韩剧《龙八》播出不过两周，收视便水涨船高，成为今年唯一一部收视率突破15%的平日迷你剧。也让会挑剧本的周元偶吧成为电视台和制作公司眼里的新红人，韩剧4大天王也随之洗牌。快来看看新韩剧4大天王是个什么情况~

시청률 실종시대다. 스타와 유명 작가를 기용하는 드라마도 두 자릿수 시청률거두기가 쉽지 않고, ‘국민 드라마’의 기준이었던 ‘시청률 40%’는 추억 속 이야기가 됐다. 하지만 이런 상황에서도 시청자들이 믿고 찾는 배우들은 있다. 국내외를 넘나드는 넓은 활동폭, 중견 배우들과 견줘도 뒤지지 않는 탄탄한 연기력으로 무장한 20대 배우들이 ‘시청률의 무덤’이라 불리는 지상파 드라마에서 독야청청 빛나고 있다.
这是个收视率失踪了的时代。就是是明星和有名的作家强强联手，想获得两位数的收视率也并不简单。过去以40%的收视率界定的“国民电视剧”也只是久远记忆中的事了。但是在这样的情况下，依旧有观众们愿意相信并收看的演员们，而这些活跃国内外的20代演员们，凭借不输于中年演员的生动演技的武装，被称为“收视率的坟墓”，在地上波的电视剧中独善其身地绽放着光芒。

요즘 선두주자는 배우 주원이다. 그가 주연을 맡은 SBS 수목극 ‘용팔이’(극본 장혁린)는 올해 방송된 주중 미니시리즈 중 유일하게 전국 시청률 15%를 돌파했다. 방송 2주 만에 거둔 성과라 20% 벽도 깰 수 있을 것이란 전망이 나오고 있다.
最近打头阵的正是演员周元，其担当主演的SBS水木剧《龙八》（编剧 张赫琳）成为了今年唯一一部全国收视率突破15%的平日迷你剧。在播出两周后就取得了这样的成绩，也让人不禁对其能突破20%的收视高墙报以期望。

주원이 출연한 드라마는 타율이 높다. KBS 2TV ‘오작교 형제들’은 40%에 육박하는 시청률을 거뒀고 그가 서번트 증후군을 앓는 의사로 분한 ‘굿 닥터’ 역시 20% 고지를 넘어섰다. 그의 데뷔작이자 첫 주연작이었던 ‘제빵왕 김탁구’의 시청률은 50%가 넘었던 것을 감안하면 작품을 고르는 그의 ‘선구안’이 남다르다는 것을 알 수 있다. 주중 미니시리즈부터 주말극까지 다양한 형태의 드라마를 섭렵한 주원의 장점은 연기력이다. 뮤지컬 무대에서 다져진 안정된 발성과 발음은 다양한 캐릭터를 소화해내는 원동력이다.
周元出演的电视剧普遍性的收视率都很高，KBS的《鹊桥兄弟们》收视率直逼40%，而在其中饰演的患有学者症候群的医生的《Good Doctor》也占领了20%的收视率高地。从他的出道作也是第一部主演作品《面包王金卓求》收视率超过了50%也可以看出，他对选择作品有着超出常人的先见之明。同时涉足平日迷你剧和周末剧的周元的优点正是在于演技。通过音乐剧舞台所练就的稳定的发声和发音，也是消化多样角色的原动力。

김영섭 SBS 드라마 본부장은 “‘용팔이’의 차별화된 기획과 주원이 만나 시너지 효과를 냈다. 주원이 ‘굿 닥터’에 이어 또 다시 의사 역을 맡는다는 우려도 있었지만 전혀 다른 이야기를 다루기 때문에 방송이 시작되자 이런 우려는 사라졌다고 분석했다.
金英燮SBS电视剧本部长也分析到“《龙八》的差别化企划和周元产生了协同效果，周元继《Good Doctor》后再次扮演医生的角色但因为展开的是完全不同的剧情，从一开始这种忧虑就消失了”。

相关阅读：

新进韩国影视“四大天王” 天价身价！

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。