鸟叔PSY回归的消息从去年开始就反反复复被传出，专辑主打歌的制作、MV的拍摄都已进行，但好像并不满意，迟迟没有确定日程。最近又有消息称鸟叔的专辑已经完成，究竟2015年的尾声YG会不会来一记重磅炸弹让他回归，着实令粉丝期待！

2015년 YG엔터테인먼트의 라인업이 굵직굵직하다. 2014년 소속 가수가 연달아 등장한 것과 다르다. 빅뱅의 완전체 컴백, 아이콘의 론칭 그리고 그 마지막은 싸이의 컴백이 될지 여부에 관심이 쏠리고 있다.
2015年YG娱乐的阵容十分强大。与2014年所属社的歌手接二连三登场所不同。BIGBANG的全整体回归，IKON的Launching，还有最后PSY能否回归引起关注。

2015년 싸이의 컴백 소식은 꾸준히 제기되고 있다. 이미 지난해부터 타이틀곡 완성 및 뮤직비디오 촬영 등으로 싸이 컴백을 준비했다. 심지어 배우 정우성이 뮤직비디오에 출연했다는 사실이 알려지면서, 기대감을 키웠다.
2015年PSY的回归消息一直被提起。PSY从去年开始就完成主打歌和MV的拍摄等准备回归。甚至有消息传出演员郑雨盛出演其MV，带来期待感。

하지만 싸이가 고심에 고심 끝에 앨범 발매 시일을 연거푸 늦췄다. 당장의 컴백 대신 만족도 높은 앨범 작업에 집중했다. 그 탓에 지난해부터 싸이의 컴백 일정을 확정된 것 없이 새어 나왔고, 그때마다 번복됐다.
但是PSY苦心结果专辑发行的时间却连续推迟。不是马上回归而是集中于制作满意度高的专辑。所以从去年开始PSY的回归日程一直没有确定下来，每次都被推翻。

13일에는 싸이가 프로듀서 쿠시와 음악작업을 진행한다는 것도 알려졌다. 쿠시는 YG엔터테인먼트 소속그룹 스토니스컹크 출신으로 최근에는 자이언티와 연달아 곡 작업을 했다.
13日传出PSY与制作人Kush一起进行音乐制作。Kush曾是YG娱乐所属组合Stony Skunk出身，最近与Zion.T一起接连进行歌曲制作。

현재로썬 YG엔터테인먼트 측에서 싸이의 컴백 일정은 발표한 건 없다. 여전히 앨범을 작업 중이라고 전했다. 오는 12월에는 매년 개최하는 연말 콘서트를 앞두고 있다.
目前YG娱乐方面仍然没有发表PSY的回归日程。依旧说是专辑正在制作中。现在正值他每年12月都会举行的年末演唱会前夕。

YG엔터테인먼트는 지난 4월부터 빅뱅의 ‘M.A.D.E’ 시리즈에 집중했다. 지난 9월부터는 빅뱅 프로모션도 잠시 중단하고 아이콘 데뷔에 나섰다. 오는 11월에는 아이콘의 데뷔 정규 앨범도 나온다. 빅뱅의 정규 앨범 발매 일시는 아직 정해진 바 없다. 어느덧 2015년은 마무리되고 있다. 과연 YG엔터테인먼트의 2015년 마지막 주자가 싸이가 될 수 있을지, 시선이 기운다.
YG娱乐4月开始集中于BIGBANG“M.A.D.E”系列。从9月开始BIGBANG宣传也暂时中止，IKON出道。11月IKON的出道正规专辑也将问世。BIGBANG的正规专辑时期发行现在还没确定。不知不觉2015年正在进入尾声。究竟YG娱乐2015年最后的主人公是不是PSY呢，聚集视线。

相关阅读：

戛纳电影节上惊现“假PSY” 鸟叔被人假冒

听鸟叔PSY新歌《Gentleman》学韩语 什么是랑가？

《江南Style》MV中的小PSY — 童星黄珉宇

《江南Style》— 鸟叔PSY神曲为何红翻全球？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。