作为韩国的王牌选秀节目‘K-pop Star’发掘实力新人的能力绝对是不言而喻的，从节目中走出来的众多实力新人在现如今这个“偶像洪流”的时代中，依旧是值得关注的一抹亮色，正可谓是拥有一个精心培养的‘K-pop Star’，不羡慕十个偶像歌手啊！

‘잘 키운 딸 하나 열 아들 안 부럽다’라는 말이 있다. 딸 하나를 잘 키웠더니 열 아들 못지않은 효도를 한다는 뜻이다. 이 속담을 요즘 가요계에 맞게 적용해 보면 ‘잘 키운 K팝스타 하나 열 아이돌 안 부럽다’ 이 정도로 정리할 수 있을 것이다. 아이돌 노래가 가득한 각종 음원 차트에서 잘 키워진 ‘K팝스타‘출신 가수들이 눈에 띄는 선전을 펼치고 있기 때문이다.
俗话说‘好好养大的一个女儿胜过十个儿子’。意思是说养了一个好女儿尽了不亚于十个儿子尽的孝道。这句谚语最近在歌坛也很适用，可以总结为‘培养好一个K-pop Star歌手，不羡慕十个偶像歌手’。因为在各大音源榜单中满是偶像歌手的歌曲的情况下，K-pop Star出身的歌手们都取得了十分抢眼的成绩。

—악동뮤지션
—乐童音乐家

앨범 수록곡 전곡 작사, 작곡-음원차트 올킬. 이제 고작 21살-18살이 된 남매 뮤지션을 수식할 때 쓰는 말이다. 악동뮤지션은 지난 2012년부터 2013년까지 방송된 SBS ‘K팝스타 시즌2’의 우승자로 YG엔터테인먼트에 들어간 후 이듬해 정규 1집 ‘플레이(PLAY)로 데뷔했다. 악동뮤지션은 데뷔 앨범 음원 공개와 동시에 실시간 음원 차트 1위에 오르며 전곡 줄 세우기를 성공시켰다. 타이틀곡 ‘200%’뿐만 아니라 앨범 전곡이 사랑받았으며, 악동뮤지션은 데뷔부터 ‘음원 강자’라는 수식어를 얻기 시작했다.
专辑中收录的歌曲都是自己作词，作曲-音源榜单 All Kill。现在只有21岁-18岁的兄妹组合就已经可以用“音乐家”来称呼了。乐童音乐家在2012年到2013年播放的SBS ‘K-pop Star2’ 中夺得冠军，签约YG娱乐之后于次年就发布了正规1辑‘PLAY’正式出道。乐童音乐家出道专辑音源公开的同时就登上了实时音源榜单的第一名，成功实现了横扫各大音源榜单榜首。不仅主打歌‘200%’受到观众喜爱，专辑中的全部曲目都深受大众欢迎，乐童音乐家从出道开始就获得了‘音源强者’的称号。

그리고 지난 4일 악동뮤지션은 2년간의 공백기를 깨고 새 앨범 ‘사춘기(思春記) 上권’으로 컴백했다. 역시 앨범 수록곡 모두 음원 차트 10위권 내에 랭크되며 고루 사랑을 받고 있다. 악동뮤지션이 이처럼 큰 사랑을 받는 이유는 그들이 그 누구의 노래도 아닌 자신들의 노래를 하기 때문이다. 악동뮤지션은 ‘K팝스타 시즌2′ 오디션 때부터 다른 참가자들과는 다르게 자작곡으로 승부를 걸었다. 이찬혁의 작사, 작곡, 프로듀싱 능력에 이수현의 특별한 음색과 감성이 더해져 아이돌 음악과는 차별화되는 음악을 탄생시킨 것이다.
并且乐童音乐家于4日打破了2年的空白期，携新专辑‘思春记 上卷’回归歌坛。新专辑收录的曲目也都占据着音源榜单前十位的位置，歌曲受到了大众的喜爱。乐童音乐家深受大众欢迎的原因就是他们并不是唱着别人的歌，而是唱着属于自己的音乐。乐童音乐家从‘K-pop Star2’ 选秀开始就与其他的参赛选手不同，他们是唱着自己创作的歌曲而夺冠的。李灿赫的作词、作曲、制作能力加上李秀贤特别的音色和感性而创作出与偶像歌手的歌曲不同的音乐。

