SM旗下女团Red Velvet一直以活力十足的少女形象被大众熟知。本月发布新专辑的她们一改往常活泼少女形象，摇身一变感性少女，让大家欣赏到华丽的MV制作和成员的精彩演绎~

통통 튀던 소녀들은 어디로 갔을까. 걸그룹 레드벨벳이 감성 소녀로 돌아왔다.
充满活力的少女去哪里了呢。女团Red Velvet以感性少女回归。

17일 레드벨벳의 두 번째 미니앨범 ‘더 벨벳’(The Velvet)의 음원과 뮤직비디오가 동시에 공개됐다. 계획대로라면 하루 전날인 16일에 음원과 뮤직비디오가 공개되어야 했지만 완성도를 더욱 높이기 위해 발매일을 하루 연기하게 됐다. 팬들을 기다리게 했던 레드벨벳의 타이틀곡 ‘7월7일’ 뮤직비디오는 감각적인 영상으로 완성됐다.
17日Red Velvet第二张迷你专辑《The Velvet》的音源和MV同时公开。按照计划本应在前一天16日公开音源和MV，但是为了更高的完成度发售日延后了一天。让粉丝们等待的Red Velvet，她们主打歌《7月7日》的MV以感性的影像完成。

◇ 이별 후 슬픔에 빠진 소녀들 ‘7월7일’
◇ 离别后沉浸在悲伤中的少女们《7月7日》

'7월7일‘이라는 제목에서 알 수 있듯이 이 곡은 ’견우와 직녀‘ 설화에서 모티브를 얻은 곡으로 동화같은 감성 발라드곡이다. 사랑하는 사람과 함께하던 순간을 회상하며 이별의 시간을 지나, 다시 만날 수 있을 거라는 기대감을 표현했다.
从《7月7日》这题目中就能知道这首歌“牛郎和织女”传说中获得主题，是一首像童话一样的感性叙事曲。表现了回想和爱的人在一起的瞬间，经过离开的时间，对重新见面的期待。

‘7월7일’ 뮤직비디오에선 이별에 상처를 받은 듯 한 레드벨벳 멤버들의 연기가 돋보인다. 슬픈 감정을 드러내기 보단 오히려 무표정에 담담한 모습이 감정을 극대화시켰다.
《7月7日》MV中像受了离别之伤一样，展现了Red Velvet成员们的演技。相比表达难过的情感，反倒是无表情平静的样子将感情最大化。

뮤직비디오를 전체적으로 보면 공간을 계속 이어진다는 느낌을 받는다. 첫 장면부터 긴 복도를 걸어오는 웬디의 모습이 카메라에서 점점 멀어지는데 이는 방문 앞 열쇠구멍으로 연결된다. 열쇠구멍으로 웬디를 지켜보던 슬기는 베란다 앞에 서고 그 모습이 카메라에서 멀어진다. 이외에도 창가에 서있던 조이가 사다리를 타고 어딘가를 올라간다던가, 비를 맞으며 노래를 부르는 웬디가 예리의 눈동자 속에 비춰지는 등 멤버들의 이동 경로가 계속 이어진다.
整体看MV的话，感觉空间一直连续在一起。从第一个场面开始，从长长的走廊走来的Wendy的样子，虽然离摄像机越来越远但是却通过房门钥匙孔链接在一起。在钥匙孔中看Wendy的SeulGi站在阳台前，离摄像机越来越远。除此之外站在窗边的Joy爬上梯子，淋着雨唱着歌的Wendy照耀在Yeri的瞳孔中等成员们的移动路线始终连续。

또한 이번 뮤직비디오에서 많이 등장하는 소재는 물이다. 비를 맞는다거나 잔에 담긴 커피가 흔들리고 물위에 떠 있는 배 위에서 비를 맞고, 쏟아지는 물 때문에 쓰러지는 등 물을 통해서 고립되고 헤어진 상황을 표현하고 있다.
另外这次MV中登场多次的素材就是水。淋雨或是杯子里的咖啡流动，在水上的船上淋着雨，因为洒下的水摔倒等用过水被孤立，表现分离的情况。

동화같은 노래이기 때문에 뮤직비디오에서 색감도 신경을 썼다. 전체적으로 따뜻한 느낌이 나지만 원색이 아닌 톤다운 된 색을 많이 사용했다. 가사에도 등장하는 은하수를 표현하는 등 몽환적이면서 동화적인 부분은 놓지 않았다.
因为是像童话一样的歌，在MV中也注意了色感。整体是温暖的感觉，但不是原色而是使用了很多低调的颜色。歌词中梦幻地表现出现的银河，没有抛弃童话的部分。

◇엉뚱 발랄 소녀들 ‘덤덤’(Dumb Dumb)
◇意想不到活泼少女们《Dumb Dumb》

이번 앨범이 여성스러움과 감성을 담아냈다면 전 앨범인 ‘덤덤’은 통통 튀고 개성 강한 레드의 극대화 시켰던 곡이다. 그래서 뮤직비디오도 ‘7월7일’과 극단적으로 대비가 될 정도다.
要说这次专辑展现女人味和感性的话，前一张专辑《Dumb Dumb》则是将活力十足个性鲜明的红色最大化的曲子。因此和MV《7月7日》产生了极端的对比。

‘덤덤’의 뮤직비디오가 눈에 띌 수밖에 없는 것은 화려한 색감 때문이다. 세트는 물론 레드벨벳의 의상들도 모두 원색으로 그 강렬함이 시선을 뗄 수 없게 만든다.
《Dumb Dumb》的MV让人目不转睛是因为其华丽的色感。包括设定，Red Velve的服装也全部都用原色，强烈的感觉让人移不开眼。

여기에 공장에서 갓 탄생한 마네킹이 된 레드벨벳의 모습은 나중엔 복제돼 한 프레임에만 여러 명이 등장하기도 한다. ‘7월7일’과 마찬가지로 무표정 연기를 펼치지만 그 느낌은 완전히 다르다.
这里Red Velve成为工厂中刚诞生的人体模型，她们的形象之后用磨具复制成好多个。虽然和《7月7日》都无表情但是感觉完全不一样。

그 결과 화려한 색감과 유니크한 표현이 돋보였던 ‘덤덤’의 뮤직비디오는 미국 유명 매체 롤링스톤지가 선정한 베스트 뮤직비디오 10에 이름을 올리기도 했다.
结果突出华丽的色感和独特的表现的《Dumb Dumb》的MV被美国知名媒体Rolling Stone选入最佳MV10中。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。