1. 다이아몬드 반지
钻石戒指
다이아몬드가 어울리는 사람은 지조와 절개를 갖추었고, 불멸성을 가지고 있어요. 그것처럼 변치 않는 마음이 아름다운 사람이죠. 당신이 그 사람에게 끌리는 이유는 아마 이런 믿음때문이 아닐까요?
适合钻石的人是特别有棱角的人，有永恒不灭的气质。就如同钻石一样不变的美丽的内心，也许你就是被他这种信念吸引的。

 2. 루비 반지
红宝石戒指
루비가 어울리는 사람은 누가 봐도 정열적인 타입이에요. 활동적이면서 사교성이 좋은 것이 그 사람의 매력이죠. 만일 그 사람이 조금이라도 우울해하고 있다면, 당신은 그 사람을 위해 쓸개라도 빼줄 수 있을거에요.
适合红宝石的人肯定是热情的人，活跃、社交能力强就是这人的魅力点。万一她郁闷了的话愿意为她赴汤蹈火。

3. 사파이어 반지
蓝宝石戒指
사파이어를 선택한 당신은 그 사람의 내면적인 진실함에 감동받았을 거에요. 사파이어가 어울리는 그 사람은 훌륭한 외모는 아니어도 내 상처까지 감싸 안아줄 만한 따뜻한 마음에 안기고 싶을 정도로 매력이 넘치는 사람일거에요
.
选择了蓝宝石的你应该是被他的内心真实感动了，适合蓝宝石的人即使没有吸引人的外貌，但是是能够抚平我内心的伤痕，有着温暖内心、魅力爆棚的人。

4. 에메랄드 반지
祖母绿戒指
그 사람에게 에메랄드가 어울릴 것 같다고 생각한 당신에게는 정신적인 사랑이 부족한 것 같아요. 당신은 그 사람의 육체적인 매력에만 중심을 두고 있는건 아닐까요? 상대가 아무리 육감적이라지만 때와 장소를 가리며 사랑하시는걸 추천합니다.
如果觉得他是适合祖母绿的人的话，那说明对你来说精神上的爱不足。你对他是不是觉得肉体上的魅力更多一些？不管对方再怎样喜欢亲热，也要分场合的表达爱意。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。