🔥99届TOPIK答案解析

2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

Seventeen第一张正规专辑《Love&Letter》主打曲《漂亮（Pretty U）》音源正式公布。依旧是成员自己制作的歌曲，歌词中展现了相对喜欢的女生表白之前不安的内心，想用上所有美好的话语表达自己的喜爱之情。

 

세븐틴-<예쁘다>
Seventeen-《漂亮（Pretty U）》
 
Seventeen Yup
 
할 말이 많은데
정리가 잘 안돼
도와줘 SOS
想说的话很多
无法整理
救救我SOS
 
하나 둘 셋 넷
一二三四
 
어떤 표현법을 써야만 
내 맘이 전해질까
마음을 꺼내서 너에게
복사해 붙여야 하는 건가
어느 멋진 날에 나에게
짠하고 나타나선
내 맘을 취하고 시선을 빼앗고
넌 욕심쟁이
得用怎样的表现方法
才能传递我的内心呢
需要把心掏出来给你
复印一份给你吗
美好的一天突然出现在
我面前
沉醉在我的内心中抢夺的我视线
你这个贪心鬼
 
내가 하고 싶었던 말은
我曾经想对你说的是
 
Don't take this the wrong way
But 너 말곤 안 보여
Your so ice ice baby
At the same time 넌 날 녹여
Just can't get enough
날 너에게 숨김 없이 보여주고 싶어
Don't take this the wrong way
But 我只看得见你
Your so ice ice baby
At the same time 你融化了我
Just can't get enough
我想向你展现我的全部
 
우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해
널 볼 때 난 숨이 체할 것 같아 
我们选择了彼此
以纳米单位的集中（彼此靠的很近）
当我见到你的时候都像是窒息了一样
 
평소엔 안 그러는데
平时不这样的
 
예쁜 말 모두 모아서 
따다 주고 싶은데
너- 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어
너 예쁘다
我想要收集所有
美好的话语
站在你面前总是想说的话
凌晨喝着水
独自下决心 我曾想向你说的
那些已经在嘴边的话
明天一定会说
你真漂亮
 
감기에는 약
배고프면 밥
너 에는 나
처럼 사전에 널 찾으면
나로 정의됐음 좋겠단 말이야
근데 오늘은 대체 어떻게 해야 돼 
感冒的话吃药
肚子饿的话吃饭
你对于我
在字典里查“你”的话
如果能定义为“我”的话就好了
但是今天到底该怎么办才好
 
인터넷에다 물어볼까
어떤 옷 또 어떤 곳
공부를 이렇게나 해볼 걸
上网查查吗
早知道学一学该穿什么衣服
该去什么地
 
우린 서로를 선택했고
나노 단위로 집중해
我们选择了彼此
以纳米单位的集中（彼此靠的很近）
 
널 볼 때 난 숨이 체할 것만 같아
평소엔 안 그러는데
当我见到你的时候都像是窒息了一样
平时不这样的
 
예쁜 말 모두 모아서
따다 주고 싶은데
너- 앞에 서면 자꾸 들어가는 말
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
턱 끝까지 차 올랐던 그 말을
내일 꼭 하겠어
너 예쁘다
我想要收集所有
美好的话语
站在你面前总是想说的话
凌晨喝着水
独自下决心 我曾想向你说的
那些已经在嘴边的话
明天一定会说
你真漂亮
 
I can't take it no more
할말은 있는데
I can't take it no more
지금 하려고 해
I can't take it no more
편지를 쓰려다가
I can't take it no more
못 참겠어
I can't take it no more
我有话想说
I can't take it no more
现在就打算说
I can't take it no more
写着写着信
I can't take it no more
是在忍不住了
 
Baby you're my lady
너의 마음속을 달려가는 중인데
Baby 이제 거의 다 왔어
Baby you're my lady
我正奔向你的内心
Baby我快到了
 
하
하
哈
哈
 
새벽에 물을 마시면서
혼자 다짐해 나는 너에게
영화처럼 달콤하고 예쁜 그 말
몇 날 몇 일 밤새 연습했던 그 말
내일은 꼭 두 주먹을 꽉 쥐고
말 해주고 싶어
너 예쁘다
凌晨喝着水
独自下决心我想向你
说的那些像电影一般甜蜜美好的话语
练习了几天几夜的话语
明天一定握紧拳头
说出口
你真漂亮
 
Does she love me
Does she love me not?
하루 종일 세고 있어 꽃잎만
Does she love me
Does she love me not?
꽃잎은 내게 어떤 답을 전해 줄까
Does she love me
Does she love me not?
一整天只数着花瓣
Does she love me
Does she love me not?
花瓣会告诉我什么答案呢？ 

声明：本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。