俗话说“男追女隔座山，女追男隔层纱”！在tvN电视剧《Oh我的鬼神大人》中，善宇（曹政奭 饰）终于抵挡不住凤仙（朴宝英 饰）的爱情攻势，在餐厅厨房里主动Kiss凤仙确定爱意，但在这一刹那间顺爱（金瑟祺 饰）从凤仙身体里脱离。顺爱的命运究竟会怎样发展呢？

'오 나의 귀신님'의 박보영과 조정석이 드디어 키스했지만 김슬기가 빙의에서 분리됐다.
《Oh我的鬼神大人》中朴宝英与曹政奭虽然终于Kiss了，但是金瑟祺却从附身中分离出来。

25일 방송된 tvN 금토드라마 '오 나의 귀신님'(극본 양희승 양서윤, 연출 유제원) 8회분에서는 봉선(박보영 분)과 선우(조정석 분)가 서로의 사랑을 확인했지만 순애(김슬기 분)이 튕기는 내용이 그려졌다.
25日播出的tvN金土剧《Oh我的鬼神大人》（剧本：杨熙胜，杨书允，导演：刘在元）第8集上演了凤仙（朴宝英 饰）和善宇（曹政奭 饰）确认了相互的爱意，但是顺爱（金瑟祺 饰）却从凤仙的身体里脱离出来的场面。

MT 간 썬레스토랑 식구들은 밥을 먹은 후 안주대결을 했다. 우승자는 허민수를 지목했다. 이유는 순애가 강력한 우승후보로 서준의 이름을 연호, 선우가 질투했고 결국 서준이 아닌 허민수를 우승자로 꼽았다.
去MT的SUN餐厅的职员们在吃完晚饭后进行了下酒菜对决。获胜者为许民秀。理由是顺爱连呼强力冠军候补瑞俊的名字，善宇嫉妒心爆发结果没有选择瑞俊而是选择了许民秀作为冠军。

이후 술파티가 열렸고 술이 떨어지자 선우가 나서서 술을 사러 갔다. 봉선은 이를 틈타 선우를 따라갔다. 봉선은 "손 하나 까딱하지 않겠다"고 약속하며 함께 자전거를 타고 술을 사러 갔다 왔다.
之后开始了喝酒Party，酒没有了善宇起身去买酒。凤仙趁着这个时候跟着善宇一起去。凤仙约定说“不会动你一下的”，然后一起骑自行车去买酒。

술을 사고 돌아오는 길은 이미 어둠이 깔렸고 같이 걷던 중 봉선은 선우의 운동화끈이 풀어진 걸 보고는 다정하게 묶어줬다. 하지만 달콤한 데이트도 끝이 났다. 소형이 프로그램 답사를 갔다가 선우가 간 MT 장소와 같아 찾아온 것. 결국 소형도 MT에 합류했다.
买酒回来的路上天色已经黑了，一起走的过程中凤仙看到善宇的鞋带开了深情地为他系上。但是甜蜜的约会就这样结束。素馨去节目实地考察后前往善宇去MT的场所找他。结果素馨也加入了MT。

MT 후 소형(박정아 분)은 선우에게 자신이 MT 장소까지 찾아간 이유를 물었지만 선우는 대답하지 않았고 일부러 질문을 피했다. 소형을 데려다 주고 식당에 돌아온 선우는 봉선에게 다시 1대1 레슨을 시작했고 봉선이 힘들다고 하니 그만하게 하고는 청소하라고 시켰다.
MT结束后素馨（朴贞雅 饰）问善宇是否知道自己去MT场所的理由，但是善宇没有回答故意逃避问题。将素馨送回去就回到饭店的善宇开始对凤仙的一对一课程，凤仙说自己累善宇就让她去清扫了。

봉선은 선우에게 "어제 냉동창고에서 왜 그렇게 화를 냈냐. 화를 내도 너무 화를 내니까 어이가 없더라"라고 물었고 선우는 속마음을 얘기하지 않고 얼버무렸다. 봉선은 물청소를 하던 중 옷이 젖었고 선우의 옷까지 적셨다. 선우는 봉선을 닦아줬고 봉선도 선우의 옷을 닦아줬다. 그러던 중 묘한 분위기가 형성됐고 선우는 결국 봉선에게 키스했다. 하지만 봉선 뒤에 순애의 모습이 보였다.
凤仙问善宇“昨天在冷冻仓库为什么发那么大的火。即使是生气也未免太生气了感觉有点无语”，善宇没有回答出内心的想法含糊过去了。凤仙用水打扫的时候将衣服弄湿了连善宇的衣服也湿了。善宇帮凤仙擦凤仙也帮善宇擦。在这期间形成了微妙的氛围结果善宇Kiss了凤仙。但是我们看到凤仙身后顺爱的样子。

봉선이 선우와 키스하는 순간 순애가 튕긴 것. 봉선는 자신의 목적은 이뤘지만 순애가 봉선의 몸에서 튕기며 양기남 선우와의 스킨십에 실패, 예기치 못한 상황에 놓여 순애의 운명이 어떻게 될지 관심이 모아진다.
凤仙和善宇Kiss的瞬间顺爱从她身体里脱离。凤仙实现了自己的目的，但是顺爱却从凤仙的身体里脱离，与阳气男善宇的Skinship失败，在意想不到的状况在顺爱的命运将会变成什么样子引起观众关心。

한편 '오 나의 귀신님'은 음탕한 처녀 귀신이 빙의 된 소심한 주방 보조 나봉선과 자뻑 스타 셰프 강선우가 펼치는 로맨스 드라마다.
此外《Oh我的鬼神大人》是讲述淫荡的处女鬼附身在小心翼翼的厨房助手罗凤仙身上和自恋的明星厨师姜善宇展开罗曼史的电视剧。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。