“治愈系暖男”是韩国新生代男星们被形容得最多的词语，他们是无数女性心目中的理想恋人，也在在韩流粉丝圈逐渐推广开来。他们自然修颜刘海，干净清新的气质与无瑕的肌肤，是怎么做到的呢？下面的基本诀窍你知道吗？

세상에 못생긴 사람은 없다. 외모는 노력에 따라 얼마든지 달라질 수 있다는 것을 잊지 말자. 엑소, 김수현, 이민호 등 멋진 스타들처럼 훈훈한 외모를 갖고자 하는 남성들이 증가하고 있는 추세. 그렇다면 남성들은 어떻게 스스로를 가꿔야 할까.
世上没有丑男人。别忘了外貌是经过努力总会有所改变的。EXO、金秀贤、李敏镐等颜值“暖男”有不断增加的趋势，若想成为这类让男生也觉得帅气非凡的“暖男”，该怎么进行护肤保养呢。

여심을 사로잡는 훈남이 되고 싶지만 어떻게 스스로를 가꿔야 할 지 모르는 남성들을 위해 준비했다. 누구나 집에서 손쉽게 따라할 수 있는 맨즈 그루밍 노하우를 소개한다.
要想成为牢牢抓住女人心的“暖男”，下面就为您们提供简单高效的在家里也可进行的肌肤护理方法。

STEP 1 세안
STEP 1 洁面

피부 관리의 기본은 세안이다. 외출 후 피부에 자극을 주지 않는 클렌징폼을 이용해 얼굴 전체를 부드럽게 마사지하며 세안할 것. 이때 스피드보다는 노폐물 하나도 남기지 않겠다는 정확도에 신경 써야 진정한 피부 미남이 될 수 있다는 것을 꼭 기억하자.
肌肤管理的基本是洁面，外出后要使用对肌肤没有刺激的洁面产品，为肌肤整体进行温和按摩。不要图快，要彻底洗净老旧废物，最后用冷水洁面镇静肌肤。

STEP 2 면도
STEP 2 剃须

면도를 어떻게 하느냐에 따라 피부 상태가 달라진다. 상처 없이 매끈한 피부를 유지하고 싶다면 피부결에 따라 털이 얇은 부분부터 순차적으로 면도하자. 또한 피부 자극을 최소화할 수 있는 쉐이빙폼을 잊지 말고 사용해야 한다.
刮脸也能决定肌肤状态。想要剃须不留痕，又刮得干净，要贴着皮肤刮，顺着胡须细微部分刮。且为了最大限度减少对肌肤的伤害，可不要忘了用剃须膏。

STEP 3 영양공급
03 为肌肤充分补充营养

깨끗하고 매끈한 피부를 위해 세안 후 충분한 영양 공급이 필요하다. 번거로움을 줄이고 싶다면 미스트와 양유크림, 두 가지만 준비할 것. 세안 직후 미스트로 가볍게 영양공급 후 양유크림을 얼굴 전체에 듬뿍 발라주면 간편하면서도 완벽한 스킨케어가 가능하다.
需要重视洁面后充分的护肤管理，为打造无瑕肌肤而为肌肤补充必需的营养成分。如果想省去麻烦，不妨只使用面膜和羊油面霜这两样，洗脸后马上用面膜进行稍微的营养补充，再全脸涂上羊油面霜，就实现了简便又完美的肌肤护理。

 词 汇 学 习

외출：外出。

그 집안 식구들은 모두 외출했다.
他们一家子都出去了。

本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。