SBS《Kpop Star5》11月就要与大家见面啦~!近日该节目进行了1Round选拔的录制,三位评委各自展现不同的评论风格,朴振英的“客观”VS杨贤石的“感性”VS柳熙烈的“严厉”,本季又将会产生哪些优秀的歌手呢?着实令人期待!

SBS 서바이벌 오디션 프로그램 의 본선 1라운드 녹화가 성공적으로 진행됐다.
SBS Survival选秀节目《Kpop Star5》成功地进行了1Round选拔的录制。

이번 시즌에도 시작은 안테나뮤직의 유희열 심사위원이 맡았다. 모든 스탭들이 각자의 자리에서 촬영 준비를 마친 뒤, 다함께 '파이팅' 구호로 힘차게 외치며 본 녹화가 시작됐다. 지난 8월부터 미국 뉴욕과 LA, 시카고, 애틀랜타, 토론토, 밴쿠버 등 전 세계를 돌며 예선 심사를 거친 지원자들이 한 자리에 모였다.
这一季的开始也是由AntennaMusic的柳熙烈评委负责的。所有的工作人员们在各自的位置上结束拍摄的准备之后,一起用力地喊出“Fighting”的口号,开始了正式的录制。从8月起在美国纽约和LA、芝加哥、亚特兰大、多伦多、温哥华等世界各地,接受了海选的参赛者们聚集在一起。

본선 1라운드 무대를 마친 뒤 '양현석, 유희열, 박진영'의 세 심사위원의 호흡이 점점 맞아 들어가고 있다는 것이 중론이다. 심사평은 날이 갈수록 점점 풍성해지고 세 사람의 특색도 점점 뚜렷해지고 있다.
1Round舞选拔台结束后“杨贤石、柳熙烈、朴振英”三位评审的合作渐渐变得更加默契。评语变得越来越丰富,三位的特色也渐渐变得鲜明。

제작진에 따르면 "심사위원들을 한마디로 표현하자면 '3인 3색'으로 표현할 수 있을 것 같다. 각자 너무 특색이 다르다."고 전했다.
据制作组表示“要用一句话表现评审的话,好像可以用‘三人三色’来形容。他们各自的特色都不一样。”

우선 "박진영은 가장 객관적인 평가를 보여주었다. 가령 '실용음악과 편곡 숙제 해온 것 같은 느낌이다.'라던지 '노래도 잘하고 감성도 좋다. 하지만 화성전개, 멜로디, 음색 모두 새로울 게 없다. 아직 음악에 대해 진지하게 고민해 본적이 없는 같다. 본인의 개성을 빨리 찾아내야 한다.'라며 냉정하지만 지원자들이 한번쯤 곱씹어 볼 수 있는 화두를 던지는 심사평을 주로 내렸다." 또 "박진영 심사위원이 지금까지 강조한 '공기반 소리반'이론, '어깨를 내려라'이론에 이어 새로운 개성 있는 심사이론이 탄생했다. 기대해달라."고 덧붙였다.
首先“朴振英展现了最客观的评价。例如‘好像是来交实用音乐系编曲作业的感觉’或是‘歌很好感情也不错。但是和声展开、旋律、音色都没有新鲜感。好像还没有对音乐做过真挚的考虑。应该快点找到自己的个性’。虽然很无情但是他主要抛出能够让参赛者进行一次反复回味的话题”,还补充到“朴振英评审到现在为止一直强调的‘半空气半声音’的理论,‘放下肩膀’的理论之后,又诞生了新的有个性的评审理论。请大家期待”。

그리고 YG양현석에 관해서는 "주로 감성적인 심사평이 이뤄졌다. 너무 어린 참가자에게 '내가 부모가 되니 부모의 심정으로 보게 된다. 아직은 부모님에게 사랑을 더 많이 받을 나이가 아닌가 싶다. 10대 중반부터 20대 초반까지는 속단하면 안될 것 같다. 지금GD나 태양이는 10대부터 혹독한 연습생 시절을 보냈지만 근데 그게 과연 뮤지션으로 커가는데 가장 좋은 방법인가에 대해 요즘 심각하게 고민한다.' 라며 최근의 심경변화를 밝히는 등 단순한 음악적인 평가보다 지원자의 인생 전체를 고민하며 지난 시즌 보다 좀 더 풍부한 시각으로 뮤지션을 평가하는 모습을 보여주었다."
还有关于YG杨贤石“他主要进行感性的评语。对于非常小的参赛者说‘因为我也是父亲,就以父母的心理来看待。现在还应该是从父母那里得到更多爱的年纪。10代中期到20代初期为止好像不能做出迅速的判断。GD或是太阳从十几岁的时候就开始度过了残酷的练习生时期,但这究竟是成长为音乐家最好的方法吗,最近经常为此进行深刻地苦恼’,透露自己最近的心境变化等,比起单纯的音乐上的评价,考虑参赛者人生的整体,展现了他从比上一季更加丰富的视角来评价Musician的样子”。

마지막으로 안테나뮤직 유희열에 관해서는 "지난 시즌에 비해 심사평이 가장 강해졌다. 전반적인 진행을 맡긴 만큼 '시작전에 '많이 떨리죠? 그거 감안하면서 심사할께요.'등의 따뜻한 말들은 그대로였지만 심사평은 좀 더 따끔해졌다. '솔직하게 얘기할께요. 시대가 변했다. 이대로는 안된다.' 라고 날카롭게 지적을 하기도 하고, 다른 두 명의 심사위원과 심사평이 갈리더라도 진지하게 자신의 주장을 끝까지 관철하는 모습도 보였다."고 전했다.
最后是关于AntennaMusic的柳熙烈,“比起上一季,他的评语是变化是最强烈的。因为负责全局的主持,开始前会说‘非常紧张吧?会考虑到这一点进行点评的’等这些温暖的话还是依旧,但是评语变得有些更加严厉了。‘我将实话实说。时代变了。这样是不行的’会进行尖锐的指责,即使与其他两位评委的评语有分歧也展现了真挚地将自己的主张贯彻到底的样子”。

지난 15일~19일 까지 4일간에 걸쳐 고양 아람누리에서는 (이하 K팝스타) 시즌 5의 본선 1라운드 오디션이 진행됐다. 모두의 기대를 한몸에 받고 있는 SBS 시즌 5는 오는 11월 22일 첫방송 될 예정이다.
15日~19日经历的4天的时间在高阳Aramnuri进行了《Kpop Star》第五季的1Round的选拔。所有的期待集于一身的SBS《Kpop Star》第五季预计将于11月22日首播。

相关阅读:

宝儿对杨贤硕的初印象很生硬别扭?
K-POP Star4柳熙烈才是大赢家?
韩国三大娱乐公司YG、SM、JYP的办事特点

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。