2016年韩国春季“吸睛”时尚达人大盘点
作者：沪江韩语Shan罐头鱼
来源：互联网
2016-04-07 07:30
20160401102839754xufw
跨越人种，性别，年龄和国籍界限的时尚达人们，本月又有哪些韩国时尚达人们榜上有名呢？有哪些可圈可点的时尚item值得我们学习的地方呢？一起来看一下本月“吸睛”的韩国时尚达人们吧！
한효주
韩孝珠
이번 시즌 봄처녀들의 옷이 옷장으로 들어왔다. 우유를 탄 듯 밀키한 분홍색을 뜻하는 로즈 쿼츠는 반드시 기억해야 할 올해의 트렌드 컬러. 레이스 장식이 가미된 로즈 쿼츠 트렌치코트를 입으면, 그 곳이 어디든 걸음을 내딛는 곳마다 런웨이가 된다.
本季充满春日气息的服饰是流行趋势。如同掺入牛奶般的粉红色蔷薇石英是今年必须记住的流行色。蕾丝装饰给蔷薇石英风衣更添一番风韵，身着这款风衣无论走到哪里，哪里都会变为T台。
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
20160401102840051csbz
페기 굴드
Peggy Gould
봄날엔 역시 트렌치코트다. 비슷비슷한 트렌치코트 스타일링에 개성을 더하려면, 인스타그램에서 35만 폴로어를 거느리고 있는 패션 블로거이자 DJ인 페기 굴드의 스타일링을 참조할 것. 퍼플과 블루, 그레이의 컬러 조합이 신비로운 터틀넥 맥시 드레스에 네이비 트렌치코트를 매치해 개성 있는 스타일을 완성했다.
春日里风衣依旧是百搭。如果想让相似的风衣造型再添个性的话，不妨参照一下在Instagram中拥有35万粉丝的时尚博主兼DJ的Peggy Gould的造型。深紫，蓝色和灰色的颜色调和搭配神秘的高翻领超长礼服裙和深蓝风衣，就完成了这款极具个性化风格的装束。
어린이 패셔니스타 박시우·홍준민
儿童时尚达人朴时友·亨俊民
트렌치코트는 성인의 전유물이라는 편견을 깬 멋쟁이 꼬마들. 데님 원피스에 트렌치코트를 걸치고 베레모로 마무리한 사랑스런 박시우 양과 깃을 바짝 세운 트렌치코트에 데님과 워커를 매치한 시크한 홍준민 군은 이 사진 한 장으로 SNS에서 일약 스타덤에 올랐다고.
时尚“小鬼”们打破了风衣是大人们的专利的偏见。牛仔连衣裙外搭风衣，最终以贝雷帽收尾的可爱的朴时友，立领风衣搭配牛仔和马丁靴打造一套俏爽装束的亨俊民，两人的这张照片上传到SNS一跃成为与明星同列的时尚达人。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
20160401102840197sjhw
이성경
李晟京
화보 촬영차 출국길에 오른 이성경이 편안한 맨투맨 티셔츠에 와이드 점프 슈트를 매치해 시크한 캐주얼 룩을 연출했다. 여기에 발레리나를 연상시키는 스트랩 장식 플랫슈즈로 사랑스러움도 한 스푼 얹었다.
为出国拍摄画报的李晟京搭配了舒适的卫衣式T恤和连衣宽腿裤套装, 演绎了俏爽的视觉风格。用束带装饰的平底鞋，不禁使人联想到芭蕾舞女演员，更一份添俏皮可爱。
윤승아·김무열
尹胜雅 ·金武烈
커플 룩이 진부하지 않으려면 소재나 패턴, 컬러를 하나로 맞추되, 각자 다른 아이템으로 개성을 살리자. 이해를 돕기 위해 초급 레벨인 윤승아김무열 부부의 커플 패션을 들고 왔다. 윤승아는 화이트 크롭트 톱에 블랙 와이드 팬츠를, 김무열은 블랙 슬랙스와 재킷을 매치해 프렌치 시크 룩을 연출했다.
