2016年韩国偶像团体活动计划大公开
作者：沪江韩语eunkeun
来源：NAVER
2016-01-09 08:00
新的一年已经到来，韩国各大歌谣企划公司也安排了新年的计划。JYP、SM、YG、CUBE等韩国十大知名歌谣企划公司在2016都有哪些计划安排呢？你喜欢的偶像会不会回归呢？快跟着小编来看看吧！
2016년 새해가 밝았다. 대부분의 엔터사는 지난 해 비전선포식에서 발표된 목표를 기반으로 2016년 플랜을 실행하기 위해 또 한 번 총력을 기울인다. 그 중 가요기획사의 경우엔 소속 아티스트들의 활동을 적절히 분배해야 하는만큼 보다 구체적이고 세밀한 플랜을 세우는 편.
2016年到了。大部分的娱乐公司以去年在长远计划宣布式上发布的目标为基础，为了2016年计划的实施将再次倾注全力。其中歌谣企划公司所属的艺人们不仅合理安排工作，更是注重制定具体详细的计划。
엑스포츠뉴스는 2016년 병신년을 맞아 대한민국 가요계를 대표하는 10개의 가요 기획사의 2016년 플랜을 공개한다. 신인 아이돌 그룹 성공적 데뷔와 소속 아티스트가 다양하게 활약할 수 있는 기반을 만들어주는 것이 주안점. 한 해 명운이 달린 사안인만큼 각 기획사의 2016년 플랜을 세세하게, 전부 공개하지 못하는 점 이해해달라. 소개 순서는 가나다 순.
迎来丙申年，Xportsnews将公开大韩民国歌坛中10个具有代表性的歌谣企划公司在2016年的计划。值得瞩目的是通过新人偶像组合成功出道的艺人们，拥有了更多的活动基础。因为关系到一年的命运，希望能理解无法详细、完整地公开各企划公司2016年的计划。介绍顺序按照字母顺序。
◈빅히트 "2016년, 방탄소년단에 집중"
◈BIG HIT“2016年，专注防弹少年团”
그룹 방탄소년단과 보컬 듀오 옴므(이창민 이현)를 보유한 빅히트엔터테인먼트는 올해 신인 아티스트 론칭 없이 소속 아티스트 활동을 서포트하는 데 집중한다. 그룹 엑소의 뒤를 잇는 '대세 그룹'으로 발돋움한 방탄소년단의 그룹 활동 및 공연이 2016년 활동의 주가 될 예정. 현재 방탄소년단의 솔로 및 유닛 활동과 예능과 연기 등 개인 활동도 긴밀히 논의 중이다. 2016년 신인 그룹 데뷔 가능성은 극히 낮다. 빅히트는 방탄소년단의 가요계 내 존재감 확충에 더욱 힘 쏟는다.
组合防弹少年团和二人合唱组Homme（李昶旻 李贤）所在的BIG HIT娱乐今年没有新艺人，将专注于所属艺人的活动。在组合EXO之后成为“大势组合”的防弹少年团，公司在2016年将专注于他们的活动和公演。目前防弹少年团solo和联合的活动、综艺以及演技等个人活动也在紧密商议中。2016年推出新人组合的概率极低。BIG HIT将把大部分精力投入到扩大防弹少年团在歌坛的影响力中。
◈스타쉽 "우주소녀 3월 초 데뷔, 씨스타 개별역량 강화"
◈Starship“宇宙少女3月初出道，SISTAR强化各领域能力”
케이윌의 콜라보레이션 음원으로 새해 시작하는 스타쉽 엔터테인먼트는 '씨스타 동생그룹' 우주소녀의 성공적 데뷔가 주 목표다. 12인 다인원 그룹으로 시선몰이 성공한 우주소녀는 2월 말, 늦어도 3월 초에 데뷔한다. 씨스타는 완전체 활동은 물론 연기, 뷰티MC, 보컬 등 멤버 개별 역량 강화에 힘 쏟는다. 중국 반응이 좋은 몬스타엑스는 한중 양국 활동을 모색 중이고, 보이프렌드 역시 국내외 활동 선보일 예정이다. 정기고 유승우 등 레이블 소속 가수들도 본사 소속가수와 꾸준히 음악 호흡 맞추며 시너지 극대화 시킬 전망이다. 효린 소유의 콜라보레이션 음원 발표도 이어진다.