—이하이
—李夏怡

‘K팝스타’ 시리즈의 화려한 시작을 알렸던 시즌1의 준우승자 이하이는 방송 당시 아쉽게 우승을 놓쳤지만, 우승자 박지민만큼이나 많은 관심과 사랑을 받았다. 이후 2012년 이하이는 디지털 싱글 앨범 ‘1, 2, 3, 4(원, 투, 쓰리, 포)’를 통해 데뷔했고, 특유의 소울풀한 목소리와 어린 나이 답지 않은 감성을 소유한 이하이는 가요계 새로운 바람을 일으켰다.
在‘K-pop Star’系列华丽开端的第一季中夺得亚军的李夏怡在比赛当时很可惜地与冠军失之交臂，但却获得了同冠军朴智敏一样的关注度和喜爱。之后李夏怡于2012年通过电子单曲‘1，2，3，4’出道，拥有独特的灵乐嗓音以及与小小年纪不相符的感性特质的李夏怡引领了乐坛一阵新的潮流。

그리고 열여섯 살 오디션 참가자였던 어린 소녀는 스물한 살 뮤지션이 돼 우리 곁에 돌아왔다. 이하이는 3년이라는 공백기 끝에 지난 3월 하프 앨범 ‘서울라이트(SEOULITE)’를 공개했다. 이어 지난달 20일 ‘서울라이트’의 풀 앨범을 발매하고 음원차트를 휩쓸었다. 이하이의 새로운 모습을 볼 수 있었던 ‘한숨’부터 통통 튀는 매력을 한껏 발산한 ‘마이 스타’까지 이하이는 이번 앨범을 통해 다양한 장르를 소화하는 뮤지션으로서 면모를 인정받았다.
16岁参加选秀节目的少女现在已经成为21岁的音乐家重新回到了我们的身边。李夏怡结束了3年的空白期于3月发行了HALF 专辑‘SEOULITE’。紧接着于上个月20日公开发售‘SEOULITE’的整张专辑，横扫了各大音乐榜单。从看到李夏怡崭新面貌的‘叹息’到魅力全开的‘MY STAR’李夏怡通过这张专辑尝试消化了多样的体裁，以音乐家的形象示人获得了大众的肯定。

—샘 김
—Sam Kim

지난달 10일 방송된 SBS ‘K팝스타5’ 결승전에는 아주 특별한 사람이 무대에 올랐다. 바로 2년 전 그 무대에 섰던 가수 지망생 샘김이 어엿한 가수가 되어 데뷔음반 파트2의 타이틀곡 ‘노(No) 눈치’의 무대를 최초로 공개한 것. 샘김은 같은 무대에서 한 층 성장한 모습으로 특별한 데뷔 무대를 꾸몄다.
上个月10号播放的SBS ‘K-pop Star5’决赛中有一位十分特别的选手登上了舞台。正是2年前站在舞台上的歌手志愿生Sam Kim，现在已成为一名堂堂正正的歌手，并于‘K-pop Star5’的舞台上首次公开出道专辑Part 2的主打歌曲‘NO眼力’。Sam Kim 在同一个舞台上进一步成长，使选秀舞台成为了特别的出道舞台。

기타 하나만 들고 15살 어린 나이에 가수를 하기 위해 홀로 한국을 찾은 샘 김은 ‘K팝스타 시즌3’의 준우승자가 됐다. 그리고 2년 뒤 그 소년은 싱어송라이터가 되어 자신의 이야기를 담은 데뷔 앨범을 들고 대중을 찾아왔다. 샘김은 자신의 첫 번째 음반 ‘아이엠 샘(I AM SAM)’의 전곡 작사, 작곡에 참여했으며 데뷔 앨범은 호평을 받았다.
抱着一把吉他，年仅15岁的Sam Kim为了成为一名歌手独自一人回到韩国，成为‘K-pop Star3’的亚军。2年后这名少年成为一名唱作人带着装满自己故事的出道专辑，回归到大众的视野中。Sam Kim参与了自己的第一张专辑‘I AM SAM’中全部歌曲的作词和作曲，出道专辑大获好评。

이들의 성공은 우연이 아니다. 서바이벌 오디션 프로그램을 통해 단련된 멘탈과 짧지 않은 준비 기간 동안 갈고닦은 실력이 차츰 빛을 발한 것이다. 아이돌 봇물 속 묵묵히 자신만의 색깔을 내는 ‘K팝스타’ 출신 가수들이 현재보다 미래가 더 기대되는 가수로, 앞으로 더 성장할 가능성이 있는 가수로 남기를 기대해 본다.
他们的成功并非偶然，通过激烈的竞争选秀节目锻炼的精神意志以及漫长的准备时间中磨炼的实力使他们慢慢发出了耀眼的光芒。希望在偶像的洪流中默默地积蓄力量绽放自己光芒的‘K-pop Star’出身的歌手们努力成为与现在相比未来更加值得期待的歌手，希望他们今后成为更加具有发展潜力的歌手。

相关阅读

韩国组合乐童音乐家如何抓住粉丝的心？

用实力说话：韩国乐坛的实力派男歌手归来

李夏怡专访：现在的烦恼有两个——恋爱和新专辑

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。