《unpretty rapstar》播出以来一直饱受争议。diss战过分的言语，idol的加入，争议更上一层，对第二季节目比起期待，忧虑更多。制作组表示会控制水位，观众又能否享受于第二季的hiphop盛宴呢？

"역차별적인 시선, 그것도 문제다."
“反差视线，也是问题。”

시작도 전에 비판과 우려의 시선에 시달리고 있는 Mnet '언프리티 랩스타2' 제작진의 항변이다.
Mnet《unpretty rapstar2》制作组抗辩说，在开始之前受到了来自于批判，担忧视线的困扰。

본격적인 출항 준비를 마친 '언프리티 랩스타2'는 최고의 실력을 지닌 여자 래퍼들이 컴필레이션 앨범을 만드는 서바이벌 프로그램이다. 매 회 등장하는 대한민국 대표 힙합 프로듀서들이 신곡을 발표하면, 곡 녹음에 참여할 기회를 얻기 위해 출연 래퍼들이 대결을 벌이는 방식으로 진행된다.
正式准备推出的《unpretty rapstar2》是要制作最强实力女rapper合辑的节目。每集登场的韩国代表hip-hop制作人，想要发表新曲，为了能够得到参与录歌的机会，出演的rapper要以对决的方式进行。

그러나 시즌 1에 대한 논란이 뜨거웠던 만큼, 시즌 2를 바라보는 시선도 기대보단 우려가 많았다. 멤버들의 지나친 욕설과 성희롱, 비속어가 수차례 언론의 도마 위에 올랐고, 제작진이 디스전에 초점을 맞춰 프로그램을 끌어간다는 비판이 잇따랐다. 또 프로그램 자체가 힙합을 알리기는커녕, 힙합을 왜곡시킨다는 지적도 나왔다.
但是第一季争议很大，比起对于第二季期待，忧虑更多。成员过分的辱骂和性骚扰，俚语都摆在了舆论砧板上，制作组为了聚集diss战的焦点，随之而来的是导致节目受到批判。节目本身先是宣传hiphop，但也被指责说是歪曲hiphop。

이 때문에 8일 서울 영등포 타임스퀘어 아모리스홀에서 진행된 제작발표회 표정 역시 밝지만은 않았다. 특히 제작진은 제작발표회 내내 비판적인 시선을 불식시키느라 진땀을 빼야 했다.
因此，8日在首尔永登浦时代广场AMORIS Hall召开的制作发表会上，表情果然不太明朗。特别是制作组在发表会上一直接受着批判的视线，不知所措。

고익종 PD는 "마주보고 대결하는 장르는 힙합밖에 없는데, 경쟁을 담은 프로그램에서 이걸 굳이 피할 생각은 없었다. 그러다 보니 촬영장은 전쟁터 같았다"면서 "하지만 (욕설이 난무한 디스전은) 워낙 많은 분들이 지적한 부분이다. 이번엔 수위를 지켜서 많은 분들이 편안하게 즐길 수 있도록 하겠다"고 한 발 물러선 모습을 보였다.
高益重PD说“互相对决的体裁除了hiphop没有了，在竞争的节目中并不是一定要排出的想法。因此拍摄现场像战场一样。”“但是（滥用辱骂的diss战）原来就是很多人指责的一部分。这回会注意水位，让大家可以舒服的开心的享受”展现出了让步的样子。

하지만 한동철 국장은 "너무 화제성만 부각하는 것 아니냐는 지적인데 일면 그런 점이 있는 건 사실"이라면서도 "디스가 너무 이슈만 만들려는 거 아니냐는 역차별적인 시선으로 보면 그것도 문제다"고 아쉬워했다.
但是韩东哲局长遗憾的说“是不是过于突出话题性遭到了指责，当然这点也是事实“”过于想炒热diss话题，用反差视角来看那也是个问题。”

한동철 국장은 "디스는 힙합문화의 한 부분이라고 생각한다. 뭔가 다른 의견, 사상 등을 얘기할 때 이들은 랩으로 표현을 한다. 표현할 때 어느 부분은 위트 있게 꼬기 때문에 약간의 비속어가 나오고 분위기가 험악해질 수 있는데, 이런 특징을 이해하고 보면 재밌을 것"이라고 시청자들의 이해를 구했다.
韩东哲“diss是hiphop文化的一部分。想要表达不一样的意见，思想时,他们会用rap来表现。表现的时候因为有些部分要机智得绕弯子，出现俚语，会渐渐变得凶狠，如果能理解这样的特别的话，会很有趣的。”向收视观众请求理解。

출연진에 대한 논란도 뜨거웠다. 헤이즈, 캐스퍼, 애쉬비, 길미, 안수민, 예지, 키디비, 수아, 트루디 등 대중들에게 잘 알려지지 않은 멤버들도 있지만 씨스타 효린, 원더걸스 유빈 등 아이돌 출신도 포함됐기 때문.
对于出演人员争议也很大。因为有HEIZE，CASPER，ASH-B,GILME，安秀敏，艺智，KittiB,秀雅，Truedy等大众并不熟悉的成员之外，偶像出身的SISTAR孝琳，wondergirls婑斌等也包含在内。

