🎁2025年TOPIK考试时间

韩语1V1学习方案咨询>>

护肤秘籍大公开

皮肤好才是真的美。但换季时节气候多变，皮肤问题多发。如何才能保护好自己的皮肤，像明星那样作个365天每天都白嫩水润的皮肤美人呢？现在就来跟5位以好皮肤著称的韩国女星学习护肤秘籍吧！

相关阅读

盘点韩国娱乐圈皮肤美人Top9

20代女性必知的美容护肤小贴士

揭秘韩国：韩国护肤化妆理念与中国有何不同？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

黄正音

황정음: 매일 수분 마스크 팩으로 관리해요.
黄正音：每天用补水面膜护肤

어떻게 몇 십 년간 방송일을 하면서도 이렇게 피부가 좋을까 의아했는데 바로 비법은 1일 1팩이었어요. 화장품은 잘 씻어내고 매일매일 수분 마스크팩으로 수분을 채워준다고 해요.
即便是从事了数十年的演艺生活，皮肤也能如此之好，实在是令人惊讶。她的秘诀就是每天都敷一片面膜。黄正音表示，卸妆后，她每天都会用补水面膜来为皮肤补充水分。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

朴秀珍

박수진: 화장은 하는 것보다 지우는게 더 중요해요.
朴秀珍：卸妆比化妆更加重要

얼굴이 매끈매끈해지는 박수진의 3중 세안 방법은?
面部皮肤光洁的朴秀珍的3步洗脸法？

1차. 자극 없이 부드러운 원을 그리며 클렌징 크림을 문질러 준다. →미온수로 세안 후, 찬물로 마무리.
第一步：涂抹洁面霜后在脸部轻柔地画圆。→用温水洗脸，然后用凉水收尾。

2차. 버블클렌저로 가볍게 노폐물을 제거해준다. →미온수로 세안 후, 찬물로마무리.
第二步：用泡沫洁面乳温和去除沉积物。→用温水洗脸，然后用凉水收尾。

3차. 계란 흰자 팩 비누로 거품을 내서 얼굴에 발라둔다(5분). →얼굴이 조여오면 미온수로 세안 후, 찬물로 마무리.
第三步：用肥皂使鸡蛋白面膜产生泡沫，然后涂在脸上（5分钟）。→感觉脸部皮肤紧绷后用温水洗脸，然后用凉水收尾。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

多顺

다솜: 자외선 차단제를 잘 발라야해요.
多顺：要认真涂防紫外线护肤品

하얀 피부를 자랑하는 씨스타 다솜은 평소에 기초케어에 신경 쓰는 것으로 밝혀졌어요. 다솜의 피부관리법은 바로 로션 + 선크림! 요즘은 날씨도 건조하니까 로션과 함께 자외선차단제를 2시간에 한번씩 덧발라 주면 보습도 되고 자외선 차단도 한 번에 되니까 일석이조!
皮肤白皙的SISTAR成员多顺，平时比较注重皮肤的基础护理。她的护肤秘诀就是乳液+防晒霜！最近的天气很干燥，涂抹乳液和防晒霜后，再每隔两小时涂一次防晒霜，既能起到保湿的作用，又能防止紫外线伤害，可谓是一举两得！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

宋慧乔

송혜교: 인스턴트 음식 금지+오이팩
宋慧乔：不吃快餐+黄瓜面膜

원래 복합성 피부라 트러블이 자주 올라오는 송혜교는 피부를 위해서 커피나 인스턴트도 잘 먹지 않는다고 해요. 촬영이 많다 보니 지친 피부를 살리기 위한 피부관리법으로 보습, 청결, 미백까지 한번에 잡을 수 있는 오이팩은 썰어내 관리하면 끝.
宋慧乔本身是混合肤质，所以皮肤很容易出现问题，为了护肤，宋慧乔不怎么喝咖啡，也不吃快餐。为了挽救因高负荷的拍摄工作而疲倦的皮肤，宋慧乔的护肤方法是把黄瓜切成薄片做面膜，一次性解决保湿、清洁和美白等各种问题。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

金敏贞

김민정: 최대한 피부에 자극을 줄여야 해요.
金敏贞：尽可能地减少对皮肤的刺激

30대 중반임에도 탄력 있고 밝은 피부톤을 가진 김민정! 민낯까지 당당한 그녀의 피부관리방법은 바로 ‘피부자극 줄이기’! 클렌징을 하든, 크림을 바르든 얼굴에는 손가락 세개의 가벼운 터치만 해주어야 한다는 것이 그녀의 지론!
金敏贞虽然已经是30岁中期，但皮肤依然亮白有弹性！素颜也很有自信的她，护肤方法就是“减少对皮肤的刺激”！不论是洗脸还是涂抹护肤品，金敏贞都主张只用三根手指，轻柔地碰触皮肤。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。