今天我们的主题是“真正的春天”。美丽的文字总会让我们产生心灵的共鸣，总会有那么一句话，为你的生活添姿加彩。每日一句，让我们在感受字里行间的温柔时，一起体验韩语之美！

그대 가슴에 꽃이 피지 않았다면
如果你心里的花还没有盛开，

온 세상에 꽃이 핀다고 해도
即使全世界的花都盛开了，

아직 진정한 봄은 아닙니다.
那也不是真正的春天。

【相关语法】

1. -ㄴ/는다면, -(이)라면, -(느/으)냐면, -(으)라면, -자면

惯用型，是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语，相当于汉语的“如果说是……的话”。“-ㄴ/는다면, -(이)라면”是陈述式，“-(느/으)냐면”是疑问式，“(으)라면”是命令式，“자면”是共动式。

例句: 자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.

        如果是孩子拜托的话，父母都会答应。

2. -아/어/여도

接在动词和形容词词干后，表示让步，相当于汉语中的“即使……也……”，“无论……都……”。

例句: 아무리 이를 닦아도 입 냄새가 난다.

        无论怎么刷牙，还是有口气。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。