韩国上半年一直在流行着“治愈”的氛围，从电视剧《Healer》、《Kill Me Heal Me》中完全可以体现出来，下面我们一起来听一下来自韩国音乐的小清新代表“屋顶月光”的《今天也辛苦了》这首充满着正能量，并且希望能够治愈你忙碌或受伤的心灵的歌吧！今天也辛苦了！

옥상달빛-수고했어 오늘도
屋顶月光-今天也辛苦了

【双语歌词】(节选)

나에게 실망한 하루
我感到失望的一天
눈물이 보이기 싫어 의미 없이 밤 하늘만 바라봐
我不愿意看到泪水 只是毫无意义的看着夜空

작게 열어둔문틈사이로轻
轻打开的门缝的缝隙之间
슬품 보다 더 큰 외로움이 다가와 더 날
比起悲伤更接近孤独的一天

수고했어 오늘도
今天 也辛苦了
아무도 너의 슬픔에 관심 없대도
即使没有任何人关心你的悲伤
난 늘 응원해, 수고했어 오늘도
我也会一直为你加油 今天 也辛苦了

【韩网友点评】

1.뭔가 내 맘을 꿰뚫고 있는 느낌이 들기도 하면서, 아 이런게 나만 그런 건 아니었구나라는 느낌이 들거든요.
听着这首歌有种被戳中心房的感觉，啊 有种不只有是我自己是那样啊这种感觉。

2.옥상달빛의 대표곡 수고했어오늘도를 들으면 정말 큰 힘이 되더라구요. 아무리 힘든 일이 있어도 누군가는 나를 응원해주는 사람이 있다는 생각에 기운이 나요.다들 힘든 일도 있고 즐거운일도 있겠지만 다같이 홧팅입니당!
今天听了屋顶月光的代表曲《今天 也辛苦了》，真的给了我很大的力量。即使有再多辛苦的事，想到有某个人在为我加油也很受鼓舞。虽然每个人都有让自己比较辛苦的事也有比较快乐的事，大家一起加油吧！

3.저의 힐링 노래에요!!! 아마도 이 노래로 힐링하시는 분들 많으실거란 생각이 마구마구 드는데요。 이 노래 참 좋죠! 옥상달빛 이 노래 땜에 완전 싸랑해요。
是我的治愈歌曲！！！我觉得应该还有很多人因为这首歌而被治愈吧。这首歌这的很好！因为这首歌我完全爱上了屋顶月光。
 

 小编点评：大家通过tvN电视台播出的《未生》可以了解到韩国的职场压力以及社会各种压力是非常大的，因此韩国的自杀率也是非常高的，是一个极度需要被治愈的国家，相信这也是这首歌成为国民治愈曲的最主要的原因。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。