Starship娱乐在合作音源中开始了新的一年。目前的主要目标是让“SISTAR妹妹团”宇宙少女成功出道。引人瞩目的12人的多人组合宇宙少女将在2月末，最迟在3月初出道。公司也将把精力投入到SISTAR完全体的活动以及演技、美妆MC、主唱等领域能力的强化中。对于在中国反响不错的MONSTA X，公司正在探索韩中两国的活动方案；BOYFRIEND也将突出国内外活动。郑基高、刘胜宇等音乐品牌所属的歌手们也将和公司本部所属的歌手们进行音乐合作，期待最大化双赢。接着还会发布孝琳、 昭宥的合作音源。
◈스타제국 "신인그룹 임팩트에 총력"
◈Star-Empire“倾全力于新人组合IMFACT”
그룹 제국의아이들, 나인뮤지스에 이어 또 하나의 '스타제국 표 아이돌'이 출격한다. 1월 데뷔하는 5인조 남자 신인그룹 임팩트가 그것. 임시완 박형식 황광희 김동준 등을 발굴한 스타제국은 임팩트 멤버들의 면면에도 자신감을 드러내고 있다. 그룹 세븐틴처럼 작사 작곡이 가능한 자체제작돌이라는 점이 흥미롭다. 이 그룹에 총력을 기울여 연내 수 차례 컴백하게끔 만들 계획이다. 제국의아이들은 그룹 활동 없이 개인활동에 치중한다.
继组合帝国之子、9muses之后又一“Star-Empire偶像”出击。5人男子新人组合IMFACT在1月出道，挖掘了林时完、朴炯植、黄光熙、金桐俊等的Star-Empire对IMFACT表现出自信。有意思的是他们也像组合Seventeen一样是能够自己作词作曲的创作型偶像。公司将倾力于这个组合，并计划在年内多次回归。帝国之子将没有组合活动而着重于个人活动。
◈SM "루키즈 주축 남자아이돌, 연내 데뷔"
◈SM“ROOKIES主要男艺人，年内出道”
SM엔터테인먼트는 2016년 데뷔조 연습생 'SM루키즈'를 주축으로 한 남자 아이돌을 론칭한다. 이들을 가요계에 안착시키는 것이 올해 SM엔터테인먼트의 중요 사안 중 하나. 또 독자 레이블을 구성한 슈퍼주니어의 활발해질 활동에 관심이 모아지고 있다. '소처럼 일하는 SM'이라는 명성에 걸맞게, 올해도 소녀시대 샤이니 에프엑스 엑소의 그룹 및 유닛, 솔로 활동은 쉼없이 이뤄질 예정이다. 대세 걸그룹 반열에 오른 레드벨벳의 팀 활동도 꾸준할 것으로 보인다.
SM娱乐2016年将推出出道组练习生“SM ROOKIES”为主活动的男子偶像。让他们在歌坛站稳脚跟是SM娱乐今年一大重要提案。另外已设立独立音乐品牌的Super Junior，对于他们更活跃的关心度也在上升。与“像牛一样工作的SM”的名声相符，今年少女时代、SHINee、f(x)、EXO的组合、联合、solo活动也将马不停蹄地展开。位列大势女子组合的Red Velvet的组合活动也将持续开展。
◈FNC "첫 댄스그룹 론칭, 씨엔블루 연기 주력"
◈FNC “推出首个舞蹈组合，CNBLUE将主要专注于演技”
FNC엔터테인먼트는 FT아일랜드, 씨엔블루, 엔플라잉 등 밴드 노선에서 벗어나 올해 첫 남자 댄스그룹을 론칭한다. 네오스쿨 9인으로 구성된 네오즈 1기가 데뷔조지만, 멤버 충원 및 탈락 가능성 언제든 도사린다. FT아일랜드, 씨엔블루, 엔플라잉, AOA, 주니엘 모두 연내 1회 이상 컴백하며 지난 해보다 더 활발한 음악활동을 펼칠 예정이다. 특히 씨엔블루의 경우 2015년 음악과 예능활동에 초점 맞췄지만, 올해는 개개인 연기 커리어를 쌓는데도 주력한다. AOA는 팀 활동과 솔로, 유닛, 개인활동 가능성을 열어두고 다양하게 활동을 이어간다.
