总

在竞争激烈的韩国娱乐圈，偶像组合成员的出道年龄一般都很小，组合中的老幺就更不用说了。在出道后的几年间，当年的青涩少年迅速成长为男子汉，上演暴风成长。现在就来看看各大韩国男团老幺出道时和现如今的惊人对比吧！

보이그룹 막내들의 과거→현재
男团老幺们的过去→现在

相关阅读

揭秘韩国男子组合成员分工！

韩偶像团体忙内们的演技挑战能否成功？

2016年韩国偶像团体活动计划大公开

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

1

샤이니 태민
SHINee 泰民

데뷔 당시 16세→현 24세
出道时16岁→现在24岁

뽀송한 외모에 바가지 머리, 해맑은 미소의 소년에서 치명적인 남자로 성장했다.
从留着锅盖头、面带阳光笑容的柔软少年成长为拥有致命魅力的男人。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2

인피니트 성종
INFINITE 成钟

데뷔 당시 18세→현 24세
出道时18岁→现在24岁

데뷔 뮤비에서는 강렬한 눈빛을 쏠지언정 아기 같은 천진난만한 소년이었다. 지금은 훤칠하고 시크한 도시미남!
在出道MV中，即便成钟的眼神强烈，但还是个像孩子一样天真烂漫的少年。现在已经变成了身材颀长的干练都市美男！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

3

씨엔블루 강민혁
CNBLUE 姜敏赫

데뷔 당시 20세→현 26세
出道时20岁→现在26岁

20대 전부를 씨엔블루와 함께 보냈다. 곱상하고 단정한 외모의 미소년에서 훈내 폴폴 풍기는 청년이 됐다.
姜敏赫的整个20岁几乎都是和CNBLUE一起度过的。如今他已经从一个外貌标致端正的美少年，成长为一名暖男气质浓郁的青年。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

4

B1A4 공찬
B1A4 攻灿

데뷔 당시 19세→현 24세
出道时19岁→现在24岁

데뷔 당시 순정만화에서 튀어나온 듯한 조각 같은 외모로 비주얼 쇼크를 안겼다. 여전한 외모에 물오른 남성미가 더해지고 있다.
出道时，攻灿就像从纯情漫画里跳出来的一样，以雕塑般的外貌给大众带来了视觉冲击。现如今，外貌依旧标致，只是增添了更多的男性美。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

5

EXO 세훈
EXO 世勋

데뷔 당시 19세→현 23세
出道时19岁→现在23岁

4년 사이에 소년에서 남자가 됐다. 턱선과 골격까지 파워 성장 중이다.
4年间，少年已经成长为男子汉。下巴曲线和骨架都有了很大的变化。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

6

빅스 혁
VIXX 相爀

데뷔 당시 18세→현 22세
出道时18岁→现在22岁

데뷔 당시엔 멤버들 중 제일 작았다. 귀여운 눈웃음은 그대로지만 지금은 형들만큼 훌쩍 커버렸다.
出道时，相爀是组合成员中个头最矮的一个。现如今，可爱的笑眼依然如旧，但个头已经窜得和哥哥们一样高了。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

7

방탄소년단 정국
防弹少年团 柾国

데뷔 당시 17세→ 현 20세
出道时17岁→现在20岁

갓 중학교를 졸업한 막내에서 오빠미 폴폴 풍기는 성인이 됐다. 골격부터 이미지까지 완전히 달라졌다.
从中学刚刚毕业的老幺，成长为了散发出无尽欧巴魅力的成年人。从骨架到形象，柾国完全变了一个样子。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。