
(정말 모르겠어)
偶尔令人焦急地
偶尔又可爱可人
让我都错乱混淆
(了解不了你的心)
就如此还是依旧 就像是
被你迷魂了一般
本来欲情故纵都是如此
(真的不懂了)

다 티가 나잖아 걸려들었어
아직은 아니야
都那么明显嘛 已经被发现了
现在还不是时候啊

비밀이야 아아아
아직 아니야 아니야
숨겨둔 내 맘이야
아직 널 모르겠어
솔직히 겁이 나서
너무 두려워서
함부로 날 대할까 봐
센척하게 돼
是秘密啊 啊啊啊
现在还不对啊 不对啊
我隐藏的心啊
还是不懂你
老实说很害怕
非常担惊受怕
怕你会随意待我
假装自己很强势

비밀이야 아아아 내 맘이
아아아아아
내게 이랬다 저랬다 내 맘
흔들어놔
티가 나잖아아아 뻔히
다 보이잖아
내게 천천히 천천히 다가와줘
이건 아니잖아 내 맘
비밀이야
是秘密啊 啊啊啊 我的心
啊啊啊啊
对我如此这般的 让我的心
七上八下
多明显啊啊啊 如此明显
都看到了嘛
朝我慢慢地慢慢地靠近
这个不对嘛 我的心
是秘密啊

더는 몰라 나도
날 말이라도 좀 해줘
불안하지 않게
마음을 숨긴다는 건
아닌척하는 건
내겐 너무 어렵기만 한걸
너에게 말 못한 내 비밀
깊어지게 만들어 내 맘이
붙잡아줘 날 애타지 않게
오늘이 지나면 비밀은 없게
我也不太懂了
至少跟我说说
让我不要不安
隐藏心意
装作不是
对我来说都太难了
对你说不出口的我的秘密
隐藏地越来越深我的心意
紧紧抓着 不要让我着急
过了今天就不再有秘密

혹시나 내 맘 알까?
니가 눈치 챌까 봐
애써 아닌척하며 굴어
(사실 겁이 나서)
네 맘은 또 어떨지
나와 같진 않을지
자꾸 엇갈려 버린 내 타이밍
(아무 말 못하고)
或许懂我的心吗
你大概是察觉了吧
努力假装着不是纠缠
(其实很害怕)
你的心又是如何呢
总是错过的 我的时机
(什么话都说不了)

뭔가 잘못됐어 이러다
정말 놓칠 것 같은데
究竟哪里出问题了 这样下去
感觉真的会失之交臂

비밀이야 아아아
아직 아니야 아니야
숨겨둔 내 맘이야
아직 널 모르겠어
솔직히 겁이 나서
너무 두려워서
함부로 날 대할까 봐
센척하게 돼
是秘密啊 啊啊啊
现在还不对啊 不对啊
我隐藏的心啊
还是不懂你
老实说很害怕
非常担惊受怕
怕你会随意待我
假装自己很强势

사실 나도 널 알고 싶은 걸
아무 관심 없는 척 하면서
(내 맘은 안 그래)
어찌할지 몰라 나도 몰래
그러는 걸 애매모호한 사이
其实我也很想了解你
虽然假装漠不关心
(我的心并非如此)
我也偷偷地不知该如何十号
那样的就是暧昧模糊的关系

비밀이야 아아아
아직 아니야 아니야
숨겨둔 내 맘이야
아직 널 모르겠어
솔직히 겁이 나서
너무 두려워서
함부로 날 대할까 봐
센척하게 돼
是秘密啊 啊啊啊
现在还不对啊 不对啊
我隐藏的心啊
还是不懂你
老实说很害怕
非常担惊受怕
怕你会随意待我
假装自己很强势

티가 나잖아아아
뻔히 다 보이잖아
나를 이토록 애타게 하지 좀 마
이젠 알고 싶어 네 맘
진심이야
多明显啊
明摆着的嘛
拜托不要再让我如此焦急
现在想要了解你的心
真心的啊

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。