流行口语脱口讲：八字句（14）
作者：沪江韩语整理
来源：沪江韩语
2015-11-05 07:00
这里荟萃了韩国人日常生活中最流行最常说的语句，表达准确、地道、简单实用，内容丰富全面，能够快速有效地提高童鞋们的韩语口语水平，满足到韩国旅游和生活的基本会话需求哦。
한번만 용서해 주세요.
您就原谅我一次吧。
A：한번만 용서해 주세요. 앞으로 안 그럴게요.
A：您就原谅我一次吧。我以后不这样了。
B：그래, 첫 실수니 한번만 봐줄게.
B：好吧，因为是第一次，所以原谅你一次。
앞으로 꼭 주의하겠습니다.
我以后一定注意。
A：왜 이렇게 늦게 왔어요?
A：你怎么来这么晚？
B：죄송합니다. 앞으로 꼭 주의하겠습니다.
B：对不起，我以后一定注意。
등잔 밑이 어둡다고요.
当局者迷，旁观者清。
A：둘이 연애하고 있다는 걸 내가 왜 모를까?
A：我怎么不知道他俩在恋爱。
B：그러니까 등잔 밑이 어둡다고 하잖아요.
B：所以说当局者迷，旁观者清嘛。
【词汇讲解】
등잔：油灯。灯盏。
등잔의 기름이 간댕간댕하다.
灯盏的油快烧干了。
本内容为沪江韩语整理，转载请注明出处。