FNC娱乐摆脱FTISLAND、CNBLUE、N.Flying等乐队路线，今年将推出首个男子舞蹈组合。虽然NEO SCHOOL中9人构成了NEOZ1期出道组，但随时都有可能进行成员的替补和淘汰。FTISLAND、CNBLUE、N.Flying、AOA、JUNIEL在年内都会有1次以上的回归，将比去年开展更多的音乐活动。2015年CNBLUE虽然在音乐和综艺活动上有亮点，但今年会更加倾力于个人演技。AOA将进行组合以及solo、联合、个人等多样的活动。
◈YG "위너 첫 타자, 소속 아티스트 꾸준히 컴백논의"
◈YG“WINNER首次出击，所属艺人持续回归”
상반기 컴백을 공언한 위너는 1년 4개월 만의 컴백을 앞두고 만전을 기하고 있다. 그룹은 물론 연기 예능을 오가며 다양한 활동 이어갈 예정이다. 빅뱅은 일본 돔 투어를 성공적으로 이어가고 있으며 아이콘도 일본 공연을 앞두고 있다. 악동뮤지션 케이티김 컴백은 꾸준히 논의 중이며, 이하이의 새 앨범은 하이그라운드에서 제작된다. 올해 빅뱅 탑이 군에 입대하며, 투애니원은 씨엘을 제외하면 재계약을 앞두고 있어 YG엔터테인먼트 내 크고 작은 변화가 감지된다. 2012년부터 논의돼온 '투애니원 동생그룹'의 데뷔 여부는 여전히 미정이다.
公开宣布上半年回归的WINNER为时隔1年4个月后回归倾入心血。除了组合活动，还将进行演技、综艺等多样的活动。BigBang成功进行日本巨蛋巡演，iKON也将进行日本公演。乐童音乐家、Katie Kim的回归还在商讨中，李夏怡的新专辑正在夏威夷制作。今年BigBang的Top将服兵役，2NE1除了CL都面临续约，YG娱乐应该会有大大小小的变化。2012年开始就颇受瞩目的“2NE1妹妹组合”是否会出道还未确定。
◈울림 "인피니트•러블리즈 꾸준한 활동, 신인 가능성도"
◈Woollim“INFINITE、Lovelyz持续活动，也有推出新人可能性”
울림엔터테인먼트를 대표하는 그룹 인피니트는 '쇼타임'과 월드투어 콘서트 등 음악과 예능을 오가며 활발히 활동 중이다. 이 기세는 2016년에도 이어진다. 완전체 활동은 물론, 멤버들의 솔로 및 유닛 활동도 긴밀히 논의되고 있다. '소블리즈'로 불리는 러블리즈는 올해에도 지난해처럼 꾸준히 음반을 발표하며 국내활동에 집중한다. 예능 및 연기 등 개인활동도 서서히 시작할 전망이다. 넬은 정규앨범 준비에 만전을 기한다. 신인 론칭 가능성은 언제든 열어두고 있다.
