“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选择了人气女星金妍儿和Jessica进行比较。两大美女是如何将一件同款连衣裙演绎出属于自己的风格的呢？下面我们一起来欣赏一下吧。

어둡고 무거운 겨울옷은 안녕. 패션의 컬러와 무게는 한층 밝고 가벼워졌다. 패션에 대해 늘 한 발 앞선 스타들은 이미 봄의상으로 갈아입었다. 올 봄은 알록달록한 색상에 크고 화려한 프린트 의상이 유행을 끌 것으로 예상된다. 김연아와 제시카가 같은 옷을 입었다. 김연아는 지난 11월 한 브랜드 행사장에서, 제시카는 지난 달 29일 후난TV ‘천천향상’ 방송에서 선보였다.
再见啦，厚重暗淡的冬装，时尚搭配的颜色和厚度都变得更加明亮和轻便了。总是领先潮流的明星们已经开始穿上了春装。今年春天，预计底色明艳、印花亮眼的服装会成为流行趋势。金妍儿和Jessica穿了同款服装。金妍儿是在去年11月举行的某品牌活动现场，Jessica是在上个月29日播出的中国湖南卫视综艺节目《天天向上》的现场。

▶어떤 옷? : 노란색 미니 드레스다. 화사한 색감이 돋보인다. 따뜻한 봄기운을 느낄 수 있는 의상. 흰색 카라로 포인트를 줬다. 소녀풍 분위기도 물씬하다. ‘펜디’ 의상으로, 가격은 301만원이다.
▶什么衣服？：这是一件黄色的迷你连衣裙。华丽的色彩十分亮眼，让人能感受到春天的温暖。白色衣领是一大亮点，使少女气质凸显。这件衣服是时尚品牌“FENDI”旗下的产品，售价301万韩元。

▶김연아는? : 여왕은 여전히 상큼했다. 미니 드레스 사이로 완벽한 몸매를 뽐냈다. 긴 머리를 허리까지 풀어 내려 여성미를 더했다. 반면 홀꺼풀 눈을 강조한 스모키 메이크업은 시크했다. 청순, 여성, 시크의 교집합.
▶金妍儿呢？：女王清新依旧。迷你连衣裙彰显出金妍儿的好身材。长发散落到腰际，凸显出女性美。强调单眼皮的烟熏妆十分干练帅气。金妍儿的整体造型可谓是清纯美、女性美和干练美的集合。

▶제시카는? : 세련된 자태를 드러냈다. 흰 피부와 노란 드레스가 잘 어우러졌다. 화려한 의상을 고려해 블랙 스트랩 샌들을 신었다. 굵은 웨이브 머리를 오른쪽으로 내려 얼굴의 반을 가렸다.
▶Jessica呢？：彰显出干练姿态。Jessica的白皙皮肤和黄色裙装十分搭配。考虑到衣服的华丽色彩，鞋子选择了一双黑色的绑带凉鞋。浓密的卷发搭在右肩，挡住半边脸。

▶같은 옷 다른 느낌 : 김연아는 화려한 스타일도 부담없이 소화했다. 의상부터 신발까지, 톤을 유지했다. 이국적 프린트로 시선을 끌었고, 쥬얼리가 박힌 화이트 샌들로 화려함을 더했다. 회색 미니백의 장식의 컬러도 노란색으로 맞췄다. 제시카는 구두 선택은 김연아와 반대였다. 화려한 원피스를 고려, 심플한 것을 택했다. 이어링 또한 미니멀한 것으로 착용, 모든 시선을 의상에게 양보했다.
▶相同衣服不同感觉：即便是华丽的造型，金妍儿也完美消化。从衣服到鞋子，全身搭配都维持了统一色调。异国风情的印花图案十分引人注目，镶嵌珠宝的白色凉鞋更显华丽，灰色迷你手包上的装饰品的颜色也是黄色的。Jessica在鞋子上的选择和金妍儿恰恰相反。考虑到连衣裙的华丽明艳，特意选择了一双设计简约的鞋子。耳钉也十分微小，力求把大家的视线集中到衣服本身。

更多相同衣服穿出不同感觉>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。