이를 두고 꿈과 목표를 향해 발전해가는 아티스트들의 모습을 그린 프로그램을 기대하는 팬들이 많은데, 이미 대중적 스타인 아이돌 출신에게 너무 많은 기회를 제공하는 게 아니냐는 불편한 지적이 일었다.
除此之外，描绘着向着梦想和目标发展的artist的样子的节目，期待的粉丝也有很多，但是是不是对于已经大众化的明星idol提供了太多的机会，也受到了不好的指责。

이에 대해 한동철 국장은 "꼭 언더를 발굴해 보여드리겠다는 것보다는 힙합이라는 장르를 대중들에게 더 알리고 싶은 취지에서 만들어진 프로그램"이라며 "굳이 아티스트의 신분이 아이돌이니까 안 된다는 것보다는 힙합이나 랩이라는 장르를 좀 더 재밌어하고 이해하기 쉽게 해줄 수 있는 아티스트를 정했다"고 말했다.
对此韩东哲局长说“是比起挖掘新人更想让大众了解hiphop体裁的节目”比起执着于artist身份，因为是idol就不可以的想法，能决定我们的是可以将hiphop或者是rap体裁做的更有趣更容易理解的artist”。

논란의 대상이 된 원더걸스 유빈과 씨스타 효린은 '언프리티 랩스타2'를 통해 자신의 커리어를 확장하겠다는 각오다.
成为争议对象的wonder girls婑斌和SISTAR孝琳表示“有扩张自己职业范围的觉悟”

유빈은 "원더걸스 안에서는 힙합이라는 장르를 많이 안 보여줬다. 대중적인 그룹이기 때문에 대중적 장르를 해왔다"며 "이 프로그램 안에서는 날 것 그대로의 모습이나 평소 즐겨들었던 힙합 음악, 랩 스타일을 보여줄 수 있을 거라고 생각했다"고 출연 이유를 밝혔다.
婑斌说明了出演的理由“在wodergirls中hiphop体裁没有多多展示出来。因为是大众性的组合就来迎合一下大众性体裁”“在这个节目中我会给大家展现随性的样子，平常很享受的hiphop音乐，rap style。”。

씨스타 효린은 "평소에 하고 싶었고 좋아하는데 하고 싶은 기회가 별로 없었다. 잘 하면 얻는 것도 있을 거라고 생각을 한다"며 자신감을 보였다.
SISTAR孝琳“平常想做的，因为喜欢想做的机会是没有的，做的好的话希望能够获得些东西。”展现了自信。

고익종 PD는 "아이돌 출신에 대한 비판적인 시선이 있지만, 방송으로만 본 모습하고 '언프리티 랩스타2'에서 보여주는 이분들의 모습은 완전히 다르다. 그전까지 보여준 모습은 빙산의 일각이다"며 기대감을 높였다.
高益重PD“因为是idol出身所以会有批判的视线，综艺节目中他们的样子和《unpretty rapstar2》里展现出的他们的样子是完全不同的。之前展现的样子只是冰山一角而已。”有很大期待。

한편, '언프리티 랩스타2'는 시즌 1에 비해 시청자들과의 소통을 대폭 강화했다. 방송 전 게릴라 무대로 2000여 팬들과 만나는가 하면, 래퍼들이 '쇼미더머니4' 결승전 생방송에 깜짝 등장해 특별무대를 꾸며 시청자들의 시선을 끌었다.
另一方面，《unpretty rapstar2》比起第一季，大幅度强化了和收视观众的沟通。节目播出之前，通过游击舞台和2000余粉丝见面，rapper们在《show me the money4》决胜战直播中突然登场的特别舞台吸引了观众的视线。

또 국내 정상급 프로듀서가 참여해 발매 트랙수를 대폭 늘릴 계획이다. 지난 시즌에도 방송 후 발표된 음원이 각종 차트에서 1위를 차지한 것처럼, 올해도 차트를 점령할 인기곡이 탄생할지 기대를 모은다.
还有国内顶级制作人参与，计划大量增加贩卖音轨数。像上一季播出之后发表的音源在各榜上占据一位一样，今年能否诞生占领榜单的人气曲，聚集了期待。

제작진은 "시즌2 미션에는 국내 정상 프로듀서들이 여럿 참여해 보다 완성도 높은 힙합 음악을 선보일 계획이다. 지난 시즌보다 방송을 통해 더욱 많은 공연무대를 선보이고 방송이 끝난 후에도 래퍼들의 음악을 즐길 수 있도록 컴필레이션 앨범의 트랙 수를 대폭 늘릴 예정"이라고 말했다.”
制作组表示“在第二季的任务中有几位顶级制作人参与，会展现完成度高的hiphop音乐。比起上一季通过放送会展现更多的公演舞台，预计放送结束之后为了能够让大家更享受rapper的音乐，会大幅度增加合辑的音轨数。”

相关阅读:
《UNPRETTY RAPSTAR》瑟雍(2AM)&智珉(AOA)《开始很好2015》试听+双语歌词
《Unpretty Rapstar》决胜曲目Cheetah《谁也不知道》试听

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。