代表Woollim娱乐的组合INFINITE正活跃于“Showtime”和世界巡回演唱会等音乐、综艺活动中。他们在2016年也将持续这样的气势。除了完全体的活动，成员们的solo和联合活动也在紧密安排中。被称为“牛velyz”的Lovelyz今年也会像去年一样陆续发布专辑，并专注于国内活动。综艺和演技等个人活动也有望陆续展开。Nell正全心准备正式专辑。也有可能推出新人。
◈JYP "트와이스 국내활동 주력, 전 소속가수 고른활약"
◈JYP“TWICE专注国内活动，所属歌手均力活跃”
지난해 지소울 트와이스 데이식스를 데뷔시킨 JYP엔터테인먼트는 올해 소속 아티스트들이 고른 활약 펼치는데 주안점 둘 예정이다. '대세' 트와이스와 데이식스는 국내활동에 주력한다. 원더걸스, 2PM, GOT7 모두 연내 1회 이상 컴백할 가능성 높고, 특히 해외 인기 높은 남자 그룹은 일본 태국 등 해외 활동을 병행한다. 영화 예능 드라마 오가는 활발한 개인활동 이어질 예정. 수지 역시 개인활동 이어간다. 15&, 지소울, 백아연, 버나드박 등 레이블 소속 아티스트 음반도 꾸준히 발표할 계획.
JYP娱乐去年推出G.Soul、TWICE、DAY6，今年预计将推动所有所属歌手的活动。“大势” TWICE、DAY6将把精力投入到国内活动中。Wonder Girls、2PM、GOT7都有很大可能性在年内回归1次以上。同时海外具有高人气的男子组合在日本、泰国等地也将展开活动。另外在电影、综艺、电视剧等领域也将展开个人活动。秀智仍将继续个人活动。15&、G.Soul、白雅言、Bernard Park等音乐品牌所属艺人们也将陆续发布专辑。
◈큐브 "비스트•비투비 이어 펜타곤 론칭"
◈CUBE“继BEAST•BTOB之后推出Pentagon”
큐브엔터테인먼트는 2016년 신인 남자 아이돌 '펜타곤'을 데뷔시킨다. 2009년 비스트, 2012년 비투비에 이어 4년 만 남자 아이돌 론칭이다. 지난해 CLC에 이어 또 한 번의 신인 론칭으로 '아이돌 명가'의 저력 이어가겠다는 각오. 또 '더 센 언니'로 1월 컴백하는 포미닛을 시작으로 비스트 비투비 역시 연내 1회 이상 컴백 예정돼 있다. 육성재 윤두준 이기광 등 연기 멤버들의 차기작 선정도 곧 이뤄질 예정이며, 솔로 및 유닛 활동 가능성도 열려 있다.
CUBE娱乐将在2016年推出男子偶像“Pentagon”。2009年BEAST，2012年BTOB，时隔4年再次推出男子偶像。通过继去年CLC之后再次推出新人显示了再续“偶像名家”潜力的决心。在1月4minute“强势姐姐”回归之后，BEAST、BTOB在年内也将有1次以上回归。陆星材、尹斗俊等演技成员近期将选定下一部作品，也有可能进行solo和联合活动。
◈플레디스 "오캬부터 세븐틴까지, 국내기반 다진다"
◈PLEDIS“橙子焦糖到Seventeen，坚实国内基础”
플레디스의 첫 타자는 오랜만에 한국에 돌아오는 뉴이스트다. 플레디스는 뉴이스트의 활동을 시작으로 2016년도 바쁘게 달린다. 2015년 핫 루키 세븐틴도 상반기 컴백해 올해 2회 이상 활동하며 국내 인지도 쌓기에 매진할 예정. 당분간은 멤버 우지의 프로듀싱이 이어진다. 오렌지캬라멜도 연내 파격 콘셉트로 돌아올 계획. 그룹 애프터스쿨 멤버들의 연기 및 솔로, 예능 개인활동도 이어지지만, 애프터스쿨의 완전체 컴백은 여전히 미정이다.
PLEDIS今年的首次出击是NU’EST在韩国的回归。由NU’EST的活动开始的2016年将会是忙碌的一年。2015年人气新人Seventeen在上半期回归，今年将有两次以上的活动，着力提高在国内的认知度。暂时将继续成员WOOZI的创作。橙子焦糖在年内计划通过概念专辑回归。组合After School成员们虽然会继续演技和solo、综艺的个人活动，After School完全体的回归还未确定。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