如果不想让情侣装显得过于陈旧没新意，不仅在衣料，款式，颜色要搭配合理，也要利用各自不同的单品来展现个性。为了帮助各位理解就列举一下入门水平的尹胜雅，金武烈夫妇的情侣装搭配吧。尹胜雅身着白色露脐上衣搭配黑色宽腿裤, 金武烈搭配黑色便裤和夹克演绎了清爽干练的风格。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
20160401102840410tgrv
제시카
Jessica
오랜만에 입국한 제시카는 케이블 니트 톱과 허리선 높은 데님 팬츠에 가죽 벨트로 레트로 무드를 연출했다. 올 시즌 유행하는 롱 슬리브로 트렌드를 잊지 않은 모습.
许久未归国的Jessica身着电缆纹路的针织衣，皮带搭配高腰线牛仔裤，上演了复古情怀。Jessica似乎也没有忘记长袖款式是的本季流行趋势。
민효린
闵孝琳
이번 시즌 다시 돌아온 오리엔탈리즘. 드레스 전체에 흩뿌려진 핑크 플라워 패턴은 봄의 여신 그 자체다. 핑크색 토트백과 빅 선글라스로 여성성과 남성성을 적절히 섞어 연출했다. 파파라치 컷을 의식한 듯 주춤하는 모습마저 사랑스럽다.
本季东方风格再次回归啦！闵孝琳身着粉色碎花图案的连衣裙更显女神范儿。搭配粉色大手提包和大框墨镜恰到好处地将女性魅力和男性的阳刚之气融合起来。似乎意识到狗仔队的镜头，连退缩的样子也显得十分可爱。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
20160401102840682fhwd
이병헌
李秉宪
할리우드 스타로 자리매김하더니 패션도 가장 핫한 LA 스타일로 바뀌었다. 벌 모티프의 커다란 자수 장식 보머 재킷과 니트, 슬랙스, 기하학 패턴 보스턴 백까지 모두 구찌 2016 S/S 크루즈 컬렉션으로 차려입었다.
定位为好莱坞明星之后李秉宪的造型也转变为最流行的LA风格。蜜蜂主题的大刺绣装饰短夹克，针织衣，休闲裤，几何图案的波士顿手提包都是GUCCI 2016 S/S 初春系列的款式。
신민아
申敏儿
젠더리스 유행은 올해도 계속된다. 어딘지 불량스러워 보이는 스카잔이 블루종을 꺾고 트렌드 상을 거머쥔 건 어쩌면 당연한 일. 용과 호랑이 등 동양적인 모티프의 비즈 자수와 광택감이 살아 있는 보머 재킷 스카잔은'머스트해브’ 아이템. 신민아는 발렌티노의 드래곤 스카잔에 도전해 보이시한 매력을 드러냈다.
今年中性风格依旧流行。无论在哪里都看起来充斥着不良气息的刺绣夹克（Sukajan）击败宽身束腰夹克无可争议地紧握住了流行趋势。龙与虎等东方风格的主题珠绣以及光泽感十足的短夹克是时尚达人们的必备单品。申敏儿挑战Valentino的刺绣夹克，散发着中性魅力。
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
20160401102840872tkaz
박수진
朴秀珍
파스텔 컬러가 봄바람을 타고 우리 곁에 다가왔다. 은은한 라벤더 컬러 니트 톱과 스커트로 스프링 룩을 연출한 박수진. 차분한 미디 길이 헤어에 드롭 이어링으로 액세서리를 절제해 세련미를 배가했다. 신혼의 달콤함에 푹 빠진 듯 더 예뻐진 모습!
清淡色彩乘着春风来到我们身边。朴秀珍身着清淡薰衣草色针织衣和短裙演绎了一套春季气息十足的装束。尽显文静的中长发搭配垂吊式耳环, 节制不必要的饰品，干练美倍增。似乎是新婚的甜蜜使本人更显美丽动人。
클로이 모레츠
科洛·莫瑞兹
세계적인 국민 여동생, 클로이 모레츠의 출몰로 들썩였던 서울 인사동 거리. 셔츠와 와이드 팬츠에 멋진 힐이면 시크함이 완성된다는 그만의 패션 지론을 몸소 선보였다.
世界级国民妹妹科洛·莫瑞兹出现在首尔仁寺洞的街道，引起了不小的骚动。科洛·莫瑞兹搭配衬衫，宽腿裤和帅气高跟鞋尽显俏爽风格，本人亲自向我们展示了专属于自己的时尚主张。
相关阅读
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
